"我这大老爷们都不敢往前凑" (wǒ zhè dà lǎo yé men dōu bù gǎn wǎng qián còu) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhè这dà大lǎo老yé爷men们 dōu都bù不gǎn敢wǎng往qián前còu凑

나 같은 사내도 감히 갈 생각을 못 해

HSK Vocabulary

我H1 这H1 大H1 们H1 都H1 凑H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个时候啊	zhè ge shí hòu a	지금 같을 때는
2▶	我这大老爷们都不敢往前凑	wǒ zhè dà lǎo yé men dōu bù gǎn wǎng qián còu	나 같은 사내도 감히 갈 생각을 못 해
3	你们小姑娘家家的	nǐ men xiǎo gū niáng jiā jiā de	아가씨들은

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

他知道我不会滥杀无辜

tā zhī dào wǒ bú huì làn shā wú gū내가 무고한 이를 죽이지 못할 걸 알고

HSK 3

0:03s

我为啥要拿初中的事说个没完

wǒ wèi shá yào ná chū zhōng de shì shuō gè méi wán내가 왜 중학 시절 얘기만 계속하고 있는지 말이야

HSK 2

0:03s

我们本就是一条绳上的蚂蚱

wǒ men běn jiù shì yī tiáo shéng shàng de mà zhà우린 한배를 탄 사이잖아

HSK 4

0:03s

那你能保证三千弱水只取她一瓢

nà nǐ néng bǎo zhèng sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo그럼 오직 그 사람만 사랑하겠다고 약속할 수 있어요?

HSK 7

0:03s

喜欢你似乎是天经地义

xǐ huān nǐ sì hū shì tiān jīng dì yì널 좋아하는 건 참 당당한 일이었는데

你只能摊上一个疯得时日无多的我

HSK 7

0:03s

你只能摊上一个疯得时日无多的我

nǐ zhǐ néng tān shàng yí gè fēng dé shí rì wú duō de wǒ너는 그저 ♪ 스치는 나를 ♪ 미쳐 죽어가고 있는 나를 대면하게 될 거야

HSK 4

0:03s

去了这不生意不好吗早点回来了

qù le zhè bù shēng yì bù hǎo ma zǎo diǎn huí lái le갔지 장사가 잘 안돼서 일찍 접었어

这城门的通缉告示都贴出来了真的还能假得了啊

HSK 7

0:03s

这城门的通缉告示都贴出来了真的还能假得了啊

zhè chéng mén de tōng jī gào shì dōu tiē chū lái le zhēn de hái néng jiǎ dé le a성문에 수배령까지 붙는데 - 그게 가짜겠어? - 정말요?

HSK 1

0:03s

那这都城还能不能去了

nà zhè dū chéng hái néng bù néng qù le그럼 도성에 들어는 갈 수 있나요?

HSK 4

0:03s

我们现在就剩这点钱了

wǒ men xiàn zài jiù shèng zhè diǎn qián le지금은 가진 게 이것뿐이지만

HSK 7

0:03s

端王那个挨千杀的狗东西

duān wáng nà ge āi qiān shā de gǒu dōng xī단왕 그 천벌 받을 놈

HSK 5

0:03s

把这些贪官抓起来不就行了

bǎ zhè xiē tān guān zhuā qǐ lái bù jiù xíng le탐관오리들은 잡아 가두면 되지

HSK 2

0:03s

吃饱了就不想家了

chī bǎo le jiù bù xiǎng jiā le배부르면 집 생각도 안 날 거예요

HSK 5

0:03s

可咱们平头老百姓

kě zán men píng tóu lǎo bǎi xìng우리 같은 평범한 백성이

HSK 7

0:03s

这些人来得还真是快

zhè xiē rén lái de hái zhēn shì kuài벌써 들이닥친 거야?

HSK 3

0:03s

莫不是你们通风报信把人放跑了

mò bú shì nǐ men tōng fēng bào xìn bǎ rén fàng pǎo le너희가 알려줘서 달아나게 한 것이냐?

现在一时半会儿上哪儿找那么长的绳索

HSK 2

0:03s

现在一时半会儿上哪儿找那么长的绳索

xiàn zài yī shí bàn huì er shàng nǎ ér zhǎo nà me zhǎng de shéng suǒ지금 당장 긴 밧줄을 어디서 구해

HSK 2

0:03s

你们能出来已经是九死一生

nǐ men néng chū lái yǐ jīng shì jiǔ sǐ yì shēng너희가 빠져나온 것만으로도 구사일생이야

HSK 5

0:03s

没必要全军覆没娘娘

méi bì yào quán jūn fù mò niáng niáng다 같이 죽을 필요는 없어 마마

HSK 4

0:03s

高低都是死不如放手一搏

gāo dī dōu shì sǐ bù rú fàng shǒu yī bó어차피 죽을 목숨이라면 차라리 한번 부딪혀 보는 게 낫습니다