"把房子分到了就踏实了明白" (bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把fáng房zi子fēn分dào到le了jiù就tà踏shí实le了 míng明bái白

일단 집부터 손에 넣으면 든든하잖아 알았어

HSK Vocabulary

把H3 房子H3 分H1 到H1 了H1 就H2 踏实H6 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

42:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天上午也去开一封咱们把手续办了	wǒ míng tiān shàng wǔ yě qù kāi yī fēng zán men bǎ shǒu xù bàn le	나도 내일 오전에 소개서를 뗄 테니 가서 혼인신고 하자
2▶	把房子分到了就踏实了明白	bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái	일단 집부터 손에 넣으면 든든하잖아 알았어
3	我也想赶紧跟你住在一起	wǒ yě xiǎng gǎn jǐn gēn nǐ zhù zài yì qǐ	나도 빨리 너랑 함께 살고 싶어

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 9 of 13)

HSK 7

0:03s

你是救人英雄是模范

nǐ shì jiù rén yīng xióng shì mó fàn팡무양 씨는 사람을 구한 영웅이고 모범으로서

HSK 6

0:03s

是我们所有人都应该学习的榜样

shì wǒ men suǒ yǒu rén dōu yīng gāi xué xí de bǎng yàng우리 모두가 때라배워야 할 본보기예요

HSK 7

0:03s

就是要发扬风格

jiù shì yào fā yáng fēng gé품격을 발휘해서

HSK 5

0:03s

把人民群众的利益放在第一位

bǎ rén mín qún zhòng de lì yì fàng zài dì yī wèi대중의 이익을 최우선으로 하는 거예요

HSK 7

0:03s

发扬雷锋精神

fā yáng léi fēng jīng shén레이펑 정신을 발휘해야 해요

HSK 7

0:03s

要不您发扬发扬风格

yào bù nín fā yáng fā yáng fēng gé그럼 주임님이 품격을 발휘하고

HSK 6

0:03s

是优先照顾已婚有家庭的职工

shì yōu xiān zhào gù yǐ hūn yǒu jiā tíng de zhí gōng결혼하고 가정이 있는 노동자를 우선시해요

除非你明天就把结婚证给我拍桌子上

HSK 6

0:03s

除非你明天就把结婚证给我拍桌子上

chú fēi nǐ míng tiān jiù bǎ jié hūn zhèng gěi wǒ pāi zhuō zi shàng내일 당장 결혼 증명서를 가져오면 몰라도

HSK 6

0:03s

费霓你差不多得了

fèi ní nǐ chà bu duō dé le페이니 씨, 적당히 해요

HSK 6

0:03s

我求我妈帮你哥把工作问题解决

wǒ qiú wǒ mā bāng nǐ gē bǎ gōng zuò wèn tí jiě jué난 페이니 씨 오빠 일자리를 엄마한테 부탁했고

我为了你跟我妈大吵一架我还拒绝了凌漪

HSK 5

0:03s

我为了你跟我妈大吵一架我还拒绝了凌漪

wǒ wèi le nǐ gēn wǒ mā dà chǎo yī jià wǒ hái jù jué le líng yī페이니 씨 때문에 엄마와 다퉜으며 링이까지 거절했어요

那不是费霓和队长吗小情侣吵架呢

HSK 7

0:03s

那不是费霓和队长吗小情侣吵架呢

nà bú shì fèi ní hé duì zhǎng ma xiǎo qíng lǚ chǎo jià ne페이니와 대장 아니야? 사랑싸움 하나 봐

HSK 4

0:03s

是不是我之前说过什么话

shì bú shì wǒ zhī qián shuō guò shén me huà혹시 내가 말을 잘못해서

HSK 4

0:03s

你既然知道你配不上我

nǐ jì rán zhī dào nǐ pèi bù shàng wǒ나한테 부족한 사람인 줄 알면

HSK 3

0:03s

你不更应该对我和我妈好一点吗

nǐ bù gèng yīng gāi duì wǒ hé wǒ mā hǎo yì diǎn ma나와 우리 엄마한테 더 잘해야죠

你那天在我家发完脾气就走了我什么都没说

HSK 4

0:03s

你那天在我家发完脾气就走了我什么都没说

nǐ nà tiān zài wǒ jiā fā wán pí qì jiù zǒu le wǒ shén me dōu méi shuō그날 우리 집에서 화내고 나간 걸 난 나무라지 않고

HSK 4

0:03s

我还跟你那道歉可你倒好

wǒ hái gēn nǐ nà dào qiàn kě nǐ dào hǎo되레 사과했어요 근데 이게 뭐예요?

HSK 3

0:03s

你是不是应该懂点事所以啊

nǐ shì bú shì yīng gāi dǒng diǎn shì suǒ yǐ a철 좀 들어요 그러니까

你应该找一个更懂事的更听你话的

HSK 7

0:03s

你应该找一个更懂事的更听你话的

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè gèng dǒng shì de gèng tīng nǐ huà de나보다 철이 들고 말 잘 듣고 어머니 마음에 드는

HSK 3

0:03s

你把话给我说清楚你松开叶峰

nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ nǐ sōng kāi yè fēng말 똑바로 해요 손 놔요, 예펑 씨