"对不起我来迟了我自罚一杯" (duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēi) 뜻은 무엇인가요?

duì对bù不qǐ起 wǒ我lái来chí迟le了 wǒ我zì自fá罚yī一bēi杯

미안합니다, 제가 늦었네요 벌주 한잔하겠습니다

HSK Vocabulary

对不起H1 我H1 来H1 迟H4 了H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谈大生意呀	tán dà shēng yì ya	큰 사업 얘기 중이셨나 봐요
2▶	对不起我来迟了我自罚一杯	duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēi	미안합니다, 제가 늦었네요 벌주 한잔하겠습니다
3	自罚一杯夏小姐他是谁等一下等一下	zì fá yī bēi xià xiǎo jiě tā shì shuí děng yí xià děng yí xià	벌주 한잔할게요 샤오란 씨, 이분은 누구죠? 잠깐만 기다려요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

我不同意我父母用这样的方式逼迫你

HSK 7

0:03s

我不同意我父母用这样的方式逼迫你

wǒ bù tóng yì wǒ fù mǔ yòng zhè yàng de fāng shì bī pò nǐ난 부모님이 이런 식으로 오빠한테 부담 주는 거 동의 안 해

被美女表白了是害羞了还是心动了

HSK 7

0:03s

被美女表白了是害羞了还是心动了

bèi měi nǚ biǎo bái le shì hài xiū le hái shì xīn dòng le미녀한테 고백받아서 부끄러워? 아니면 설레서 그래?

HSK 3

0:03s

我又没有非要让你也喜欢我

wǒ yòu méi yǒu fēi yào ràng nǐ yě xǐ huān wǒ내가 억지로 나를 좋아해 달라는 것도 아니잖아

HSK 6

0:03s

或者说我应该换个称呼

huò zhě shuō wǒ yīng gāi huàn gè chēng hū아니면 호칭을 바꿔야 할까요?

HSK 3

0:03s

谢谢你一直照顾家母

xiè xiè nǐ yì zhí zhào gù jiā mǔ지금껏 제 어머니를 돌봐주셔서 감사합니다

HSK 3

0:03s

我是应该叫你徐仲易好呢

wǒ shì yīng gāi jiào nǐ xú zhòng yì hǎo ne제가 당신을 쉬중이 씨라고 부르는 게 좋을까요

HSK 7

0:03s

亏得是于奶奶以为你在艰难逃亡

kuī de shì yú nǎi nǎi yǐ wéi nǐ zài jiān nán táo wáng위 할머니께서는 당신이 힘들게 도망 다니는 줄 아시던데

原来你已经混成了现在这样的大人物

HSK 4

0:03s

原来你已经混成了现在这样的大人物

yuán lái nǐ yǐ jīng hùn chéng le xiàn zài zhè yàng de dà rén wù이런 거물이 되셨을 줄은 몰랐네요

HSK 4

0:03s

自己在这里做大生意

zì jǐ zài zhè lǐ zuò dà shēng yì본인은 여기서 큰 사업을 하면서

HSK 4

0:03s

却让亲妈在家扫大街

què ràng qīn mā zài jiā sǎo dà jiē친어머니는 길거리 청소를 하게 만들다니

我这个人不人鬼不鬼的人是一个大人物

HSK 7

0:03s

我这个人不人鬼不鬼的人是一个大人物

wǒ zhè ge rén bù rén guǐ bù guǐ de rén shì yí gè dà rén wù이 사람도 아니고 귀신도 아닌 내가 거물이라고요?

HSK 4

0:03s

徐仲易已经死了

xú zhòng yì yǐ jīng sǐ le쉬중이는 이미 죽었습니다

HSK 5

0:03s

我悄悄地回去看过她几次

wǒ qiāo qiāo dì huí qù kàn guò tā jǐ cì전 몇 번이나 몰래 어머니를 뵈러 갔지만

HSK 7

0:03s

一日没有手刃仇人

yī rì mò yǒu shǒu rèn chóu rén원수를 갚지 않는 한

HSK 3

0:03s

等有了船我们到南洋就好了

děng yǒu le chuán wǒ men dào nán yáng jiù hǎo le배를 구해서 난양으로 가기만 하면 돼

HSK 5

0:03s

骗我会帮我找船去南洋

piàn wǒ huì bāng wǒ zhǎo chuán qù nán yáng난양 가는 배를 구해준다고 속이고는

HSK 7

0:03s

其实是看上了我的古董

qí shí shì kàn shàng le wǒ de gǔ dǒng실은 내 골동품을 노린 거였어요

HSK 7

0:03s

我没有将所有古董都放在身边

wǒ méi yǒu jiāng suǒ yǒu gǔ dǒng dōu fàng zài shēn biān내가 모든 골동품을 가지고 있진 않았죠

HSK 6

0:03s

改头换面隐姓埋名

gǎi tóu huàn miàn yǐn xìng mái míng신분을 바꾸고 이름을 숨기고 살았습니다

他说的那个扑街啊比本爷还黑心呢

HSK 6

0:03s

他说的那个扑街啊比本爷还黑心呢

tā shuō de nà ge pū jiē a bǐ běn yé hái hēi xīn ne저 사람이 말한 그 망할 놈은 나보다 더 악질이네요