"这不得提前恭喜你呀" (zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bù不dé得tí提qián前gōng恭xǐ喜nǐ你ya呀

그러니 미리 축하드려야죠

HSK Vocabulary

这H1 不得H6 提前H4 恭喜H5 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天你啊一锤定音拿下情侣大街的项目	jīn tiān nǐ a yī chuí dìng yīn ná xià qíng lǚ dà jiē de xiàng mù	오늘 커플 거리 공사를 맡으셨잖아요
2▶	这不得提前恭喜你呀	zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya	그러니 미리 축하드려야죠
3	别乱说话老王人家定音的还没结束你就说这话	bié luàn shuō huà lǎo wáng rén jiā dìng yīn de hái méi jié shù nǐ jiù shuō zhè huà	라오왕, 아직 그런 얘기하지 마 아직 결정된 것도 없는데 벌써 그렇게 얘기하면 안 되지

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

你是不是觉得我会害你啊

nǐ shì bú shì jué de wǒ huì hài nǐ a내가 널 해칠 것 같아?

HSK 3

0:03s

被安欣洗脑了

bèi ān xīn xǐ nǎo le안신의 말을 너무 믿어

HSK 3

0:03s

然后就挑拨离间我的家里人

rán hòu jiù tiǎo bō lí jiàn wǒ de jiā lǐ rén항상 나와 내 가족들을 이간질했어

HSK 5

0:03s

这是他手段你知道吗

zhè shì tā shǒu duàn nǐ zhī dào ma다 수단이라고, 알겠어?

你的手段更多吧我手段再多也是为了这个家

HSK 5

0:03s

你的手段更多吧我手段再多也是为了这个家

nǐ de shǒu duàn gèng duō ba wǒ shǒu duàn zài duō yě shì wèi le zhè ge jiā오빠는 수단이 더 많겠죠? 아무리 많아도 다 가족과

HSK 6

0:03s

小时候你老跟我说狼来了的故事

xiǎo shí hòu nǐ lǎo gēn wǒ shuō láng lái le de gù shì어렸을 때 오빠는 나에게 양치기 소년의 이야기를 자주 들려주었었죠

什么是真的什么是假的我都分不清了

HSK 6

0:03s

什么是真的什么是假的我都分不清了

shén me shì zhēn de shén me shì jiǎ de wǒ dōu fēn bù qīng le진짜인지 가짜인지 구별이 안 될 정도예요

那你知道为什么我什么都不愿意告诉你吗

HSK 3

0:03s

那你知道为什么我什么都不愿意告诉你吗

nà nǐ zhī dào wèi shén me wǒ shén me dōu bù yuàn yì gào sù nǐ ma그럼 내가 왜 너에게 아무것도 알려주지 않는지 알아?

HSK 2

0:03s

你想知道什么你就问吧

nǐ xiǎng zhī dào shén me nǐ jiù wèn ba묻고 싶은 게 있으면 물어봐

HSK 6

0:03s

我保证说的都是实话

wǒ bǎo zhèng shuō de dōu shì shí huà사실대로 말할게

HSK 6

0:03s

你是不是真的要杀晓晨

nǐ shì bú shì zhēn de yào shā xiǎo chén샤오천을 정말 죽일 거예요?

HSK 6

0:03s

我没有一天不恨他

wǒ méi yǒu yī tiān bù hèn tā샤오천을 매일 미워했어

HSK 7

0:03s

让你恨不得杀了他

ràng nǐ hèn bù dé shā le tā굳이 죽이려고 하는 거죠?

你知不知道在京海以前有个很有名的案子

HSK 3

0:03s

你知不知道在京海以前有个很有名的案子

nǐ zhī bù zhī dào zài jīng hǎi yǐ qián yǒu gè hěn yǒu míng de àn zi한때 징하이에 228 총격 사건이라는

HSK 7

0:03s

差点毁了我们所有人

chà diǎn huǐ le wǒ men suǒ yǒu rén우리가 다 죽을 뻔했지

HSK 2

0:03s

现在啊有赵立冬给他撑腰

xiàn zài a yǒu zhào lì dōng gěi tā chēng yāo지금 자오리둥이 뒷받침해주고 있어서

HSK 3

0:03s

找两个信得过的人把事办了

zhǎo liǎng gè xìn dé guò de rén bǎ shì bàn le믿을 만한 애들을 불러서 해결해버려

HSK 7

0:03s

嫂子不许杀人

sǎo zi bù xǔ shā rén형수님은 사람 죽이는 걸 싫어하시잖아

HSK 1

0:03s

听她的听强哥的

tīng tā de tīng qiáng gē de형수님보다 치창 형의 말씀이 더 중요해

没出去没有等我哥们儿呢一会儿走

HSK 2

0:03s

没出去没有等我哥们儿呢一会儿走

méi chū qù méi yǒu děng wǒ gē men er ne yī huì er zǒu밖에 안 나갔어? 네, 친구를 기다리는 중이에요 이따가 나갈 거예요