"俩人贴得可近了" (liǎ rén tiē dé kě jìn le) 뜻은 무엇인가요?

liǎ俩rén人tiē贴dé得kě可jìn近le了

둘이 찰싹 붙어서

HSK Vocabulary

俩H4 人H1 贴H5 得H2 可H3 近H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还撞见方穆扬和费霓单独在一块	hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuài	팡무양과 페이니가 같이 있는 걸 봤어요
2▶	俩人贴得可近了	liǎ rén tiē dé kě jìn le	둘이 찰싹 붙어서
3	费霓还给方穆扬系鞋带	fèi ní huán gěi fāng mù yáng jì xié dài	페이니가 팡무양의 신발 끈까지 묶어주더라고요

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 10 of 13)

HSK 7

0:03s

回头跟你说方穆扬同志

huí tóu gēn nǐ shuō fāng mù yáng tóng zhì이따가 얘기해 줄게 팡무양 씨

你总来找她影响不好你知道吗我不知道啊

HSK 3

0:03s

你总来找她影响不好你知道吗我不知道啊

nǐ zǒng lái zhǎo tā yǐng xiǎng bù hǎo nǐ zhī dào ma wǒ bù zhī dào a자꾸 찾아오면 구설수에 오르는 거 몰라요? 모르겠는데요

HSK 6

0:03s

你忘了我脑袋不好

nǐ wàng le wǒ nǎo dài bù hǎo잊었어요? 난 머리를 다쳤어요

HSK 4

0:03s

你今天要是敢上他车

nǐ jīn tiān yào shì gǎn shàng tā chē오늘 감히 저 자전거 뒤에 앉으면

HSK 2

0:03s

你哥的工作我也不帮了

nǐ gē de gōng zuò wǒ yě bù bāng le오빠 일자리 안 찾아 줄 거예요

HSK 3

0:03s

不也得我妈同意才行吗

bù yě dé wǒ mā tóng yì cái xíng ma우리 엄마 허락이 필요하잖아요

HSK 4

0:03s

费霓你别后悔啊

fèi ní nǐ bié hòu huǐ a페이니, 후회하지 마요

HSK 1

0:03s

你们打不打球打不打球了还

nǐ men dǎ bù dǎ qiú dǎ bù dǎ qiú le hái- 농구 훈련 안 해? - 가자 농구 훈련 안 하냐고

HSK 2

0:03s

你哥的工作我也不帮了

nǐ gē de gōng zuò wǒ yě bù bāng le오빠 일자리 안 찾아 줄 거예요

就算你想上大学不也得我妈同意才行吗

HSK 6

0:03s

就算你想上大学不也得我妈同意才行吗

jiù suàn nǐ xiǎng shàng dà xué bù yě dé wǒ mā tóng yì cái xíng ma대학에 가려고 해도 우리 엄마 허락이 필요하잖아요

因为他不肯回来就是怕他回来之后你没地方住啊

HSK 4

0:03s

因为他不肯回来就是怕他回来之后你没地方住啊

yīn wèi tā bù kěn huí lái jiù shì pà tā huí lái zhī hòu nǐ méi dì fāng zhù a자기가 돌아오면 네가 있을 곳이 없을까 봐 안 돌아오는 거니까

我保证三个月之内就让我哥来娶你

HSK 6

0:03s

我保证三个月之内就让我哥来娶你

wǒ bǎo zhèng sān gè yuè zhī nèi jiù ràng wǒ gē lái qǔ nǐ내가 약속할게 석 달 안에 오빠가 너랑 결혼하게 할게

HSK 3

0:03s

别难过了我带你去个地方

bié nán guò le wǒ dài nǐ qù gè dì fāng속상해 하지 마 내가 아는 좋은 곳이 있어

HSK 4

0:03s

我从来都没仔细想过结婚这事

wǒ cóng lái dōu méi zǐ xì xiǎng guò jié hūn zhè shì난 결혼에 대해 깊이 생각해 본 적 없어

如果早晚都要结的话还不如现在结

HSK 5

0:03s

如果早晚都要结的话还不如现在结

rú guǒ zǎo wǎn dōu yào jié de huà hái bù rú xiàn zài jié어차피 시집가야 한다면 일찍 가는 게 낫겠다 싶었어

还能帮我哥和林梅解决房子的问题

HSK 3

0:03s

还能帮我哥和林梅解决房子的问题

hái néng bāng wǒ gē hé lín méi jiě jué fáng zi de wèn tí오빠와 린메이를 위해 집 문제도 해결할 겸

HSK 3

0:03s

我把结婚这事想得太简单了

wǒ bǎ jié hūn zhè shì xiǎng dé tài jiǎn dān le내가 결혼을 너무 쉽게 생각했던 것 같아

我以为我都做好心理准备但我发现

HSK 5

0:03s

我以为我都做好心理准备但我发现

wǒ yǐ wéi wǒ dōu zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi dàn wǒ fā xiàn난 마음의 준비를 했다고 생각했는데 여전히

我还是不能接受一段不平等的关系

HSK 6

0:03s

我还是不能接受一段不平等的关系

wǒ hái shì bù néng jiē shòu yī duàn bù píng děng de guān xì불평등한 관계를 받아들일 수가 없어

HSK 6

0:03s

可能我的婚姻里可以没有爱

kě néng wǒ de hūn yīn lǐ kě yǐ méi yǒu ài사랑이 없는 결혼은 견딜 수도 있어