"浪子回头金不换" (làng zǐ huí tóu jīn bù huàn) 뜻은 무엇인가요?

làng浪zǐ子huí回tóu头jīn金bù不huàn换

개과천선은 금을 주고도 안 바꾼다잖아요

HSK Vocabulary

子H3 回H1 头H2 不H1 换H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又有新对象了	nǐ yòu yǒu xīn duì xiàng le	또 새 애인 생겼어요?
2▶	浪子回头金不换	làng zǐ huí tóu jīn bù huàn	개과천선은 금을 주고도 안 바꾼다잖아요
3	你怎么就不能认为我是想好好谈一场恋爱呢	nǐ zěn me jiù bù néng rèn wéi wǒ shì xiǎng hǎo hǎo tán yī cháng liàn ài ne	왜 제가 제대로 된 연애를 하고 싶어 한다고는 생각 안 하세요?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

也叫泡学把妹达人搭讪艺术家

yě jiào pào xué bǎ mèi dá rén dā shàn yì shù jiā픽업학이라고도 하죠 연애 고수, 헌팅 아티스트

这是一门教你们提高情商和把妹技巧的学问

HSK 7

0:03s

这是一门教你们提高情商和把妹技巧的学问

zhè shì yī mén jiào nǐ men tí gāo qíng shāng hé bǎ mèi jì qiǎo de xué wèn이건 여러분의 눈치를 키우고 여자를 꼬시는 기술을 가르치는 학문입니다

无论你想终结母胎单身追上心仪女神

HSK 7

0:03s

无论你想终结母胎单身追上心仪女神

wú lùn nǐ xiǎng zhōng jié mǔ tāi dān shēn zhuī shàng xīn yí nǚ shén모태솔로를 탈출하고 싶든, 마음에 드는 여신을 쫓고 싶든,

HSK 6

0:03s

还是想游戏花丛做集邮大师

hái shì xiǎng yóu xì huā cóng zuò jí yóu dà shī아니면 여자들 사이에서 놀고 싶든, 바람둥이가 되고 싶든,

HSK 7

0:03s

你穷你矮你秃错

nǐ qióng nǐ ǎi nǐ tū cuò가난하고, 키가 작고, 대머리라서 그럴까요? 틀렸습니다

大错特错你们失败的根源只有一句话

HSK 7

0:03s

大错特错你们失败的根源只有一句话

dà cuò tè cuò nǐ men shī bài de gēn yuán zhǐ yǒu yī jù huà완전히 틀렸어요 여러분이 실패하는 근본적인 이유는 딱 한 마디로 정리됩니다

你就把她们当做是游戏里的非玩家角色

HSK 7

0:03s

你就把她们当做是游戏里的非玩家角色

nǐ jiù bǎ tā men dàng zuò shì yóu xì lǐ de fēi wán jiā jué sè그녀들을 그냥 게임 속 NPC라고 생각하십시오

HSK 4

0:03s

把妹就是一场游戏

bǎ mèi jiù shì yī cháng yóu xì여자를 꼬시는 건 그냥 게임일 뿐입니다

HSK 1

0:03s

投其所好做个连连看

tóu qí suǒ hào zuò gè lián lián kàn상대방의 취향에 맞추고, 퍼즐 맞추기를 하듯 하면 됩니다

HSK 4

0:03s

什么样的姑娘都能分分钟拿下

shén me yàng de gū niáng dōu néng fēn fēn zhōng ná xià어떤 여자든 순식간에 넘어오게 할 수 있습니다

HSK 2

0:03s

不就是教人谈恋爱吗

bù jiù shì jiào rén tán liàn ài ma그냥 연애 가르치는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

我借借钱交了学费

wǒ jiè jiè qián jiāo le xué fèi저요? 돈, 돈을 빌려서 수강료를 냈어요

HSK 2

0:03s

学完低阶还还有高阶

xué wán dī jiē hái hái yǒu gāo jiē초급을 다 배우면, 고, 고급 과정이 있어요

HSK 6

0:03s

高阶毕业以后呢就可以当当导师

gāo jiē bì yè yǐ hòu ne jiù kě yǐ dāng dāng dǎo shī고급 과정을 졸업하면요, 강, 강사가 될 수 있어요

HSK 6

0:03s

然后然后再带学员

rán hòu rán hòu zài dài xué yuán그, 그리고 수강생을 가르치는 거죠

HSK 5

0:03s

发生关系之后女孩的心理防线

fā shēng guān xì zhī hòu nǚ hái de xīn lǐ fáng xiàn관계를 가진 후에 여자의 심리적 방어선이

HSK 6

0:03s

就会有一个比较大的突破

jiù huì yǒu yí gè bǐ jiào dà de tū pò크게 무너질 거라고요

HSK 7

0:03s

然后再进一步在精神上操控对方

rán hòu zài jìn yí bù zài jīng shén shàng cāo kòng duì fāng그다음 한 단계 더 나아가서 정신적으로 상대를 조종하는 거죠

HSK 4

0:03s

然后拍视频交交作业

rán hòu pāi shì pín jiāo jiāo zuò yè그리고 영상을 찍어서 과제로 제출하면

奖学金退退退给我你们这也太龌龊了

HSK 5

0:03s

奖学金退退退给我你们这也太龌龊了

jiǎng xué jīn tuì tuì tuì gěi wǒ nǐ men zhè yě tài wò chuò le장학금으로 돌려받을 수 있어요 너희들 진짜 너무 더럽다