"他这厂子根本吃不下" (tā zhè chǎng zi gēn běn chī bù xià) 뜻은 무엇인가요?

tā他zhè这chǎng厂zi子gēn根běn本chī吃bù不xià下

그 정도 공장으로는 어림도 없을 텐데요

HSK Vocabulary

他H1 这H1 根本H5 吃H1 不H1 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

27:08

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这可是大单子呀	zhè kě shì dà dān zi ya	진짜 큰 건이잖아요
2▶	他这厂子根本吃不下	tā zhè chǎng zi gēn běn chī bù xià	그 정도 공장으로는 어림도 없을 텐데요
3	他添了很多新设备	tā tiān le hěn duō xīn shè bèi	새 설비를 많이 들인 걸 보면

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

裴总应该不缺一个饭盒吧

péi zǒng yīng gāi bù quē yí gè fàn hé ba페이 대표가 찬합 하나 없다고 아쉬워하진 않을 텐데요

HSK 4

0:03s

但不管怎样我觉得还是得还回去

dàn bù guǎn zěn yàng wǒ jué de hái shì dé hái huí qù그래도 돌려주는 게 맞는 것 같아요

HSK 4

0:03s

你要是不方便的话

nǐ yào shì bù fāng biàn de huà혹시 불편하다면

HSK 2

0:03s

自己叫个闪送送到筑翎去

zì jǐ jiào gè shǎn sòng sòng dào zhù líng qù퀵서비스로 주링에 보낼게요

HSK 4

0:03s

下班之后老赵让我去她店里你呢

xià bān zhī hòu lǎo zhào ràng wǒ qù tā diàn lǐ nǐ ne퇴근하고 샤오러우가 가게에 오라는데 어떡할래요?

HSK 4

0:03s

我约了事就不过去了

wǒ yuē liǎo shì jiù bù guò qù le난 약속이 있어서 못 갈 것 같아요

HSK 3

0:03s

跟裴康华差不多

gēn péi kāng huá chà bu duō페이캉화와 연배가 비슷하고

HSK 7

0:03s

说话有南城口音

shuō huà yǒu nán chéng kǒu yīn말투에 난청 쪽 억양이 섞여 있어

HSK 6

0:03s

我会永远烂在肚子里头知道就好

wǒ huì yǒng yuǎn làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎo영원히 비밀 지키겠습니다 알면 됐어

HSK 7

0:03s

这口音身形都对得上啊

zhè kǒu yīn shēn xíng dōu duì dé shàng a말투나 체격은 딱 들어맞네요

HSK 5

0:03s

当年那个人应该就是他

dāng nián nà ge rén yīng gāi jiù shì tā그때 그 사람이 맞을 거예요

这个黄老板是做水泥混凝土生意的

HSK 6

0:03s

这个黄老板是做水泥混凝土生意的

zhè ge huáng lǎo bǎn shì zuò shuǐ ní hùn níng tǔ shēng yì de그 황 사장은 시멘트와 콘크리트 사업을 하고 있지

HSK 1

0:03s

他这厂子这几年经营不善

tā zhè chǎng zi zhè jǐ nián jīng yíng bù shàn최근 몇 년간 경영난을 겪었는데도

HSK 7

0:03s

能撑到现在少不了裴康华的支持

néng chēng dào xiàn zài shào bù liǎo péi kāng huá de zhī chí여태 버틸 수 있었던 건 페이캉화의 지원 덕분이었어요

HSK 7

0:03s

按理说裴康华跟他解除合约

àn lǐ shuō péi kāng huá gēn tā jiě chú hé yuē상식적으로 페이캉화가 그쪽과 계약을 해지한 건

HSK 6

0:03s

可是这个黄老板啊是精神抖擞

kě shì zhè ge huáng lǎo bǎn a shì jīng shén dǒu sǒu황 사장은 오히려 활력이 넘치더라

在解除合约的那段时间啊他刚好接了一单

HSK 7

0:03s

在解除合约的那段时间啊他刚好接了一单

zài jiě chú hé yuē de nà duàn shí jiān a tā gāng hǎo jiē le yī dān계약을 해지하던 그 시기에 마침 저수지 댐 건설

HSK 5

0:03s

一定是在搞扩产

yí dìng shì zài gǎo kuò chǎn증설하려는 게 분명해

HSK 2

0:03s

人心不足蛇吞象啊

rén xīn bù zú shé tūn xiàng a사람 욕심은 끝이 없네요

HSK 1

0:03s

老赵你都对了一个小时账了

lǎo zhào nǐ dōu duì le yí gè xiǎo shí zhàng le샤오러우 너 한 시간째 장부 맞추고 있어