"麻烦你们了放心" (má fán nǐ men le fàng xīn) 뜻은 무엇인가요?

má麻fán烦nǐ你men们le了 fàng放xīn心

부탁드립니다 걱정하지 마세요

HSK Vocabulary

麻烦H4 你们H1 了H1 放心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要每天换药	yào měi tiān huàn yào	매일 약을 써야 해요
2▶	麻烦你们了放心	má fán nǐ men le fàng xīn	부탁드립니다 걱정하지 마세요
3	我们会照顾好他保护他安全	wǒ men huì zhào gù hǎo tā bǎo hù tā ān quán	안전하게 잘 보살필게요

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

你你干点正事啊别老出去玩

nǐ nǐ gān diǎn zhèng shì a bié lǎo chū qù wán일 좀 해 놀지만 말고

HSK 5

0:03s

知道你跟我妈似的走了出去

zhī dào nǐ gēn wǒ mā shì de zǒu le chū qù알았어요, 엄마처럼 잔소리가 많으시네요 갈게 나가세요?

HSK 3

0:03s

你给我找着到时候借你骑两天

nǐ gěi wǒ zhǎo zháo dào shí hòu jiè nǐ qí liǎng tiān얼른 찾아줘 사면 너한테 빌려줄게

HSK 6

0:03s

你要枪干吗你管我呢

nǐ yào qiāng gàn má nǐ guǎn wǒ ne총은 왜요? 상관하지 마

HSK 2

0:03s

给你想着帮我问问你爸

gěi nǐ xiǎng zhe bāng wǒ wèn wèn nǐ bà잊어버리지 않았으니까 너희 아빠한테 좀 물어봐 줘

HSK 2

0:03s

是多大的一件事情

shì duō dà de yī jiàn shì qíng얼마나 큰일인지 샤오천은 몰라

HSK 7

0:03s

所以最后是你拿钱摆平的

suǒ yǐ zuì hòu shì nǐ ná qián bǎi píng de그래서 결국 돈으로 해결했네요

HSK 7

0:03s

这个世界上总有钱摆不平的人哪

zhè ge shì jiè shàng zǒng yǒu qián bǎi bù píng de rén nǎ이 세상에는 돈으로 해결이 안 되는 사람들이 있어

HSK 7

0:03s

这件事情幸好你嫂子聪明

zhè jiàn shì qíng xìng hǎo nǐ sǎo zi cōng míng이번 일은 네 형수가

HSK 7

0:03s

揪住不放撵都撵不走

jiū zhù bù fàng niǎn dōu niǎn bù zǒu그 일을 물고 늘어져서 쫓아내기도 힘들더군

HSK 3

0:03s

你该不会把陆寒他给没有

nǐ gāi bú huì bǎ lù hán tā gěi méi yǒu설마 루한을... 아니

你嫂子跟我约法三章第二条就是不许杀人

HSK 7

0:03s

你嫂子跟我约法三章第二条就是不许杀人

nǐ sǎo zi gēn wǒ yuē fǎ sān zhāng dì èr tiáo jiù shì bù xǔ shā rén네 형수랑 약속한 게 있는데 두 번째 조항이 바로 사람을 죽이지 않는 거야

HSK 4

0:03s

就是那个大瘟神蒋天出现了

jiù shì nà ge dà wēn shén jiǎng tiān chū xiàn le천적인 장톈이 나타났지

HSK 3

0:03s

蒋先生香港这种地方寸土寸金

jiǎng xiān shēng xiāng gǎng zhè zhòng dì fāng cùn tǔ cùn jīn장 선생님 홍콩은 돈 벌 기회가 널렸을 텐데

HSK 7

0:03s

怎么忽然想起来来内地发展

zěn me hū rán xiǎng qǐ lái lái nèi dì fā zhǎn왜 갑자기 대륙에 오셨어요?

HSK 6

0:03s

香港嘛太小了

xiāng gǎng ma tài xiǎo le홍콩은 너무 작아서

HSK 6

0:03s

托赖大家给点面子

tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn zi그래서 사람들이 제 체면을 좀 봐주기는 해요

只要你守规矩的话还是可以挣到钱的

HSK 6

0:03s

只要你守规矩的话还是可以挣到钱的

zhǐ yào nǐ shǒu guī jǔ de huà hái shì kě yǐ zhēng dào qián de규칙만 제대로 따른다면 돈을 벌 수 있어요

HSK 4

0:03s

你可能是有一点误会

nǐ kě néng shì yǒu yì diǎn wù huì오해가 좀 있는 것 같은데

HSK 1

0:03s

不是拜码头做小弟来

bú shì bài mǎ tóu zuò xiǎo dì lái의형제를 맺기 위해서