"这下子金沙池的名气就打响了" (zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这xià下zi子 jīn金shā沙chí池de的míng名qì气jiù就dǎ打xiǎng响le了

이제 진사츠의 명성이 자자해지겠네요

HSK Vocabulary

的H1 名气H6 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

4:14

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这可真是块风水宝地	zhè kě zhēn shì kuài fēng shuǐ bǎo dì	저긴 정말 명당이었어요
2▶	这下子金沙池的名气就打响了	zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le	이제 진사츠의 명성이 자자해지겠네요
3	当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子	dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn zi	그 형편없던 대나무 도랑에 금이 숨겨져 있을 줄 누가 알았겠어요?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

你不是怀疑这件事和走私案有关吗

HSK 4

0:03s

你不是怀疑这件事和走私案有关吗

nǐ bú shì huái yí zhè jiàn shì hé zǒu sī àn yǒu guān ma네가 이 일이 밀수 사건이랑 관련 있을지 모른다며

那些找你麻烦的人不是更容易动手了

HSK 5

0:03s

那些找你麻烦的人不是更容易动手了

nà xiē zhǎo nǐ má fán de rén bú shì gèng róng yì dòng shǒu le널 노리는 사람들이 움직일 가능성이 높아

姜妍这几天就要出院了你先好好照顾她

HSK 4

0:03s

姜妍这几天就要出院了你先好好照顾她

jiāng yán zhè jǐ tiān jiù yào chū yuàn le nǐ xiān hǎo hǎo zhào gù tā장옌이 며칠 뒤면 퇴원하니까 넌 일단 장옌을 잘 돌봐줘

HSK 4

0:03s

我让杜兆辉负责我的安全

wǒ ràng dù zhào huī fù zé wǒ de ān quán내 안전은 두자오후이에게 부탁할게

他们杜家请去港岛的人应该没人敢动手吧

HSK 5

0:03s

他们杜家请去港岛的人应该没人敢动手吧

tā men dù jiā qǐng qù gǎng dǎo de rén yīng gāi méi rén gǎn dòng shǒu ba두씨 집안에서 강다오에 초대한 사람을 함부로 건드리진 못할 거야

HSK 5

0:03s

从前的事我都跟她说了

cóng qián de shì wǒ dōu gēn tā shuō le예전 일 전부 다 말해줬어

HSK 2

0:03s

到了港岛啊就是本少爷的地盘了

dào le gǎng dǎo a jiù shì běn shào yé de dì pán le강다오에 왔으니 여긴 내 구역이에요

HSK 3

0:03s

除了见邱爷还有件事需要你帮忙

chú le jiàn qiū yé hái yǒu jiàn shì xū yào nǐ bāng máng추 사장을 만나는 것 말고 부탁할 게 하나 더 있어요

帮我找一个置业顾问来金沙池看一看

HSK 6

0:03s

帮我找一个置业顾问来金沙池看一看

bāng wǒ zhǎo yí gè zhì yè gù wèn lái jīn shā chí kàn yī kàn부동산 고문 한 명 구해서 진사츠에 보내 줘요

HSK 4

0:03s

你就是想赚港岛人的钱

nǐ jiù shì xiǎng zhuàn gǎng dǎo rén de qián강다오 사람들의 돈을 벌려는 거죠?

就许你们港岛的商人来我们盛城发财

HSK 7

0:03s

就许你们港岛的商人来我们盛城发财

jiù xǔ nǐ men gǎng dǎo de shāng rén lái wǒ men shèng chéng fā cái강다오 장사꾼들은 우리 성청 와서 돈 벌고

杜大少爷不是说在港岛你最安全吗

HSK 3

0:03s

杜大少爷不是说在港岛你最安全吗

dù dà shào yé bú shì shuō zài gǎng dǎo nǐ zuì ān quán ma두 사장님, 방금 강다오에선 당신이 제일 안전하다면서요

HSK 6

0:03s

出了院你准备这事就这么算了

chū le yuàn nǐ zhǔn bèi zhè shì jiù zhè me suàn le퇴원하면 이 일을 그냥 넘기려고?

HSK 5

0:03s

但绝不是以您想的那种方式

dàn jué bú shì yǐ nín xiǎng de nà zhǒng fāng shì하지만 아주머니께서 생각하시는 그런 방식은 아닐 겁니다

周诚你要这么说我就去找你领导找你爸妈

HSK 5

0:03s

周诚你要这么说我就去找你领导找你爸妈

zhōu chéng nǐ yào zhè me shuō wǒ jiù qù zhǎo nǐ lǐng dǎo zhǎo nǐ bà mā저우청, 너 그렇게 나오면 내가 네 상사랑 네 부모님

HSK 6

0:03s

你这不是在为难周诚是在为难我

nǐ zhè bú shì zài wéi nán zhōu chéng shì zài wéi nán wǒ그건 저우청을 곤란하게 하는 게 아니라 나를 곤란하게 하는 거예요

HSK 7

0:03s

要用一次意外来道德绑架别人

yào yòng yī cì yì wài lái dào dé bǎng jià bié rén고작 사고 한 번으로 남을 협박해야 할 만큼요?

什么叫道德绑架我这么做是不是为了你你想想

HSK 7

0:03s

什么叫道德绑架我这么做是不是为了你你想想

shén me jiào dào dé bǎng jià wǒ zhè me zuò shì bú shì wèi le nǐ nǐ xiǎng xiǎng협박이라니 다 널 위해서 이러는 거잖아 너도 생각해 봐

你是不是因为他受了重伤他是不是得负责呀

HSK 5

0:03s

你是不是因为他受了重伤他是不是得负责呀

nǐ shì bú shì yīn wèi tā shòu le zhòng shāng tā shì bú shì dé fù zé ya네가 쟤 때문에 크게 다쳤잖아 그러니까 쟤가 책임져야지

HSK 2

0:03s

我说的都对你还走呢你

wǒ shuō de dōu duì nǐ hái zǒu ne nǐ내 말이 다 맞다면서 어딜 가?