"这是我们的脸面" (zhè shì wǒ men de liǎn miàn) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì是wǒ我men们de的liǎn脸miàn面

우리 체면과 연관된 일이야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

15:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就当赏他了这不是项目的问题	jiù dāng shǎng tā le zhè bú shì xiàng mù dì wèn tí	장톈에게 상 준 거라고 생각해 이건 단순히 공사 문제가 아니야
2▶	这是我们的脸面	zhè shì wǒ men de liǎn miàn	우리 체면과 연관된 일이야
3	什么岁数了还脸面脸面的	shén me suì shù le hái liǎn miàn liǎn miàn de	나이가 몇인데 아직도 체면을 따져?

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)

会出这么大的事枪的事情我来处理

HSK 6

0:03s

会出这么大的事枪的事情我来处理

huì chū zhè me dà de shì qiāng de shì qíng wǒ lái chǔ lǐ저도 몰랐어요 총격 사건은 내가 해결할게

你把晓晨摩托车开回去把他摩托车拆了

HSK 6

0:03s

你把晓晨摩托车开回去把他摩托车拆了

nǐ bǎ xiǎo chén mó tuō chē kāi huí qù bǎ tā mó tuō chē chāi le샤오천의 오토바이를 끌고 돌아가서 오토바이를 박살 내

听明白了吗二零一四年二月二十八号

HSK 3

0:03s

听明白了吗二零一四年二月二十八号

tīng míng bái le ma èr líng yī sì nián èr yuè èr shí bā hào알겠어? 2014년 2월 28일

HSK 2

0:03s

树倒猢狲散啊

shù dǎo hú sūn sàn a우두머리가 망하니 따르던 사람들도 뿔뿔이 흩어지네

他们也知道自己的日子不长了开始土崩瓦解了

HSK 4

0:03s

他们也知道自己的日子不长了开始土崩瓦解了

tā men yě zhī dào zì jǐ de rì zi bù zhǎng le kāi shǐ tǔ bēng wǎ jiě le저 사람들도 버티기 힘든가 봐요 다들 흩어지기 시작하네요

HSK 5

0:03s

马上把高晓晨控制起来是

mǎ shàng bǎ gāo xiǎo chén kòng zhì qǐ lái shì가오샤오천을 잡아둬 네

HSK 4

0:03s

高晓晨请跟我们走一趟

gāo xiǎo chén qǐng gēn wǒ men zǒu yī tàng가오샤오천 우리랑 같이 경찰국에 가시죠

HSK 5

0:03s

我们需要带他回去配合我们调查

wǒ men xū yào dài tā huí qù pèi hé wǒ men diào chá저희와 같이 경찰국으로 가서 조사받으셔야 합니다

HSK 7

0:03s

别逼我们使用强制措施

bié bī wǒ men shǐ yòng qiáng zhì cuò shī강제 조치를 할 수도 있으니 이러지 마세요

HSK 7

0:03s

高启强把事情做绝了

gāo qǐ qiáng bǎ shì qíng zuò jué le가오치창이 극단적으로 해버렸으니

HSK 4

0:03s

麻烦你们了放心

má fán nǐ men le fàng xīn부탁드립니다 걱정하지 마세요

HSK 4

0:03s

我们会照顾好他保护他安全

wǒ men huì zhào gù hǎo tā bǎo hù tā ān quán안전하게 잘 보살필게요

HSK 7

0:03s

我陪你去自首吧

wǒ péi nǐ qù zì shǒu ba나랑 같이 자수하러 가요

HSK 7

0:03s

我希望你能认真交代你的问题

wǒ xī wàng nǐ néng rèn zhēn jiāo dài nǐ de wèn tí네가 아는 걸 제대로 말했으면 좋겠어

你们这视频哪儿来的这不是你该关心的

HSK 4

0:03s

你们这视频哪儿来的这不是你该关心的

nǐ men zhè shì pín nǎ ér lái de zhè bú shì nǐ gāi guān xīn de그 영상 어디서 났어요? 상관하지 말고

HSK 7

0:03s

这些都是他生前留给你的是

zhè xiē dōu shì tā shēng qián liú gěi nǐ de shì리샹이 생전에 너에게 남겨준 거야? 네

所以您想我哪敢一开始就把这些情况

HSK 4

0:03s

所以您想我哪敢一开始就把这些情况

suǒ yǐ nín xiǎng wǒ nǎ gǎn yī kāi shǐ jiù bǎ zhè xiē qíng kuàng그래서 제가 처음에 이런 상황을

HSK 3

0:03s

如果说高启强的保护伞是赵立冬

rú guǒ shuō gāo qǐ qiáng de bǎo hù sǎn shì zhào lì dōng가오치창의 보호 세력이 자오리둥이라면

HSK 3

0:03s

那赵立冬的保护伞又会是谁呢

nà zhào lì dōng de bǎo hù sǎn yòu huì shì shuí ne자오리둥의 보호 세력은 또 누구일까요?

所以从一开始你就对我们有防范之心

HSK 7

0:03s

所以从一开始你就对我们有防范之心

suǒ yǐ cóng yī kāi shǐ nǐ jiù duì wǒ men yǒu fáng fàn zhī xīn그러니까 처음부터 우리를 경계했단 말이네