"对不起我来迟了我自罚一杯" (duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēi) 뜻은 무엇인가요?

duì对bù不qǐ起 wǒ我lái来chí迟le了 wǒ我zì自fá罚yī一bēi杯

미안합니다, 제가 늦었네요 벌주 한잔하겠습니다

HSK Vocabulary

对不起H1 我H1 来H1 迟H4 了H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谈大生意呀	tán dà shēng yì ya	큰 사업 얘기 중이셨나 봐요
2▶	对不起我来迟了我自罚一杯	duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēi	미안합니다, 제가 늦었네요 벌주 한잔하겠습니다
3	自罚一杯夏小姐他是谁等一下等一下	zì fá yī bēi xià xiǎo jiě tā shì shuí děng yí xià děng yí xià	벌주 한잔할게요 샤오란 씨, 이분은 누구죠? 잠깐만 기다려요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

但是看着家境不错

dàn shì kàn zhe jiā jìng bù cuò집은 잘사는 것 같았어

HSK 6

0:03s

会是于奶奶的儿子吗

huì shì yú nǎi nǎi de ér zi ma위 할머니의 아들일까?

HSK 5

0:03s

他当年到底遇到了什么事

tā dāng nián dào dǐ yù dào le shén me shì그때 대체 무슨 일을 겪었길래

竟然受了这么重的伤我能告诉你的就这些了

HSK 5

0:03s

竟然受了这么重的伤我能告诉你的就这些了

jìng rán shòu le zhè me zhòng de shāng wǒ néng gào sù nǐ de jiù zhè xiē le그렇게 심하게 다친 거지? 내가 말해 줄 수 있는 건 여기까지야

HSK 5

0:03s

骗没骗我自然会知道

piàn méi piàn wǒ zì rán huì zhī dào거짓말인지 아닌지는 제가 직접 확인해 볼게요

HSK 4

0:03s

明天你就开始正式上班了

míng tiān nǐ jiù kāi shǐ zhèng shì shàng bān le내일부터 정식으로 출근해

HSK 6

0:03s

以后你就是这工地上的保安

yǐ hòu nǐ jiù shì zhè gōng dì shàng de bǎo ān앞으로 넌 이 공사장 경비원이야

HSK 4

0:03s

您提的要求我们夏总也同意了

nín tí de yāo qiú wǒ men xià zǒng yě tóng yì le요구하신 대로 저희 샤 사장님께서도 동의하셨어요

耀宗明天就来工地上班您这么大岁数就别折腾了

HSK 7

0:03s

耀宗明天就来工地上班您这么大岁数就别折腾了

yào zōng míng tiān jiù lái gōng dì shàng bān nín zhè me dà suì shù jiù bié zhē teng le야오쭝은 내일부터 공사장에서 일할 거예요 연세도 있으신데 고생은 그만하세요

HSK 4

0:03s

来来来快上车给推回去

lái lái lái kuài shàng chē gěi tuī huí qù자, 자 얼른 태우고 밀어드려요

好了耀宗明天来上班就不许再闹了啊

HSK 6

0:03s

好了耀宗明天来上班就不许再闹了啊

hǎo le yào zōng míng tiān lái shàng bān jiù bù xǔ zài nào le a됐어 야오쭝 내일 출근하면 다신 소란 피우지 마라

HSK 5

0:03s

又小又破的私人小律所啊

yòu xiǎo yòu pò de sī rén xiǎo lǜ suǒ a작고 허름한 개인 변호사 사무실에 있어?

HSK 4

0:03s

你想想你要是去了检察院多好啊

nǐ xiǎng xiǎng nǐ yào shì qù le jiǎn chá yuàn duō hǎo a생각해 봐 검찰청에 가면 얼마나 좋니?

HSK 6

0:03s

您是从小看我长大的长辈

nín shì cóng xiǎo kàn wǒ zhǎng dà de zhǎng bèi어릴 때부터 절 지켜보신 어른이니까

我希望您也能尊重我一下我跟姜妍没有恋爱关系

HSK 5

0:03s

我希望您也能尊重我一下我跟姜妍没有恋爱关系

wǒ xī wàng nín yě néng zūn zhòng wǒ yī xià wǒ gēn jiāng yán méi yǒu liàn ài guān xì하지만 저도 좀 존중해 주셨으면 좋겠어요 전 장옌이랑 사귀는 사이 아니에요

HSK 3

0:03s

您不能总是自说自话

nín bù néng zǒng shì zì shuō zì huà멋대로 말씀하지 마세요

HSK 5

0:03s

所以我要立刻去一趟港岛

suǒ yǐ wǒ yào lì kè qù yī tàng gǎng dǎo[치항 부동산] 그래서 지금 바로 강다오에 다녀와야 해

但是罗老村长的话实在太像一个陷阱了

HSK 7

0:03s

但是罗老村长的话实在太像一个陷阱了

dàn shì luó lǎo cūn zhǎng de huà shí zài tài xiàng yí gè xiàn jǐng le하지만 뤄 이장님 말씀은 아무래도 함정 같아

突然提起二十多年前的事恐怕不是巧合

HSK 7

0:03s

突然提起二十多年前的事恐怕不是巧合

tū rán tí qǐ èr shí duō nián qián de shì kǒng pà bú shì qiǎo hé갑자기 20여 년 전 일을 꺼낸 게 우연은 아닌 것 같아

难得有于奶奶家人的消息我必须去一趟

HSK 6

0:03s

难得有于奶奶家人的消息我必须去一趟

nán dé yǒu yú nǎi nǎi jiā rén de xiāo xī wǒ bì xū qù yī tàng겨우 알아낸 위 할머니 가족의 소식이니 꼭 가봐야 해