"就凑合用吧还显得亲民多好" (jiù còu hé yòng ba hái xiǎn de qīn mín duō hǎo) 뜻은 무엇인가요?

jiù就còu凑hé合yòng用ba吧 hái还xiǎn显de得qīn亲mín民 duō多hǎo好

그냥 대충 붙여 친근해 보이고 좋네, 뭐

HSK Vocabulary

就H2 凑合H7 用H3 吧H1 还H1 显得H5 多H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:50

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还流着血呢快快快擦一下	hái liú zhe xuè ne kuài kuài kuài cā yī xià	피 나잖아, 빨리 닦아
2▶	就凑合用吧还显得亲民多好	jiù còu hé yòng ba hái xiǎn de qīn mín duō hǎo	그냥 대충 붙여 친근해 보이고 좋네, 뭐
3	别吵了	bié chǎo le	싸우지 마세요

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 5 of 12)

赶不及的话我就帮你们取消了正往回赶呢

HSK 4

0:03s

赶不及的话我就帮你们取消了正往回赶呢

gǎn bù jí de huà wǒ jiù bāng nǐ men qǔ xiāo le zhèng wǎng huí gǎn ne못 올 것 같으면 지금 취소하고요 지금 돌아가는 중이에요

早上不堵车大概一个半小时能到吧

HSK 4

0:03s

早上不堵车大概一个半小时能到吧

zǎo shàng bù dǔ chē dà gài yí gè bàn xiǎo shí néng dào ba아침이라 차 안 막히니까 한 시간 반 정도면 도착할 거예요

HSK 2

0:03s

非非你自己乖乖在这看书

fēi fēi nǐ zì jǐ guāi guāi zài zhè kàn shū페이페이 여기서 얌전히 책 읽고 있어

HSK 3

0:03s

渴了就喝水多喝水

kě le jiù hē shuǐ duō hē shuǐ목마르면 물 마시고 물 많이 마셔

要是想上厕所或者别的什么事就叫马达阿姨

HSK 4

0:03s

要是想上厕所或者别的什么事就叫马达阿姨

yào shì xiǎng shàng cè suǒ huò zhě bié de shén me shì jiù jiào mǎ dá ā yí화장실 가고 싶거나 무슨 일 있으면 마다 이모를 불러

HSK 1

0:03s

谁来也别开门记住了

shuí lái yě bié kāi mén jì zhù le누가 와도 문 열어주면 안 돼 알았지?

HSK 3

0:03s

老师说就到时候再上去就行了

lǎo shī shuō jiù dào shí hòu zài shàng qù jiù xíng le선생님이 그러시는데 나중에 무대에 올라가기만 하면 된대

HSK 7

0:03s

免得上去次数多了又崩溃了

miǎn de shàng qù cì shù duō le yòu bēng kuì le자꾸 올라갔다가 또 발작하면 안 되니까

HSK 3

0:03s

非非没受彤彤影响吧

fēi fēi méi shòu tóng tóng yǐng xiǎng ba페이페이가 퉁퉁 때문에 영향 받은 건 아니죠?

HSK 3

0:03s

你还会把她带回家里吗

nǐ hái huì bǎ tā dài huí jiā lǐ ma또 걔를 집으로 데려오실 건가요?

HSK 6

0:03s

假如时光倒流

jiǎ rú shí guāng dào liú시간을 되돌린다고 해도

HSK 2

0:03s

我也没长前后眼

wǒ yě méi zhǎng qián hòu yǎn난 미래를 내다볼 눈이 없잖아

HSK 3

0:03s

她也还是孤苦伶仃没人照顾

tā yě hái shì gū kǔ líng dīng méi rén zhào gù걔도 돌봐줄 사람 없는 건 여전하고

HSK 3

0:03s

不把她带回家能怎么办呢

bù bǎ tā dài huí jiā néng zěn me bàn ne집으로 안 데려오면 어떡하겠어?

一模一样的就发生在现在你怎么办

HSK 6

0:03s

一模一样的就发生在现在你怎么办

yī mú yī yàng de jiù fā shēng zài xiàn zài nǐ zěn me bàn똑같이 발생한다면 어떻게 하시겠어요?

法院不是福利院法官也不是老妈子

HSK 6

0:03s

法院不是福利院法官也不是老妈子

fǎ yuàn bú shì fú lì yuàn fǎ guān yě bú shì lǎo mā zi법원은 복지원이 아니고 판사도 보모는 아니야

HSK 4

0:03s

少点圣母心多点边界感

shǎo diǎn shèng mǔ xīn duō diǎn biān jiè gǎn성인군자 같은 마음은 버리고 선을 지켜야지

依法判案是咱们分内的事其他的呀

HSK 7

0:03s

依法判案是咱们分内的事其他的呀

yī fǎ pàn àn shì zán men fèn nèi de shì qí tā de ya법대로 판결하는 게 우리 본분이야 다른 것들은

HSK 4

0:03s

少听少看少管才能少点乳腺增生

shǎo tīng shǎo kàn shǎo guǎn cái néng shǎo diǎn rǔ xiàn zēng shēng덜 듣고, 덜 보고 상관하지 말아야 유선 증식증도 덜 생기는 법이지

不来挺早吗还不到八点呢来了正好

HSK 4

0:03s

不来挺早吗还不到八点呢来了正好

bù lái tǐng zǎo ma hái bú dào bā diǎn ne lái le zhèng hǎo일찍 오셨네요 아직 8시도 안 됐는데 잘됐다