"从现在起大家要打起十二分的精神" (cóng xiàn zài qǐ dà jiā yào dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén) 뜻은 무엇인가요?

cóng从xiàn现zài在qǐ起 dà大jiā家yào要dǎ打qǐ起shí十èr二fēn分de的jīng精shén神

지금부터 모두 정신 바짝 차리도록 하십시오

HSK Vocabulary

从H2 现在H1 起H3 大家H1 要H1 的H1 精神H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:18

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们要化悲痛为力量	wǒ men yào huà bēi tòng wèi lì liàng	우리는 슬픔을 힘으로 바꿔야 합니다
2▶	从现在起大家要打起十二分的精神	cóng xiàn zài qǐ dà jiā yào dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén	지금부터 모두 정신 바짝 차리도록 하십시오
3	咱们县公安局全力配合市禁毒支队伍军同志	zán men xiàn gōng ān jú quán lì pèi hé shì jìn dú zhī duì wǔ jūn tóng zhì	우리 현 공안국은 시 마약 단속팀의 우쥔 동지에게 전적으로 협력해야 합니다

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

看咱俩谁耗得过谁

kàn zán liǎ shuí hào dé guò shuí누가 이기나 한번 해보자고

开锁需要多长时间五分钟那还不赶紧的

HSK 4

0:03s

开锁需要多长时间五分钟那还不赶紧的

kāi suǒ xū yào duō zhǎng shí jiān wǔ fēn zhōng nà hái bù gǎn jǐn de문 따는 데 얼마나 걸려 5분 그럼 서둘러야지

HSK 3

0:03s

又想给我画饼了

yòu xiǎng gěi wǒ huà bǐng le또 희망 고문하는 거야?

HSK 2

0:03s

程哥这么晚去哪这都几点了

chéng gē zhè me wǎn qù nǎ zhè dōu jǐ diǎn le청 형 이렇게 늦게 어딜 가 지금 몇 시인데

出什么事了这么大阵仗我们这出任务呢

HSK 4

0:03s

出什么事了这么大阵仗我们这出任务呢

chū shén me shì le zhè me dà zhèn zhàng wǒ men zhè chū rèn wù ne무슨 일이야? 이렇게 요란하게 우리 지금 임무 수행 중인데

HSK 6

0:03s

她先天性智力不太行脑子不好使

tā xiān tiān xìng zhì lì bù tài xíng nǎo zi bù hǎo shǐ선천적으로 지능이 좀 떨어져서요 머리가 좀 안 좋아요

HSK 6

0:03s

前面拦人了什么情况被拦住了

qián miàn lán rén le shén me qíng kuàng bèi lán zhù le앞에서 사람을 막아 무슨 상황이야 길이 막혔어

HSK 7

0:03s

拼着挨一枪把他推下去

pīn zhe āi yī qiāng bǎ tā tuī xià qù총 맞을 각오하고 그놈을 밀어 버렸지

HSK 1

0:03s

丁来的事你问我我真不知道

dīng lái de shì nǐ wèn wǒ wǒ zhēn bù zhī dào딩라이 일을 저한테 물어보셔도 전 진짜 모릅니다

HSK 7

0:03s

你枪毙我也没用

nǐ qiāng bì wǒ yě méi yòng총으로 쏴 죽여도 소용없어요

HSK 7

0:03s

那你这放人家鸽子我多没面子

nà nǐ zhè fàng rén jiā gē zi wǒ duō méi miàn zi네가 바람맞히면 내 체면이 뭐가 돼

HSK 5

0:03s

别磨叨了去你抓紧好了

bié mò dāo le qù nǐ zhuā jǐn hǎo le잔소리 그만하고, 간다고 서둘러 알았어

HSK 5

0:03s

谁知道谁能知道他们在那有行动

shuí zhī dào shuí néng zhī dào tā men zài nà yǒu xíng dòng누가 알았겠어요 거기서 작전 중인 걸 누가 알았겠냐고요

HSK 3

0:03s

我说一句你得八句在这等着呢

wǒ shuō yī jù nǐ dé bā jù zài zhè děng zhe ne내가 한마디 하면 자넨 여덟 마디로 받아치네

HSK 1

0:03s

我套路你我不是套路你

wǒ tào lù nǐ wǒ bú shì tào lù nǐ내가 뭘 구슬려요 구슬리는 게 아니에요

我知道就你这个脾气我拦也拦不住

HSK 6

0:03s

我知道就你这个脾气我拦也拦不住

wǒ zhī dào jiù nǐ zhè ge pí qì wǒ lán yě lán bú zhù당신 성격 아는데 내가 말려도 안 들을 거잖아요

你着什么急嘛我敬爱的戴局一年我等不了

HSK 7

0:03s

你着什么急嘛我敬爱的戴局一年我等不了

nǐ zhe shén me jí ma wǒ jìng ài de dài jú yī nián wǒ děng bù liǎo뭐가 그렇게 급해요 존경하는 다이 국장님 1년은 못 기다립니다

HSK 3

0:03s

一年啊我不着急能行吗

yī nián a wǒ bù zháo jí néng xíng ma1년이나요 제가 어떻게 안 급하겠습니까

HSK 2

0:03s

我话还没说完呢你说完了我

wǒ huà hái méi shuō wán ne nǐ shuō wán le wǒ아직 내 말 안 끝났는데 할 말 다 했어요? 아이고

HSK 5

0:03s

两眼放空了你昨晚没睡好

liǎng yǎn fàng kōng le nǐ zuó wǎn méi shuì hǎo눈이 퀭하네요 어젯밤에 잠 못 잤어요