"是看在你年纪大的面子上" (shì kàn zài nǐ nián jì dà de miàn zi shàng) 뜻은 무엇인가요?

shì是kàn看zài在nǐ你 nián年jì纪dà大de的miàn面zi子shàng上

이장님의 연세를 생각해서예요

HSK Vocabulary

是H1 看H1 在H1 你H1 年纪H5 大H1 的H1 面子H6 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

21:44

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我之所以同意见你	wǒ zhī suǒ yǐ tóng yì jiàn nǐ	이장님을 만나기로 한 건
2▶	是看在你年纪大的面子上	shì kàn zài nǐ nián jì dà de miàn zi shàng	이장님의 연세를 생각해서예요
3	别跟我扯什么占地的事	bié gēn wǒ chě shén me zhàn dì de shì	합법적으로 얻은 땅이니까

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

让他当个经理什么的当经理不可能

HSK 4

0:03s

让他当个经理什么的当经理不可能

ràng tā dāng gè jīng lǐ shén me de dāng jīng lǐ bù kě néng부장 같은 걸로 부장은 안 되고

耀宗是老太爷家三代男丁你这女仔怎么做事的

HSK 1

0:03s

耀宗是老太爷家三代男丁你这女仔怎么做事的

yào zōng shì lǎo tài yé jiā sān dài nán dīng nǐ zhè nǚ zǎi zěn me zuò shì de야오쭝은 이장님 댁의 3대 독자라고 그게 말이 되는 소리야?

HSK 2

0:03s

méi tiān lǐ a하늘도 무심하시지

HSK 5

0:03s

二十多年前我在这儿救过一个人

èr shí duō nián qián wǒ zài zhè ér jiù guò yí gè rén20여 년 전에 내가 여기서 사람을 한 명 구했거든

HSK 4

0:03s

这才是我们罗家真正的福根哪

zhè cái shì wǒ men luó jiā zhēn zhèng de fú gēn nǎ그게 바로 우리 뤄씨 집안의 진정한 복의 근원이야

那人在家里住了两天一声不吭就走了

HSK 7

0:03s

那人在家里住了两天一声不吭就走了

nà rén zài jiā lǐ zhù le liǎng tiān yī shēng bù kēng jiù zǒu le그 사람은 집에서 이틀 묵더니 말도 없이 가 버렸어

港岛很多地下古董都会经过他的手

HSK 7

0:03s

港岛很多地下古董都会经过他的手

gǎng dǎo hěn duō dì xià gǔ dǒng dū huì jīng guò tā de shǒu강다오의 지하 골동품들이 대부분 그 사람 손을 거친대요

HSK 5

0:03s

您当年救的那个人年纪有多大

nín dāng nián jiù de nà ge rén nián jì yǒu duō dà그때 구해주셨다는 사람은 나이가 어떻게 되고

HSK 3

0:03s

那花瓶和信现在在哪儿

nà huā píng hé xìn xiàn zài zài nǎ ér그 화병이랑 편지는 지금 어디 있어요?

HSK 7

0:03s

爱当不当不干拉倒

ài dāng bù dàng bù gàn lā dǎo하고 싶으면 하고 싫으면 말아요

HSK 7

0:03s

你这消息现在对我来说值钱

nǐ zhè xiāo xī xiàn zài duì wǒ lái shuō zhí qián그 정보는 지금이야 저한테 가치가 있지만

HSK 7

0:03s

可不代表过两天还值钱

kě bù dài biǎo guò liǎng tiān hái zhí qián며칠 뒤에도 그럴 거란 보장은 없어요

我看这甘泉村也不是一个能藏事的地方

HSK 5

0:03s

我看这甘泉村也不是一个能藏事的地方

wǒ kàn zhè gān quán cūn yě bú shì yí gè néng cáng shì de dì fāng보아하니 간취안 마을은 그렇게 비밀을 잘 지키는 곳은 아닌 것 같던데

HSK 4

0:03s

调查起来应该也不难吧

diào chá qǐ lái yīng gāi yě bù nán ba조사하는 것쯤은 어렵지 않겠죠

HSK 6

0:03s

我从来没见过这么横的女子

wǒ cóng lái méi jiàn guò zhè me héng de nǚ zǐ살다 살다 이렇게 막무가내인 여자는 처음 보네

HSK 4

0:03s

但是你们什么好处都不给我

dàn shì nǐ men shén me hǎo chù dōu bù gěi wǒ그런데 너희는 나한테 아무것도 안 주잖아

HSK 5

0:03s

我不想当保安你懂什么

wǒ bù xiǎng dāng bǎo ān nǐ dǒng shén me저 경비원 하기 싫어요 넌 가만히 있어

HSK 4

0:03s

也能当经理吧当然

yě néng dāng jīng lǐ ba dāng rán부장도 될 수 있는 거지? 물론이죠

HSK 7

0:03s

只要干得好人人都有晋升的机会

zhǐ yào gàn dé hǎo rén rén dōu yǒu jìn shēng de jī huì열심히만 하면 누구나 승진 기회는 있어요

当时他额头划破了我呢没敢正脸看他

HSK 4

0:03s

当时他额头划破了我呢没敢正脸看他

dāng shí tā é tóu huà pò le wǒ ne méi gǎn zhèng liǎn kàn tā그때 이마가 찢어져 있었어 무서워서 얼굴은 제대로 못 봤지