"看得出来您挺心细的" (kàn dé chū lái nín tǐng xīn xì de) 뜻은 무엇인가요?

kàn看dé得chū出lái来 nín您tǐng挺xīn心xì细de的

아주 꼼꼼하시네요

HSK Vocabulary

看H1 得H2 出来H2 您H1 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	日常就有记账的习惯	rì cháng jiù yǒu jì zhàng de xí guàn	평소에 가계부를 적는 습관이 있거든요
2▶	看得出来您挺心细的	kàn dé chū lái nín tǐng xīn xì de	아주 꼼꼼하시네요
3	那代理合同你尽快出完给我签字我付订金	nà dài lǐ hé tóng nǐ jǐn kuài chū wán gěi wǒ qiān zì wǒ fù dìng jīn	그럼 위임 계약서 최대한 빨리 작성해서 사인하게 해줘요, 착수금 낼게요

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 6 of 12)

HSK 6

0:03s

更换律师流程我都给你走完了

gēng huàn lǜ shī liú chéng wǒ dōu gěi nǐ zǒu wán le변호사 교체 절차는 내가 다 마쳤어

他们这离离合合都四五回了这次又是为什么

HSK 2

0:03s

他们这离离合合都四五回了这次又是为什么

tā men zhè lí lí hé hé dōu sì wǔ huí le zhè cì yòu shì wèi shén me이혼했다 재결합했다 한 게 벌써 대여섯 번이에요 이번엔 또 왜 그런대요?

HSK 7

0:03s

婆家爹坐了一屁股尿

pó jiā diē zuò le yī pì gǔ niào시아버지가 소변 묻은 변기에 앉았겠지

HSK 3

0:03s

他们这一大家子人也不分开住

tā men zhè yī dà jiā zi rén yě bù fēn kāi zhù대가족이 따로 살면 좋겠구먼

HSK 7

0:03s

子涵妈不乐意了第三次

zi hán mā bù lè yì le dì sān cì쯔한 어머니가 기분 나빠 하셨고 세 번째는

HSK 7

0:03s

咱们去就是个摆设

zán men qù jiù shì gè bǎi shè우린 가봤자 장식품이야

HSK 5

0:03s

吵吵着就把理由都给说出来了

chǎo chǎo zhe jiù bǎ lǐ yóu dōu gěi shuō chū lái le떠들면서 이유를 다 말할 거야

HSK 3

0:03s

我怎么不记得为他们写过起诉书

wǒ zěn me bú jì dé wèi tā men xiě guò qǐ sù shū소장을 쓴 기억이 없는데요

HSK 3

0:03s

你不用记得那么清楚

nǐ bù yòng jì de nà me qīng chǔ그렇게 자세히 기억할 필요 없어

HSK 3

0:03s

不跟你说了吗相信我前三次出庭

bù gēn nǐ shuō le ma xiāng xìn wǒ qián sān cì chū tíng말했잖아, 날 믿으라고 지난 세 번의 재판에서

HSK 5

0:03s

我总共说了不够五句话

wǒ zǒng gòng shuō le bù gòu wǔ jù huà난 총 다섯 마디도 안 했어

HSK 6

0:03s

就这样人家还嫌我话多

jiù zhè yàng rén jiā hái xián wǒ huà duō그런데도 내가 말 많다고 싫어하더라니까

HSK 7

0:03s

小胡沈法官你有创可贴吗

xiǎo hú shěn fǎ guān nǐ yǒu chuàng kě tiē ma아이시 씨 선 판사님 반창고 있어요?

HSK 6

0:03s

给沈法官怎么了

gěi shěn fǎ guān zěn me le여기요, 근데 왜요?

HSK 6

0:03s

有别的款式吗没有就这一个

yǒu bié de kuǎn shì ma méi yǒu jiù zhè yí gè다른 건 없어요? 없어요, 이것 하나뿐이에요

HSK 2

0:03s

还是买咖啡的时候送的

hái shì mǎi kā fēi de shí hòu sòng de커피 살 때 덤으로 받은 거거든요

HSK 4

0:03s

行谢谢你这怎么弄的

xíng xiè xiè nǐ zhè zěn me nòng de알았어요, 고마워요 어쩌다 그런 거야?

HSK 4

0:03s

还流着血呢快快快擦一下

hái liú zhe xuè ne kuài kuài kuài cā yī xià피 나잖아, 빨리 닦아

HSK 7

0:03s

就凑合用吧还显得亲民多好

jiù còu hé yòng ba hái xiǎn de qīn mín duō hǎo그냥 대충 붙여 친근해 보이고 좋네, 뭐

HSK 3

0:03s

她已经进电梯了马上就到

tā yǐ jīng jìn diàn tī le mǎ shàng jiù dào엘리베이터 탔답니다 곧 도착할 거예요