"所以夏同志你就收下吧" (suǒ yǐ xià tóng zhì nǐ jiù shōu xià ba) 뜻은 무엇인가요?

suǒ所yǐ以xià夏tóng同zhì志 nǐ你jiù就shōu收xià下ba吧

그러니까, 샤오란 씨 이거 받아주세요

HSK Vocabulary

所以H2 同志H7 你H1 就H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

43:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但后来又觉得一定要亲自见到你当面感谢你才好	dàn hòu lái yòu jué de yí dìng yào qīn zì jiàn dào nǐ dāng miàn gǎn xiè nǐ cái hǎo	나중에 다시 생각해 보니 꼭 직접 만나서 감사 인사를 드리고 싶었어요
2▶	所以夏同志你就收下吧	suǒ yǐ xià tóng zhì nǐ jiù shōu xià ba	그러니까, 샤오란 씨 이거 받아주세요
3	不用	bù yòng	됐어요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

工作重要事业重要

gōng zuò zhòng yào shì yè zhòng yào일과 사업이 중요하다는 생각뿐이지

HSK 5

0:03s

到了我这个年纪啊你们才会明白

dào le wǒ zhè ge nián jì a nǐ men cái huì míng bái내 나이쯤 되면 너희도 알게 될 거야

HSK 5

0:03s

抓紧身边的人

zhuā jǐn shēn biān de rén곁에 있는 사람을 꽉 붙잡는 게

HSK 7

0:03s

啰唆多了惹人烦

luō suō duō le rě rén fán잔소리가 많으면 싫어하니까

HSK 4

0:03s

还有太多事情没来得及完成

hái yǒu tài duō shì qíng méi lái de jí wán chéng아직 하지 못한 일들이 너무 많거든요

HSK 4

0:03s

希望梦醒的那一天能迟一点

xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn꿈에서 깨어나는 그날이 조금만

HSK 5

0:03s

不然对不起金沙池现在的知名度

bù rán duì bù qǐ jīn shā chí xiàn zài de zhī míng dù안 그러면 진사츠의 지금 명성에 걸맞지 않잖아요

也不想看到金沙池盖的就是一个普通的水泥房吧

HSK 6

0:03s

也不想看到金沙池盖的就是一个普通的水泥房吧

yě bù xiǎng kàn dào jīn shā chí gài de jiù shì yí gè pǔ tōng de shuǐ ní fáng ba진사츠에 짓는 게 그냥 평범한 시멘트 건물이길 바라진 않겠죠

这金沙池的面积也不小这得少收多少房子啊

HSK 5

0:03s

这金沙池的面积也不小这得少收多少房子啊

zhè jīn shā chí de miàn jī yě bù xiǎo zhè dé shǎo shōu duō shǎo fáng zi a진사츠의 면적은 작지 않은데 그럼 집을 얼마 못 짓게 되지 않을까요?

HSK 6

0:03s

中间再做一个中庭景观

zhōng jiān zài zuò yí gè zhōng tíng jǐng guān가운데에 조경용 중정을 만들고요

HSK 3

0:03s

把建筑设计甩给别人做呢

bǎ jiàn zhù shè jì shuǎi gěi bié rén zuò ne건축 설계는 다른 사람한테 맡길 줄 알았는데

HSK 6

0:03s

茅老师您说笑了我这同行同学们

máo lǎo shī nín shuō xiào le wǒ zhè tóng háng tóng xué men마오 선생님, 농담이죠? 제 동료나 동기들도

真正能从图纸变成实物的也没几个

HSK 7

0:03s

真正能从图纸变成实物的也没几个

zhēn zhèng néng cóng tú zhǐ biàn chéng shí wù de yě méi jǐ gè설계도를 정말 실물로 만들어 낸 사람은 몇 없어요

我自己当老板不做设计难不成还等着别人

HSK 6

0:03s

我自己当老板不做设计难不成还等着别人

wǒ zì jǐ dāng lǎo bǎn bù zuò shè jì nán bù chéng hái děng zhe bié rén제가 사장인데 설계를 안 하고 저 같은 신입 설계사한테

HSK 7

0:03s

让我这个新手设计师去设计啊

ràng wǒ zhè ge xīn shǒu shè jì shī qù shè jì a누군가 설계를 맡겨 주길 기다릴 순 없잖아요

HSK 7

0:03s

这这这丫头越来越会说话了

zhè zhè zhè yā tou yuè lái yuè huì shuō huà le아이고, 이 녀석 봐 말이 점점 느는구나

HSK 4

0:03s

正好带你去亮个相

zhèng hǎo dài nǐ qù liàng gè xiāng가서 네 얼굴도 좀 알리고

HSK 6

0:03s

让大家看看我新收的徒弟

ràng dà jiā kàn kàn wǒ xīn shōu de tú dì사람들한테 내 새 제자도 보여줘야지

HSK 4

0:03s

咱们这么弄房子得少修多少

zán men zhè me nòng fáng zi dé shǎo xiū duō shǎo그렇게 하면 집을 얼마 못 짓는데

HSK 6

0:03s

我看晓兰的整体思路非常清晰

wǒ kàn xiǎo lán de zhěng tǐ sī lù fēi cháng qīng xī샤오란은 전체적인 구상이 아주 명확해