"树倒猢狲散啊" (shù dǎo hú sūn sàn a) 뜻은 무엇인가요?

shù树dǎo倒hú猢sūn狲sàn散a啊

우두머리가 망하니 따르던 사람들도 뿔뿔이 흩어지네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二二八枪案那天	èr èr bā qiāng àn nà tiān	228 총격 사건일 때일 겁니다
2▶	树倒猢狲散啊	shù dǎo hú sūn sàn a	우두머리가 망하니 따르던 사람들도 뿔뿔이 흩어지네
3	慢慢的证据全都出来了您这一回来	màn màn de zhèng jù quán dōu chū lái le nín zhè yī huí lái	증거는 천천히 다 나올 거야 팀장님께서 돌아오시니까

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

对呀另外这个交通也是个大问题

duì ya lìng wài zhè ge jiāo tōng yě shì gè dà wèn tí맞아요, 교통도 큰 문제입니다

给京海断了一只胳膊这样下去的话

HSK 5

0:03s

给京海断了一只胳膊这样下去的话

gěi jīng hǎi duàn le yī zhī gē bó zhè yàng xià qù de huà하나 없어진 거나 마찬가지입니다 이렇게 하다가는

HSK 5

0:03s

我们都是全力地配合

wǒ men dōu shì quán lì dì pèi hé최선을 다해 지지했습니다

HSK 5

0:03s

它毕竟是省道啊

tā bì jìng shì shěng dào a성급 간선도로라고요

HSK 5

0:03s

你们呢先跟省里的领导呢通通气

nǐ men ne xiān gēn shěng lǐ de lǐng dǎo ne tōng tōng qì일단 성급 지도자분들과 말씀드려보고

HSK 4

0:03s

看看上面是什么态度

kàn kàn shàng miàn shì shén me tài dù성급 지도자분들의 태도를 알아보는 게 어떠신가요?

如果没什么问题的话我们配合起来呢

HSK 5

0:03s

如果没什么问题的话我们配合起来呢

rú guǒ méi shén me wèn tí de huà wǒ men pèi hé qǐ lái ne아무런 문제도 없으면 저희도 협조하기

你可不像这么大岁数是真年轻皮肤好啊

HSK 6

0:03s

你可不像这么大岁数是真年轻皮肤好啊

nǐ kě bù xiàng zhè me dà suì shù shì zhēn nián qīng pí fū hǎo a나이가 그렇게 많아 보이진 않는데? 되게 어려 보이네 피부가 참 좋네 [허 서기]

HSK 5

0:03s

领导这份录音还算清楚吧

lǐng dǎo zhè fèn lù yīn hái suàn qīng chǔ ba팀장님 녹음이 잘 들리시나요?

HSK 2

0:03s

你拿这个出来

nǐ ná zhè ge chū lái이건

都没让这份录音再出现可现在谭思言的事情

HSK 5

0:03s

都没让这份录音再出现可现在谭思言的事情

dōu méi ràng zhè fèn lù yīn zài chū xiàn kě xiàn zài tán sī yán de shì qíng그 녹음을 꺼낸 적이 없었어요 하지만 탄쓰옌의 일을

HSK 5

0:03s

青华区的高速一旦挖开

qīng huá qū de gāo sù yí dàn wā kāi칭화구의 고속도로를 파헤치기 시작하면

HSK 6

0:03s

掉脑袋的可不能只有我一个人哪

diào nǎo dài de kě bù néng zhǐ yǒu wǒ yí gè rén nǎ큰일 날 거라고요 그래도 저만 망하면 안 되죠

HSK 4

0:03s

徐忠打道回府

xú zhōng dǎ dào huí fǔ쉬중이 돌아가기만 하면

你怎么现在连我的话都听不进去了

HSK 4

0:03s

你怎么现在连我的话都听不进去了

nǐ zěn me xiàn zài lián wǒ de huà dōu tīng bù jìn qù le이젠 내 말도 안 듣는 건가?

不是如果能找着尸首的话我们就能掌握

HSK 5

0:03s

不是如果能找着尸首的话我们就能掌握

bú shì rú guǒ néng zhǎo zháo shī shǒu de huà wǒ men jiù néng zhǎng wò그게 아니라... 시신을 찾게 되면 창성 그룹의

HSK 5

0:03s

您是怕影响您的进步吧

nín shì pà yǐng xiǎng nín de jìn bù ba부서기님의 발전에 안 좋을까 봐 그러시는 거죠?

HSK 2

0:03s

你这是怎么跟我说话呢

nǐ zhè shì zěn me gēn wǒ shuō huà ne그게 무슨 말인가?

就是为了寻找他失散的儿子也许这个儿子

HSK 5

0:03s

就是为了寻找他失散的儿子也许这个儿子

jiù shì wèi le xún zhǎo tā shī sàn de ér zi yě xǔ zhè ge ér zi잃어버린 아들을 찾기 위해 갖은 고생을 했는데 혹여 그 아들이

HSK 7

0:03s

就是因公牺牲埋在高速路底下了

jiù shì yīn gōng xī shēng mái zài gāo sù lù dǐ xià le업무 중에 순직하여 고속도로 아래에 묻혔다면