"有说有笑的亲密得很" (yǒu shuō yǒu xiào de qīn mì dé hěn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

有说有笑的亲密得很

yǒu shuō yǒu xiào de qīn mì dé hěn

웃고 떠들며 아주 가까워 보였어

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

10:31

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们两个人从一个铺子里面出来	tā men liǎng gè rén cóng yí gè pù zi lǐ miàn chū lái	두 사람이 가게에서 나오는데
2▶	有说有笑的亲密得很	yǒu shuō yǒu xiào de qīn mì dé hěn	웃고 떠들며 아주 가까워 보였어
3	不是不是	bú shì bú shì	아니야, 아니

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

我说呢都这么长时间了

wǒ shuō ne dōu zhè me zhǎng shí jiān le어쩐지 오랫동안

HSK 6

0:03s

解镇长这这就不是什么事

jiě zhèn zhǎng zhè zhè jiù bú shì shén me shì셰 진장님, 그건... 일도 아니에요

你说你都出去这么长时间了怎么还越来越土了呢

HSK 4

0:03s

你说你都出去这么长时间了怎么还越来越土了呢

nǐ shuō nǐ dōu chū qù zhè me zhǎng shí jiān le zěn me hái yuè lái yuè tǔ le ne웨하이를 나간 지 오래됐는데 왜 점점 더 촌스러워져요?

HSK 5

0:03s

再说了那电视机的屏幕才多小啊

zài shuō le nà diàn shì jī de píng mù cái duō xiǎo a그리고 TV 화면은 너무 작아요

那电影多过瘾啊那屏幕老大个儿了

HSK 7

0:03s

那电影多过瘾啊那屏幕老大个儿了

nà diàn yǐng duō guò yǐn a nà píng mù lǎo dà gè ér le영화는 신나잖아요 스크린이 이만해요

你怎么才回来呀不是你干吗呀你吓我一跳

HSK 6

0:03s

你怎么才回来呀不是你干吗呀你吓我一跳

nǐ zěn me cái huí lái ya bú shì nǐ gàn má ya nǐ xià wǒ yī tiào왜 인제 와요? 아니, 뭐 하는 거예요? 깜짝 놀랐잖아요

HSK 6

0:03s

你吓我一跳就不能稳当一点吗

nǐ xià wǒ yī tiào jiù bù néng wěn dāng yì diǎn ma놀랐잖아요 좀 조신하게 행동해요

HSK 2

0:03s

你上我车干吗你自己的车呢

nǐ shàng wǒ chē gàn má nǐ zì jǐ de chē ne왜 내 자전거에 앉아요? 샤오리 씨 건요?

HSK 2

0:03s

你就不能带上我吗

nǐ jiù bù néng dài shàng wǒ ma좀 태워주면 안 돼요?

HSK 2

0:03s

你叭叭叭地做什么我爸爸睡觉呢

nǐ bā bā bā dì zuò shén me wǒ bà bà shuì jiào ne거기서 뭐 해? 우리 아버지 주무셔요

HSK 3

0:03s

行不行啊你放心吧没问题

xíng bù xíng a nǐ fàng xīn ba méi wèn tí할 수 있겠어? 걱정 붙들어 매요

HSK 6

0:03s

原来是她呀眼光

yuán lái shì tā ya yǎn guāng얘구나 보는 눈이...

HSK 6

0:03s

你都成落汤鸡了

nǐ dōu chéng luò tāng jī le물에 흠뻑 젖었네요?

我还给你送了好多明信片呢你都没回我

HSK 3

0:03s

我还给你送了好多明信片呢你都没回我

wǒ huán gěi nǐ sòng le hǎo duō míng xìn piàn ne nǐ dōu méi huí wǒ엽서를 많이 보냈는데 왜 답장 안 했어요?

HSK 6

0:03s

打一枪换一个地方

dǎ yī qiāng huàn yí gè dì fāng이곳저곳 떠돌잖아요

HSK 4

0:03s

别光说话咱们赶紧尝尝这菜

bié guāng shuō huà zán men gǎn jǐn cháng cháng zhè cài말만 하지 말고 얼른 드시죠

要说吃海鲜啊来我们月海别去什么大饭店

HSK 5

0:03s

要说吃海鲜啊来我们月海别去什么大饭店

yào shuō chī hǎi xiān a lái wǒ men yuè hǎi bié qù shén me dà fàn diàn웨하이에 와서 제대로 된 해산물을 먹으려면 큰 식당에 갈 것 없어요

我们家老解是什么人我还不知道啊赶紧赶紧

HSK 4

0:03s

我们家老解是什么人我还不知道啊赶紧赶紧

wǒ men jiā lǎo jiě shì shén me rén wǒ hái bù zhī dào a gǎn jǐn gǎn jǐn내 남편이 어떤 사람인지 모를까 봐? 얼른 손님들을 접대해

我说怪不得解副镇长一直住那个镇政府宿舍呢

HSK 7

0:03s

我说怪不得解副镇长一直住那个镇政府宿舍呢

wǒ shuō guài bù dé jiě fù zhèn zhǎng yì zhí zhù nà ge zhèn zhèng fǔ sù shè ne어쩐지 셰 부진장이 진청 숙소에서 오래 지낸다 했어

HSK 5

0:03s

来呀来呀都别放筷子你说

lái ya lái ya dōu bié fàng kuài zi nǐ shuō자, 다들 드세요 있잖아