"树倒猢狲散啊" (shù dǎo hú sūn sàn a) 뜻은 무엇인가요?

shù树dǎo倒hú猢sūn狲sàn散a啊

우두머리가 망하니 따르던 사람들도 뿔뿔이 흩어지네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二二八枪案那天	èr èr bā qiāng àn nà tiān	228 총격 사건일 때일 겁니다
2▶	树倒猢狲散啊	shù dǎo hú sūn sàn a	우두머리가 망하니 따르던 사람들도 뿔뿔이 흩어지네
3	慢慢的证据全都出来了您这一回来	màn màn de zhèng jù quán dōu chū lái le nín zhè yī huí lái	증거는 천천히 다 나올 거야 팀장님께서 돌아오시니까

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

对嘛和气生财嘛

duì ma hé qì shēng cái ma그래야죠, 웃는 얼굴이 부를 가져다주죠

HSK 3

0:03s

咱们一杯泯恩仇

zán men yī bēi mǐn ēn chóu술 한 잔 마시고 서로 화해해요

HSK 1

0:03s

nǐ gàn shén me지금 뭐 하는 거야?

HSK 3

0:03s

今天这条腿是我送给你的礼物

jīn tiān zhè tiáo tuǐ shì wǒ sòng gěi nǐ de lǐ wù오늘 당신 다리에 총을 쏜 건 내가 준 선물이라고 생각해

HSK 7

0:03s

把头低下做人

bǎ tóu dī xià zuò rén고개 숙여

HSK 3

0:03s

强哥以后我就跟着你

qiáng gē yǐ hòu wǒ jiù gēn zhe nǐ[후작] 치창 형님, 앞으로 형님을 따를 거예요

昨天晚上给你转的账收到了吗收到了收到了

HSK 4

0:03s

昨天晚上给你转的账收到了吗收到了收到了

zuó tiān wǎn shàng gěi nǐ zhuǎn de zhàng shōu dào le ma shōu dào le shōu dào le어제저녁에 돈 보낸 거 받았어? 네, 받았어요

HSK 7

0:03s

一个连自己老大都会出卖的人

yí gè lián zì jǐ lǎo dà dū huì chū mài de rén넌 네 형님을 배신했어 그러니 내가 어떻게

HSK 3

0:03s

我怎么会让你跟在我身边呢

wǒ zěn me huì ràng nǐ gēn zài wǒ shēn biān ne널 내 옆에 두겠어?

HSK 5

0:03s

始终都没有查到

shǐ zhōng dōu méi yǒu chá dào아무것도 찾지 못했어

HSK 5

0:03s

可能根本没有这个人呢

kě néng gēn běn méi yǒu zhè ge rén ne살인범이 없을 수도 있어요

HSK 4

0:03s

要是那样就更好了

yào shì nà yàng jiù gèng hǎo le그러면 더 좋겠지

HSK 3

0:03s

你不是一直想让我离开京海吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng ràng wǒ lí kāi jīng hǎi ma내가 징하이를 떠나기를 바랐잖아요

HSK 4

0:03s

是专门负责脏活的

shì zhuān mén fù zé zàng huó de살인과 같은 일들을 책임진다고 해요

HSK 4

0:03s

这个人的信息我们内网能查到吗

zhè ge rén de xìn xī wǒ men nèi wǎng néng chá dào ma그 사람의 정보를 자가망에서 찾을 수 있어?

现在还不确定过山峰是他的真名还是外号

HSK 7

0:03s

现在还不确定过山峰是他的真名还是外号

xiàn zài hái bù què dìng guò shān fēng shì tā de zhēn míng hái shì wài hào궈산펑이 진짜 이름인지 별명인지 잘 모릅니다

HSK 4

0:03s

他和蒋天都是单线联系的

tā hé jiǎng tiān dōu shì dān xiàn lián xì de궈산펑은 장톈과 1대1로 연락해서

HSK 6

0:03s

见过这个过山峰真人的很少

jiàn guò zhè ge guò shān fēng zhēn rén de hěn shǎo궈산펑의 실물을 본 사람은 얼마 없습니다

陆寒和王力的失踪这个人嫌疑非常大

HSK 7

0:03s

陆寒和王力的失踪这个人嫌疑非常大

lù hán hé wáng lì de shī zōng zhè ge rén xián yí fēi cháng dà루한과 왕리가 실종된 게 궈산펑과 연관이 있을 가능성이 매우 크다고 합니다

HSK 7

0:03s

有可能会向高家报仇

yǒu kě néng huì xiàng gāo jiā bào chóu가오씨 가문에 복수하러 갈 수도 있어