"没天理啊" (méi tiān lǐ a) 뜻은 무엇인가요?

méi没tiān天lǐ理a啊

하늘도 무심하시지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

22:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等等等等等等	děng děng děng děng děng děng	잠깐, 잠깐 기다려
2▶	没天理啊	méi tiān lǐ a	하늘도 무심하시지
3	我老罗家做了一辈子好事怎么就落到这么个下场	wǒ lǎo luó jiā zuò le yī bèi zi hǎo shì zěn me jiù luò dào zhè me gè xià chǎng	우리 뤄씨 집안은 평생 좋은 일만 했는데 어쩌다 이런 꼴이 됐는지

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

但现在完全是自大

dàn xiàn zài wán quán shì zì dà지금은 완전히 자만심 때문이에요

HSK 4

0:03s

在港岛都能好好活着

zài gǎng dǎo dōu néng hǎo hǎo huó zhe강다오에서 잘 살고 있잖아요

HSK 6

0:03s

你有一百种可以找回正义的方式

nǐ yǒu yì bǎi zhǒng kě yǐ zhǎo huí zhèng yì de fāng shì정의를 되찾을 방법은 백 가지도 넘어요

HSK 7

0:03s

可你却偏偏选了最迂腐的那一种

kě nǐ què piān piān xuǎn le zuì yū fǔ de nà yī zhǒng그런데 당신은 하필 가장 낡아빠진 방법을 택했죠

你自己看看现在都已经九十年代了

HSK 2

0:03s

你自己看看现在都已经九十年代了

nǐ zì jǐ kàn kàn xiàn zài dōu yǐ jīng jiǔ shí nián dài le자신을 한번 보세요 지금은 벌써 90년대예요

HSK 7

0:03s

你却还要在这里说什么手刃仇人

nǐ què hái yào zài zhè lǐ shuō shén me shǒu rèn chóu rén그런데 아직도 여기서 원수를 직접 갚겠다는 말만 하잖아요

HSK 6

0:03s

你想过于奶奶是怎么想的吗

nǐ xiǎng guò yú nǎi nǎi shì zěn me xiǎng de ma위 할머니께서 어떻게 생각하실지는 헤아려 보셨어요?

HSK 2

0:03s

我不能对你的事情感同身受

wǒ bù néng duì nǐ de shì qíng gǎn tóng shēn shòu당신 일에 공감하긴 힘드네요

HSK 6

0:03s

但你也同样没有为于奶奶考虑过

dàn nǐ yě tóng yàng méi yǒu wèi yú nǎi nǎi kǎo lǜ guò하지만 당신 역시 위 할머니를 생각한 적이 없어요

HSK 4

0:03s

最迟只能在这里待到明天下午

zuì chí zhǐ néng zài zhè lǐ dài dào míng tiān xià wǔ여기선 오래 있어도 내일 오후까지만 머물 수 있어요

HSK 5

0:03s

愿不愿意跟我回去见于奶奶

yuàn bù yuàn yì gēn wǒ huí qù jiàn yú nǎi nǎi저와 함께 돌아가 위 할머니를 뵐 건지

HSK 7

0:03s

听说邱爷这里还有古董拍卖

tīng shuō qiū yé zhè lǐ hái yǒu gǔ dǒng pāi mài듣자 하니 추 사장님은 여기서 골동품 경매도 하신다면서요

HSK 6

0:03s

给看楼盘的置业顾问买个礼物

gěi kàn lóu pán de zhì yè gù wèn mǎi gè lǐ wù부동산 고문에게 줄 선물을 하나 사려고요

HSK 5

0:03s

夏小姐怎么突然找过来了

xià xiǎo jiě zěn me tū rán zhǎo guò lái le샤샤오란 씨가 어떻게 갑자기 찾아왔을까요

HSK 6

0:03s

他已经知道我的弱点了

tā yǐ jīng zhī dào wǒ de ruò diǎn le내 약점을 안다는 걸 알려주려고

HSK 7

0:03s

终于见到你了我真是太高兴了

zhōng yú jiàn dào nǐ le wǒ zhēn shì tài gāo xìng le드디어 만났네요 정말 반가워요

HSK 1

0:03s

真没想到能在港岛见到你

zhēn méi xiǎng dào néng zài gǎng dǎo jiàn dào nǐ강다오에서 당신을 만날 줄은 몰랐네요

我看你现在过得挺好的之前不是说要去沪市

HSK 4

0:03s

我看你现在过得挺好的之前不是说要去沪市

wǒ kàn nǐ xiàn zài guò dé tǐng hǎo de zhī qián bú shì shuō yào qù hù shì아주 잘 지내는 것 같네요 전에 가족을 만나러

我在沪市待了一段时间之后就辗转到了港岛

HSK 7

0:03s

我在沪市待了一段时间之后就辗转到了港岛

wǒ zài hù shì dài le yī duàn shí jiān zhī hòu jiù zhǎn zhuǎn dào le gǎng dǎo후청에서 한동안 지내다가 강다오로 오게 됐는데

HSK 5

0:03s

运气好进了大公司当文员

yùn qì hǎo jìn le dà gōng sī dāng wén yuán운이 좋아서 큰 회사에 사무원으로 들어갔어요