"今天这么大日子" (jīn tiān zhè me dà rì zi) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天zhè这me么dà大rì日zi子

오늘 이렇게 큰일이 생겼는데

HSK Vocabulary

今天H1 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

19:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来高晓晨你说说你还打算闯多大的祸	lái gāo xiǎo chén nǐ shuō shuō nǐ hái dǎ suàn chuǎng duō dà de huò	가오샤오천 얘기해 봐 또 얼마나 큰 사고를 내려고 그래?
2▶	今天这么大日子	jīn tiān zhè me dà rì zi	오늘 이렇게 큰일이 생겼는데
3	我是看不下去那也轮不到你	wǒ shì kàn bù xià qù nà yě lún bú dào nǐ	어떻게 가만있겠어요? 그래도 네가 나설 차례는 아니야

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 9 of 11)

HSK 1

0:03s

很难交到朋友

hěn nán jiāo dào péng yǒu친구 사귀기 어렵다고 생각하네

HSK 3

0:03s

因为大部分人都不敢跟咱们说话

yīn wèi dà bù fèn rén dōu bù gǎn gēn zán men shuō huà대부분 사람은 우리와 말 섞기 두려워하거든

HSK 4

0:03s

没办法职业使然

méi bàn fǎ zhí yè shǐ rán직업이 이러니까 어쩔 수 없지

HSK 4

0:03s

我们一定会一查到底

wǒ men yí dìng huì yī chá dào dǐ우리는 끝까지 조사해낼 거라네

HSK 5

0:03s

我也知道现在你们是信任我的

wǒ yě zhī dào xiàn zài nǐ men shì xìn rèn wǒ de두 분께서 절 믿어주시는 걸 저도 압니다

我也信任你们所以这个时候我愿意把它交出来

HSK 5

0:03s

我也信任你们所以这个时候我愿意把它交出来

wǒ yě xìn rèn nǐ men suǒ yǐ zhè ge shí hòu wǒ yuàn yì bǎ tā jiāo chū lái저도 두 분을 믿기에 지금 이 증거들을 내놓는 겁니다

HSK 5

0:03s

打到现在是关键时刻

dǎ dào xiàn zài shì guān jiàn shí kè지금이 관건입니다

HSK 7

0:03s

也该让一切事情水落石出

yě gāi ràng yī qiè shì qíng shuǐ luò shí chū진실이 밝혀질 때가 왔다고 생각합니다

HSK 3

0:03s

你觉得下一步应该怎么做

nǐ jué de xià yī bù yīng gāi zěn me zuò다음 단계에 어떡해야 한다고 생각하나?

就再也没有接到过任何的举报吗没有

HSK 7

0:03s

就再也没有接到过任何的举报吗没有

jiù zài yě méi yǒu jiē dào guò rèn hé de jǔ bào ma méi yǒu아무런 신고도 받지 못했었나? 네

HSK 3

0:03s

能找到这个谭兵吗如果能找的话

néng zhǎo dào zhè ge tán bīng ma rú guǒ néng zhǎo de huà탄빙을 찾을 수 있겠나? 찾을 수 있으면

HSK 5

0:03s

我们马上展开调查这个人啊

wǒ men mǎ shàng zhǎn kāi diào chá zhè ge rén a당장 조사를 시작할 거라네 탄빙은

HSK 7

0:03s

咱们京海各个部门通力协作

zán men jīng hǎi gè gè bù mén tōng lì xié zuò징하이의 여러 부문에서 협력하기를 바랍니다

HSK 4

0:03s

有没有什么建议和意见

yǒu méi yǒu shén me jiàn yì hé yì jiàn제의나 의견이 없는지 묻고 싶네요

指导组的工作呢我们一定会尽力地配合

HSK 5

0:03s

指导组的工作呢我们一定会尽力地配合

zhǐ dǎo zǔ de gōng zuò ne wǒ men yí dìng huì jìn lì dì pèi hé지도팀의 사업은 꼭 잘 협조하겠습니다

HSK 7

0:03s

但是牵扯的路段毕竟是省道

dàn shì qiān chě de lù duàn bì jìng shì shěng dào다만 그 고속도로가 성급 간선도로라

HSK 4

0:03s

有没有别的办法取证调查呢

yǒu méi yǒu bié de bàn fǎ qǔ zhèng diào chá ne다른 조사 방법은 없을까요?

HSK 5

0:03s

如果形势需要我们必须全力配合

rú guǒ xíng shì xū yào wǒ men bì xū quán lì pèi hé도움이 필요하다면 반드시 협조해야 합니다

领导头脑一热就做决定让我们这些

HSK 6

0:03s

领导头脑一热就做决定让我们这些

lǐng dǎo tóu nǎo yī rè jiù zuò jué dìng ràng wǒ men zhè xiē지도자분들이 얼결에 결정하시면 우리 최하층 부문은

最关键的是老百姓会对政府失去信任

HSK 5

0:03s

最关键的是老百姓会对政府失去信任

zuì guān jiàn de shì lǎo bǎi xìng huì duì zhèng fǔ shī qù xìn rèn가장 중요한 건 백성들이 정부를 믿지 않게 될 겁니다