"这下子金沙池的名气就打响了" (zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这下子金沙池的名气就打响了

zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le

이제 진사츠의 명성이 자자해지겠네요

HSK Vocabulary

的H1 名气H6 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

4:14

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这可真是块风水宝地	zhè kě zhēn shì kuài fēng shuǐ bǎo dì	저긴 정말 명당이었어요
2▶	这下子金沙池的名气就打响了	zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le	이제 진사츠의 명성이 자자해지겠네요
3	当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子	dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn zi	그 형편없던 대나무 도랑에 금이 숨겨져 있을 줄 누가 알았겠어요?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

那可是我们夏总一眼就看上的好地方

HSK 5

0:03s

那可是我们夏总一眼就看上的好地方

nà kě shì wǒ men xià zǒng yī yǎn jiù kàn shàng de hǎo dì fāng그건 우리 샤 사장이 한눈에 알아본 좋은 곳이잖아

HSK 4

0:03s

而不是炒地皮怎么可能赚个差价

ér bú shì chǎo dì pí zěn me kě néng zhuàn gè chā jià땅 투기를 하려는 게 아닌데 어떻게 차익만 남기고

HSK 7

0:03s

我们周律师真是会洞察人心啊

wǒ men zhōu lǜ shī zhēn shì huì dòng chá rén xīn a우리 저우 변호사님은 정말 사람 마음을 잘 안다니까

HSK 5

0:03s

那夏总约那个美国商人是想干吗

nà xià zǒng yuē nà ge měi guó shāng rén shì xiǎng gàn má샤 사장, 그럼 그 미국 사업가를 만나려는 건 무슨 생각이야?

HSK 6

0:03s

夏总听说金子是在您这儿发现的

xià zǒng tīng shuō jīn zi shì zài nín zhè ér fā xiàn de샤 사장님 이곳에서 금이 발견됐다고 들었는데요

请地质勘察队的人过来看看是不是真的有金矿

HSK 2

0:03s

请地质勘察队的人过来看看是不是真的有金矿

qǐng dì zhì kān chá duì de rén guò lái kàn kàn shì bú shì zhēn de yǒu jīn kuàng지질 탐사팀을 불러서 정말 금광이 있는지 확인해 보겠습니다

HSK 6

0:03s

这些金子肯定是你自己埋进去的

zhè xiē jīn zi kěn dìng shì nǐ zì jǐ mái jìn qù de그 금들 분명 네가 직접 묻은 거겠지

就知道这里有金子吗还是那么诡计多端不是的

HSK 6

0:03s

就知道这里有金子吗还是那么诡计多端不是的

jiù zhī dào zhè lǐ yǒu jīn zi ma hái shì nà me guǐ jì duō duān bú shì de이곳에 금이 있다는 걸 알고 계셨나요? 여전히 정말 교활하구나 아니요

HSK 6

0:03s

你这脑子到底装了多少鬼点子啊

nǐ zhè nǎo zi dào dǐ zhuāng le duō shǎo guǐ diǎn zi a당신 머릿속엔 도대체 얼마나 많은 꼼수가 있는 거야?

HSK 2

0:03s

你比电视上还漂亮

nǐ bǐ diàn shì shàng hái piào liàngTV에서보다 더 아름다우시네요

HSK 5

0:03s

今日发生在自己身上果然很受用

jīn rì fā shēng zài zì jǐ shēn shàng guǒ rán hěn shòu yòng오늘 직접 겪어 보니 역시 기분이 좋네요

HSK 5

0:03s

你就很有运气

nǐ jiù hěn yǒu yùn qì샤오란 씨는 운이 아주 좋아요

HSK 4

0:03s

你说是不是很巧

nǐ shuō shì bú shì hěn qiǎo정말 신기한 우연 아닙니까?

对于威尔逊集团来说也是小菜一碟

HSK 7

0:03s

对于威尔逊集团来说也是小菜一碟

duì yú wēi ěr xùn jí tuán lái shuō yě shì xiǎo cài yī dié윌슨 그룹에겐 새 발의 피죠

HSK 1

0:03s

你们中国话怎么说来着

nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zhe중국에 그런 말이 있죠?

HSK 2

0:03s

得了便宜还卖乖

dé le pián yi hái mài guāi이득을 보고도 선심 쓰는 척한다고요

HSK 4

0:03s

对不起我来迟了我自罚一杯

duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēi미안합니다, 제가 늦었네요 벌주 한잔하겠습니다

自罚一杯夏小姐他是谁等一下等一下

HSK 5

0:03s

自罚一杯夏小姐他是谁等一下等一下

zì fá yī bēi xià xiǎo jiě tā shì shuí děng yí xià děng yí xià벌주 한잔할게요 샤오란 씨, 이분은 누구죠? 잠깐만 기다려요

我是自己打听过来的我要是不来的话

HSK 5

0:03s

我是自己打听过来的我要是不来的话

wǒ shì zì jǐ dǎ tīng guò lái de wǒ yào shì bù lái de huà제가 알아서 찾아온 거죠 제가 안 왔으면

HSK 3

0:03s

我愿意出一千八百万

wǒ yuàn yì chū yī qiān bā bǎi wàn전 1,800만 달러를 부르겠습니다