"感情上空虚了嘛" (gǎn qíng shàng kōng xū le ma) 뜻은 무엇인가요?

gǎn感qíng情shàng上kōng空xū虚le了ma嘛

마음이 허하잖아요

HSK Vocabulary

感情H4 上H1 空虚H7 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:54

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	转移什么注意力啊	zhuǎn yí shén me zhù yì lì a	관심을 돌리다니요?
2▶	感情上空虚了嘛	gǎn qíng shàng kōng xū le ma	마음이 허하잖아요
3	那生活上找点别的事填补嘛	nà shēng huó shàng zhǎo diǎn bié de shì tián bǔ ma	그럼 일상에서 채울 수 있는 걸 찾아봐요

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

那我去洗碗不用我来收拾

nà wǒ qù xǐ wǎn bù yòng wǒ lái shōu shí그럼 설거지는 내가 할게요 아니에요 내가 치울게요

毕竟白天放你鸽子了不得好好表现一下

HSK 7

0:03s

毕竟白天放你鸽子了不得好好表现一下

bì jìng bái tiān fàng nǐ gē zi le bù dé hǎo hǎo biǎo xiàn yī xià낮에 바람맞혔는데 제대로 만회해야죠

我都没好好看看去吧我马上就过来

HSK 4

0:03s

我都没好好看看去吧我马上就过来

wǒ dōu méi hǎo hǎo kàn kàn qù ba wǒ mǎ shàng jiù guò lái제대로 둘러보지도 못했거든요 그래요 나도 금방 갈게요

HSK 2

0:03s

这是小的时候我爸送的

zhè shì xiǎo de shí hòu wǒ bà sòng de어릴 때 아빠가 사 주신 거예요

HSK 6

0:03s

那时候淘气没好好学

nà shí hòu táo qì méi hǎo hǎo xué그땐 장난꾸러기라 열심히 배우지 않았죠

HSK 7

0:03s

这钢琴保养得很好

zhè gāng qín bǎo yǎng dé hěn hǎo피아노 관리가 꽤 잘돼 있네요

HSK 7

0:03s

一直拜托国内的叔叔保管

yì zhí bài tuō guó nèi de shū shū bǎo guǎn그동안 국내에 계신 삼촌께 맡겨 뒀다가

HSK 3

0:03s

回上海后就搬过来了

huí shàng hǎi hòu jiù bān guò lái le상하이에 돌아온 뒤에 옮겨 왔어요

HSK 4

0:03s

我来教你弹钢琴好不好

wǒ lái jiào nǐ tán gāng qín hǎo bù hǎo내가 피아노 가르쳐 줄까요?

HSK 7

0:03s

那就拜托你了胡老师

nà jiù bài tuō nǐ le hú lǎo shī그럼 잘 부탁해요 후 선생님

HSK 2

0:03s

都不跟我们一起吃饭了

dōu bù gēn wǒ men yì qǐ chī fàn le우리랑 밥도 같이 안 먹잖아요

HSK 6

0:03s

你有时候对他不要太严厉

nǐ yǒu shí hòu duì tā bú yào tài yán lì그 애한테 너무 엄하게만 대하지 마요

HSK 4

0:03s

父子之间能有什么事

fù zǐ zhī jiān néng yǒu shén me shì부자간에 무슨 일이 있겠어요?

那难道是工作上出什么问题了没有

HSK 4

0:03s

那难道是工作上出什么问题了没有

nà nán dào shì gōng zuò shàng chū shén me wèn tí le méi yǒu그럼 회사에서 무슨 문제라도 생긴 거예요? 아니에요

HSK 4

0:03s

难道是因为那个女孩

nán dào shì yīn wèi nà ge nǚ hái설마 그 아가씨 때문인가?

HSK 4

0:03s

看来今天不用加班了啊

kàn lái jīn tiān bù yòng jiā bān le a오늘은 야근 안 해도 되나 봐?

咱们事务所都好了筑翎却还需要时间

HSK 7

0:03s

咱们事务所都好了筑翎却还需要时间

zán men shì wù suǒ dōu hǎo le zhù líng què hái xū yào shí jiān우리 쪽은 다 끝났는데 주링은 시간이 더 필요하다잖아

HSK 4

0:03s

裴总之前留下的饭盒

péi zǒng zhī qián liú xià de fàn hé페이 대표님이 전에 두고 간 찬합인데요

HSK 6

0:03s

不知道你方不方便代为归还

bù zhī dào nǐ fāng bù fāng biàn dài wéi guī huán혹시 괜찮으면 대신 돌려줄 수 있어요?

HSK 4

0:03s

裴总应该不缺一个饭盒吧

péi zǒng yīng gāi bù quē yí gè fàn hé ba페이 대표가 찬합 하나 없다고 아쉬워하진 않을 텐데요