중국어 회화에서 "得了便宜还卖乖" (dé le pián yi hái mài guāi) 사용법

lepián便yiháimàiguāi

이득을 보고도 선심 쓰는 척한다고요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
9:17
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你们中国话怎么说来着nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zhe중국에 그런 말이 있죠?
2得了便宜还卖乖dé le pián yi hái mài guāi이득을 보고도 선심 쓰는 척한다고요
3你那块地多少钱拿的 我不是不知道 那块地就夹在nǐ nà kuài dì duō shǎo qián ná de wǒ bú shì bù zhī dào nà kuài dì jiù jiā zài그 땅을 얼마에 사들였는지 모르는 거 아니에요 그 땅은

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 12 of 12)
所以你的这份恩情 根本就不是钱 能够扯清楚的
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ de zhè fèn ēn qíng gēn běn jiù bú shì qián néng gòu chě qīng chǔ de그러니까 그 은혜는 절대 돈으로 갚을 수 없어요

我本来想着 把钱给你汇过去
HSK 6
0:03s
wǒ běn lái xiǎng zhe bǎ qián gěi nǐ huì guò qù원래는 돈을 부쳐드리려고 했는데

所以夏同志 你就收下吧
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ xià tóng zhì nǐ jiù shōu xià ba그러니까, 샤오란 씨 이거 받아주세요

当初我只借了你 一百块钱 连路费都不够
HSK 6
0:03s
dāng chū wǒ zhǐ jiè le nǐ yì bǎi kuài qián lián lù fèi dōu bù gòu그때 내가 빌려준 건 100위안뿐이었어요 여비도 안 되는 돈이었죠

是你自己努力 才有了今天 这份体面的工作
HSK 7
0:03s
shì nǐ zì jǐ nǔ lì cái yǒu le jīn tiān zhè fèn tǐ miàn de gōng zuò당신이 스스로 노력해서 오늘날 이런 번듯한 직장을 얻은 거예요

请问你有时间 跟我聊聊吗
HSK 2
0:03s
qǐng wèn nǐ yǒu shí jiān gēn wǒ liáo liáo ma혹시 시간 괜찮으시면 얘기 좀 나눌 수 있을까요?