"这不得提前恭喜你呀" (zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bù不dé得tí提qián前gōng恭xǐ喜nǐ你ya呀

그러니 미리 축하드려야죠

HSK Vocabulary

这H1 不得H6 提前H4 恭喜H5 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天你啊一锤定音拿下情侣大街的项目	jīn tiān nǐ a yī chuí dìng yīn ná xià qíng lǚ dà jiē de xiàng mù	오늘 커플 거리 공사를 맡으셨잖아요
2▶	这不得提前恭喜你呀	zhè bù dé tí qián gōng xǐ nǐ ya	그러니 미리 축하드려야죠
3	别乱说话老王人家定音的还没结束你就说这话	bié luàn shuō huà lǎo wáng rén jiā dìng yīn de hái méi jié shù nǐ jiù shuō zhè huà	라오왕, 아직 그런 얘기하지 마 아직 결정된 것도 없는데 벌써 그렇게 얘기하면 안 되지

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

你可能也误会我的意思了

nǐ kě néng yě wù huì wǒ de yì si le장 선생님도 제 뜻을 오해하신 것 같은데요

HSK 5

0:03s

是不会有人跟我高启强谈公平的

shì bú huì yǒu rén gēn wǒ gāo qǐ qiáng tán gōng píng de저와 공평을 논할 수 있는 사람은 없어요

HSK 7

0:03s

这也是他世上唯一的遗物了

zhè yě shì tā shì shàng wéi yī de yí wù le이게 아마 루한의 마지막 유품이 아닐까 합니다

HSK 4

0:03s

给你找了很多麻烦

gěi nǐ zhǎo le hěn duō má fán가오 회장님께 민폐를 많이 끼쳤다는 걸요

HSK 7

0:03s

可不可以让我们成搭档

kě bù kě yǐ ràng wǒ men chéng dā dàng가오 회장님의 파트너가 될 수 있을까요?

HSK 4

0:03s

我想要谁死谁一定要死

wǒ xiǎng yào shuí sǐ shuí yí dìng yào sǐ제가 죽었으면 하는 사람은 꼭 죽고 말아요

HSK 5

0:03s

警察一根头发的证据都找不到

jǐng chá yī gēn tóu fà de zhèng jù dōu zhǎo bú dào경찰은 아무런 증거도 찾지 못할 거고요

HSK 6

0:03s

我能不能理解成你现在在要挟我

wǒ néng bù néng lǐ jiě chéng nǐ xiàn zài zài yāo xié wǒ지금 절 협박하는 거예요?

HSK 1

0:03s

不不不哪里哪里

bù bù bù nǎ lǐ nǎ lǐ아니에요, 제가 어떻게 감히 그러겠어요

HSK 4

0:03s

我猜你一定不是纯正的香港人吧

wǒ cāi nǐ yí dìng bú shì chún zhèng de xiāng gǎng rén ba홍콩에서 태어나고 자라신 거 아니죠?

HSK 3

0:03s

这个礼物你要不喜欢

zhè ge lǐ wù nǐ yào bù xǐ huān이 선물이 마음에 들지 않으시면

HSK 6

0:03s

赵立冬就算是彻底恨了我了

zhào lì dōng jiù suàn shì chè dǐ hèn le wǒ le그래서 자오리둥이 날 미워했지

HSK 7

0:03s

成天去巴结赵立冬

chéng tiān qù bā jié zhào lì dōng자오리둥을 자주 찾아갔어

HSK 1

0:03s

我呢不想撕破脸

wǒ ne bù xiǎng sī pò liǎn난 사이가 나빠질까 봐

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

HSK 7

0:03s

老王老大提前恭喜你啊恭喜我什么呀

lǎo wáng lǎo dà tí qián gōng xǐ nǐ a gōng xǐ wǒ shén me ya- 라오왕 - 형님 미리 축하드려요 뭘 축하한다고?

HSK 5

0:03s

哪有人敢跟您去抢啊

nǎ yǒu rén gǎn gēn nín qù qiǎng a누가 형님과 경쟁하겠어요?

HSK 3

0:03s

这就是你的囊中之物先谢谢啊

zhè jiù shì nǐ de náng zhōng zhī wù xiān xiè xiè a그 공사는 분명 떼어 놓은 당상입니다 고맙네

HSK 1

0:03s

没事你在这里说老王自己人

méi shì nǐ zài zhè lǐ shuō lǎo wáng zì jǐ rén괜찮아, 얘기해 라오왕은 우리 편이야

HSK 6

0:03s

工程谁做都一样无所谓的

gōng chéng shuí zuò dōu yī yàng wú suǒ wèi de공사는 누가 하든 별로 상관없어

必须的张局去那边了市领导都过去了

HSK 5

0:03s

必须的张局去那边了市领导都过去了

bì xū de zhāng jú qù nà biān le shì lǐng dǎo dōu guò qù le당연하죠 장 국장님은 사하이 그룹 쪽에 가셨어요 징하이 시 지도자들도 다 그쪽에 가셨어요