Name: Chinese dialogue snippet: "今儿我们就不谈工作 咱们哥儿俩" (jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今儿我们就不谈工作 咱们哥儿俩" (jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎ). Localized translation: "오늘 일 얘기는 그만하고 우리 둘이", vocabulary HSK categorization included.

jīn今ér儿wǒ我men们jiù就bù不tán谈gōng工zuò作 zán咱men们gē哥er儿liǎ俩

오늘 일 얘기는 그만하고 우리 둘이

HSK Vocabulary

我们H1 就H2 不H1 谈H4 工作H1 咱们H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我回头就约这个银行的潘主任	wǒ huí tóu jiù yuē zhè ge yín háng de pān zhǔ rèn	내가 바로 은행의 판 주임과 약속을 잡을게
2▶	今儿我们就不谈工作咱们哥儿俩	jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎ	오늘 일 얘기는 그만하고 우리 둘이
3	一醉方休行来来来来来来喝干一杯来	yī zuì fāng xiū xíng lái lái lái lái lái lái hē gàn yī bēi lái	거하게 한번 마셔 보죠 좋습니다 자, 자 자, 마십시다 건배 자

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

以后就同学了互相照应

yǐ hòu jiù tóng xué le hù xiāng zhào yìng이제부턴 같은 학교니까 서로 잘 지내렴

HSK 4

0:03s

重不重要不要帮忙不用不用我自己来就行

zhòng bù zhòng yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng wǒ zì jǐ lái jiù xíng무겁지 않아? 도와줄까? 아니에요, 괜찮아요 저 혼자 할 수 있어요

HSK 5

0:03s

同学你叫什么哪里人啊爸妈没送你来报到

tóng xué nǐ jiào shén me nǎ lǐ rén a bà mā méi sòng nǐ lái bào dào학생은 이름이 뭐야? 어디서 왔어? 부모님은 같이 안 오셨니?

HSK 6

0:03s

妈你等人家把东西放下再说嘛

mā nǐ děng rén jiā bǎ dōng xī fàng xià zài shuō ma엄마 짐 좀 풀고 나서 물어봐요

HSK 4

0:03s

所以在出差我就自己一个人来了

suǒ yǐ zài chū chāi wǒ jiù zì jǐ yí gè rén lái le지금 출장 중이셔서 저 혼자 왔어요

HSK 3

0:03s

不好意思啊我爸妈他们都是老师话比较多

bù hǎo yì sī a wǒ bà mā tā men dōu shì lǎo shī huà bǐ jiào duō미안 부모님이 두 분 다 선생님이셔서 말이 좀 많으셔

HSK 7

0:03s

也挺辛苦的你挺懂事

yě tǐng xīn kǔ de nǐ tǐng dǒng shì힘든 일을 하시는구나 기특하기도 하지

HSK 6

0:03s

你看你连床都还不会铺

nǐ kàn nǐ lián chuáng dōu hái bú huì pù넌 말이야 침대 정리도 못 하는 애가

HSK 6

0:03s

走都不许私藏

zǒu dōu bù xǔ sī cáng- 가자 - 가자 몰래 가져가지 마요

HSK 6

0:03s

不要激动那是我家的金子不要激动

bú yào jī dòng nà shì wǒ jiā de jīn zi bú yào jī dòng진정해요 저건 우리 집 금이야 진정하세요

HSK 6

0:03s

我家的金子呀我罗家的金子

wǒ jiā de jīn zi ya wǒ luó jiā de jīn zi우리 집 금이라고 우리 뤄씨 집안 금이야

HSK 6

0:03s

这一千克黄金埋进去损耗还挺大的

zhè yī qiān kè huáng jīn mái jìn qù sǔn hào hái tǐng dà de1킬로 짜리 금을 묻었는데 손실이 꽤 크네

HSK 6

0:03s

这下子金沙池的名气就打响了

zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le이제 진사츠의 명성이 자자해지겠네요

HSK 6

0:03s

当时谁能想到就那么个臭竹沟居然藏着金子

dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn zi그 형편없던 대나무 도랑에 금이 숨겨져 있을 줄 누가 알았겠어요?

HSK 5

0:03s

我们启航的第一个项目真的要启航了

wǒ men qǐ háng de dì yí gè xiàng mù zhēn de yào qǐ háng le우리 치항의 첫 번째 프로젝트가 정말로 돛을 올렸네요

HSK 4

0:03s

晓兰好厉害

xiǎo lán hǎo lì hài샤오란은 정말 대단해

HSK 4

0:03s

我就说吧这晓兰姐就是干什么都行

wǒ jiù shuō ba zhè xiǎo lán jiě jiù shì gàn shén me dōu xíng[대나무 도랑에서 금모래 연못으로, 쓰레기에서 황금을 발견하다 돈벼락을 맞은 치항 부동산, 명불허전의 진사츠] 내가 그랬잖아요 샤오란 누나는 정말 못하는 게 없다니까요