"所以我们算是同病相怜吧" (suǒ yǐ wǒ men suàn shì tóng bìng xiāng lián ba) 뜻은 무엇인가요?

suǒ所yǐ以wǒ我men们suàn算shì是tóng同bìng病xiāng相lián怜ba吧

그래서 동병상련이라고 느꼈죠

HSK Vocabulary

所以H2 我们H1 算是H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

39:11

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十四岁也出来打工了	shí sì suì yě chū lái dǎ gōng le	14살부터 일을 했대요
2▶	所以我们算是同病相怜吧	suǒ yǐ wǒ men suàn shì tóng bìng xiāng lián ba	그래서 동병상련이라고 느꼈죠
3	那天晚上	nà tiān wǎn shàng	그날 밤 우리는 밤새 술을 마셨어요

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你们是来玩的吧今儿桌都满了

nǐ men shì lái wán de ba jīn ér zhuō dōu mǎn le마작 치려고요? 오늘은 자리가 다 찼어요

HSK 7

0:03s

茶余饭后来玩一玩消遣消遣

chá yú fàn hòu lái wán yī wán xiāo qiǎn xiāo qiǎn이웃끼리 차 마시고 마작 치면서 시간 보내는 거지

HSK 5

0:03s

绝对没有违法乱纪的事

jué duì méi yǒu wéi fǎ luàn jì de shì불법 행위는 전혀 없어요

HSK 5

0:03s

聚赌这这就自娱自乐一下呀

jù dǔ zhè zhè jiù zì yú zì lè yī xià ya도박이라니요 여긴 그냥 즐기는 곳인데요

HSK 7

0:03s

一会儿你回家吗我开车顺路

yī huì er nǐ huí jiā ma wǒ kāi chē shùn lù퇴근하는 거면 제 차로 같이 가요

骑车没捎我一下去和同学吃饭你去吗

HSK 7

0:03s

骑车没捎我一下去和同学吃饭你去吗

qí chē méi shāo wǒ yī xià qù hé tóng xué chī fàn nǐ qù ma자전거 타고 왔으면 좀 태워 줘라 애들이랑 밥 먹을 건데 너도 갈래?

HSK 4

0:03s

刚看你一直在看手机啊等消息

gāng kàn nǐ yì zhí zài kàn shǒu jī a děng xiāo xī계속 휴대폰만 보던데 연락 기다려?

说多少次了喜欢就去追大胆说出来

HSK 5

0:03s

说多少次了喜欢就去追大胆说出来

shuō duō shǎo cì le xǐ huān jiù qù zhuī dà dǎn shuō chū lái몇 번을 말해 좋아하면 그냥 솔직하게 고백하라니까

不跟你说话呢叹什么气啊什么表情啊

HSK 5

0:03s

不跟你说话呢叹什么气啊什么表情啊

bù gēn nǐ shuō huà ne tàn shén me qì a shén me biǎo qíng a얘기하잖아 한숨은 왜 쉬고 그 표정은 뭐야?

你吃错药了吧一天天的你捎不捎我到底啊

HSK 7

0:03s

你吃错药了吧一天天的你捎不捎我到底啊

nǐ chī cuò yào le ba yī tiān tiān de nǐ shāo bù shāo wǒ dào dǐ a요즘 맨날 왜 이러냐 태워 줄 거야 말 거야?

HSK 7

0:03s

感觉小区都不安全了好吓人哪

gǎn jué xiǎo qū dōu bù ān quán le hǎo xià rén nǎ아파트도 안전하지 않네요 정말 무서워요

HSK 7

0:03s

怎么能发生这种事呢好吓人哪

zěn me néng fā shēng zhè zhǒng shì ne hǎo xià rén nǎ이런 일이 생기다니요 무섭네요

HSK 5

0:03s

大家注意了不要往前靠

dà jiā zhù yì le bú yào wǎng qián kào여러분 앞으로 오지 마세요

赵黑子家出事了他家不是就在二楼吗

HSK 2

0:03s

赵黑子家出事了他家不是就在二楼吗

zhào hēi zi jiā chū shì le tā jiā bú shì jiù zài èr lóu ma자오헤이쯔 집이야 그 집이 2층이었지?

HSK 7

0:03s

怎么能发生这种事呢好吓人哪

zěn me néng fā shēng zhè zhǒng shì ne hǎo xià rén nǎ어떻게 이런 일이 생길 수가 있지? 무섭네

你们听说了吗绿荫小区死了个男的

HSK 4

0:03s

你们听说了吗绿荫小区死了个男的

nǐ men tīng shuō le ma lǜ yīn xiǎo qū sǐ le gè nán de그 얘기 들었어? 뤼인에서 남자가 살해됐는데

HSK 3

0:03s

被你说得鸡皮疙瘩都起来了

bèi nǐ shuō dé jī pí gē da dōu qǐ lái le완전 소름 돋는다

HSK 6

0:03s

回来干吗死都死了嘛谁知道回来

huí lái gàn má sǐ dōu sǐ le ma shuí zhī dào huí lái돌아와서 뭐 해 이미 죽었잖아 그러다 빚쟁이들한테 붙잡히면 어쩌려고

HSK 1

0:03s

柏雪想什么呢到你了

bǎi xuě xiǎng shén me ne dào nǐ le바이쉐, 무슨 생각해? 네 차례야

HSK 7

0:03s

你这几天都跑哪儿潇洒去了

nǐ zhè jǐ tiān dōu pǎo nǎ ér xiāo sǎ qù le며칠 동안 어디 갔었어?