"吃饱了就不想家了" (chī bǎo le jiù bù xiǎng jiā le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

吃饱了就不想家了

chī bǎo le jiù bù xiǎng jiā le

배부르면 집 생각도 안 날 거예요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

19:00

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大娘再给你盛点汤	dà niáng zài gěi nǐ shèng diǎn tāng	내가 국 좀 더 줄게요
2▶	吃饱了就不想家了	chī bǎo le jiù bù xiǎng jiā le	배부르면 집 생각도 안 날 거예요
3	谢谢大娘	xiè xiè dà niáng	고맙습니다, 아주머니

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

老子这个年都没过好别怕

lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà이것 때문에 명절도 제대로 못 쇠었어 겁먹지 마

HSK 3

0:03s

但你只能视而不见

dàn nǐ zhǐ néng shì ér bù jiàn하지만 넌 못 본 척

HSK 7

0:03s

你挑了一个软柿子

nǐ tiāo le yí gè ruǎn shì zi만만한 상대를 골랐지

HSK 7

0:03s

如今都身陷囹圄嘴还这么硬

rú jīn dōu shēn xiàn líng yǔ zuǐ hái zhè me yìng이제는 옥에 갇힌 주제에 입만 살았구나

HSK 2

0:03s

你说这些不就是想激怒我吗

nǐ shuō zhè xiē bù jiù shì xiǎng jī nù wǒ ma그런 말로 날 화나게 하려는 수작이겠지만

李兄是打算一直站在门口吹冷风吗

HSK 3

0:03s

李兄是打算一直站在门口吹冷风吗

lǐ xiōng shì dǎ suàn yì zhí zhàn zài mén kǒu chuī lěng fēng ma이 형은 계속 문 앞에서 찬 바람을 맞을 작정인가요?

你我都是共历过生死的人不必拘泥于这种小节

HSK 7

0:03s

你我都是共历过生死的人不必拘泥于这种小节

nǐ wǒ dōu shì gòng lì guò shēng sǐ de rén bù bì jū nì yú zhè zhǒng xiǎo jié우리는 생사를 함께 넘나든 사이인데 이런 사소한 일에 얽매일 필요는 없어요

HSK 7

0:03s

娘娘不知所踪陛下生死未明

niáng niáng bù zhī suǒ zōng bì xià shēng sǐ wèi míng마마께서는 행방이 묘연하시며 폐하의 생사조차 알 수 없어요

我若是男子这点小伤我至于这么矫情吗

HSK 7

0:03s

我若是男子这点小伤我至于这么矫情吗

wǒ ruò shì nán zi zhè diǎn xiǎo shāng wǒ zhì yú zhè me jiǎo qíng ma내가 사내였다면 이깟 작은 상처에 이렇게 유난 떨었겠어요?

你们怎么穿着禁军的衣服吓死人了

HSK 2

0:03s

你们怎么穿着禁军的衣服吓死人了

nǐ men zěn me chuān zhe jìn jūn de yī fú xià sǐ rén le왜 금군의 옷을 입고 있어? 놀라 죽는 줄 알았잖아

HSK 6

0:03s

就凭他们的功夫能伤得了我

jiù píng tā men de gōng fu néng shāng dé le wǒ그놈들 무공으로 날 다치게나 할 수 있을까?

HSK 4

0:03s

官道肯定是走不了了

guān dào kěn dìng shì zǒu bù liǎo le큰길로는 못 갈 것 같습니다