"树倒猢狲散啊" (shù dǎo hú sūn sàn a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

树倒猢狲散啊

shù dǎo hú sūn sàn a

우두머리가 망하니 따르던 사람들도 뿔뿔이 흩어지네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二二八枪案那天	èr èr bā qiāng àn nà tiān	228 총격 사건일 때일 겁니다
2▶	树倒猢狲散啊	shù dǎo hú sūn sàn a	우두머리가 망하니 따르던 사람들도 뿔뿔이 흩어지네
3	慢慢的证据全都出来了您这一回来	màn màn de zhèng jù quán dōu chū lái le nín zhè yī huí lái	증거는 천천히 다 나올 거야 팀장님께서 돌아오시니까

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

必须的张局去那边了市领导都过去了

HSK 5

0:03s

必须的张局去那边了市领导都过去了

bì xū de zhāng jú qù nà biān le shì lǐng dǎo dōu guò qù le당연하죠 장 국장님은 사하이 그룹 쪽에 가셨어요 징하이 시 지도자들도 다 그쪽에 가셨어요

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢我不可能过去是吧

zhè zěn me kě néng ne wǒ bù kě néng guò qù shì ba제가 어떻게 그쪽에 가겠어요?

HSK 4

0:03s

老王兄弟啊谢谢你必须的

lǎo wáng xiōng dì a xiè xiè nǐ bì xū de라오왕, 역시 자네밖에 없어, 고마워 별말씀을요

HSK 5

0:03s

妈他们要干什么呀

mā tā men yào gàn shén me ya엄마, 저 사람들 왜 저래요?

HSK 1

0:03s

没事有你什么事

méi shì yǒu nǐ shén me shì넌 상관하지 마

HSK 3

0:03s

不好意思我先走了拜拜

bù hǎo yì sī wǒ xiān zǒu le bài bài죄송해요, 먼저 갈게요 안녕히 계세요

HSK 2

0:03s

高家你们想来就来想走就走啊

gāo jiā nǐ men xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒu a우리 가오씨 집안은 함부로 들락날락할 수 있는 곳이 아니라고요

HSK 6

0:03s

高晓晨没规矩了啊

gāo xiǎo chén méi guī jǔ le a가오샤오천, 예의 없이 굴면 못써

不好意思啊孩子太不懂事了谢谢嫂子

HSK 7

0:03s

不好意思啊孩子太不懂事了谢谢嫂子

bù hǎo yì sī a hái zi tài bù dǒng shì le xiè xiè sǎo zi죄송합니다 애가 철이 없어서요 고마워요, 형수님

HSK 7

0:03s

慢走慢走啊谢谢嫂子下次再来啊

màn zǒu màn zǒu a xiè xiè sǎo zi xià cì zài lái a- 살펴 가세요 - 고마워요, 형수님 또 오세요

HSK 1

0:03s

蒋天什么人哪

jiǎng tiān shén me rén nǎ장톈이 대체 누구죠?

HSK 3

0:03s

有人怕他我不怕

yǒu rén pà tā wǒ bù pà다른 사람들이 장톈을 두려워해도 전 아니라고요

HSK 3

0:03s

你要干吗我干他去给我站住

nǐ yào gàn má wǒ gàn tā qù gěi wǒ zhàn zhù너 왜 그래? 장톈을 죽이려고요 거기 서

HSK 4

0:03s

看看你这个莽夫的样子

kàn kàn nǐ zhè ge mǎng fū de yàng zi경솔하게 굴면 못써

二带着晓晨走走走走跟叔叔打电动去啊

HSK 3

0:03s

二带着晓晨走走走走跟叔叔打电动去啊

èr dài zhe xiǎo chén zǒu zǒu zǒu zǒu gēn shū shū dǎ diàn dòng qù a둘 샤오천을 데리고 들어가 들어가서 아저씨랑 게임을 해

HSK 4

0:03s

这就是你让我忍忍出来的结果

zhè jiù shì nǐ ràng wǒ rěn rěn chū lái de jié guǒ당신 말대로 모든 걸 참으니까 이렇게 된 거야

HSK 5

0:03s

就当赏他了这不是项目的问题

jiù dāng shǎng tā le zhè bú shì xiàng mù dì wèn tí장톈에게 상 준 거라고 생각해 이건 단순히 공사 문제가 아니야

HSK 1

0:03s

这是我们的脸面

zhè shì wǒ men de liǎn miàn우리 체면과 연관된 일이야

HSK 6

0:03s

什么岁数了还脸面脸面的

shén me suì shù le hái liǎn miàn liǎn miàn de나이가 몇인데 아직도 체면을 따져?

HSK 7

0:03s

那蒋天再能折腾能大得过你吗

nà jiǎng tiān zài néng zhē teng néng dà dé guò nǐ ma장톈이 아무리 날뛰어봤자 당신을 이길 수 있겠어?