"俩人贴得可近了" (liǎ rén tiē dé kě jìn le) 뜻은 무엇인가요?

liǎ俩rén人tiē贴dé得kě可jìn近le了

둘이 찰싹 붙어서

HSK Vocabulary

俩H4 人H1 贴H5 得H2 可H3 近H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

25:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还撞见方穆扬和费霓单独在一块	hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuài	팡무양과 페이니가 같이 있는 걸 봤어요
2▶	俩人贴得可近了	liǎ rén tiē dé kě jìn le	둘이 찰싹 붙어서
3	费霓还给方穆扬系鞋带	fèi ní huán gěi fāng mù yáng jì xié dài	페이니가 팡무양의 신발 끈까지 묶어주더라고요

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 13 of 13)

咱们结婚这个事儿千万不能让我爸妈知道

HSK 4

0:03s

咱们结婚这个事儿千万不能让我爸妈知道

zán men jié hūn zhè ge shì ér qiān wàn bù néng ràng wǒ bà mā zhī dào너랑 나 결혼하는 거 우리 부모님이 알면 절대 안 돼

咱们就先把证拿了他们知道也没办法

HSK 4

0:03s

咱们就先把证拿了他们知道也没办法

zán men jiù xiān bǎ zhèng ná le tā men zhī dào yě méi bàn fǎ혼인신고부터 하자 그러면 알아도 어쩔 수 없으니까

但是这种事瞒得过去吗先行动再说

HSK 7

0:03s

但是这种事瞒得过去吗先行动再说

dàn shì zhè zhǒng shì mán dé guò qù ma xiān xíng dòng zài shuō근데 이런 일 숨길 수 있겠어? 일단 지르고 보는 거야

HSK 3

0:03s

今天晚上你把这个车骑走

jīn tiān wǎn shàng nǐ bǎ zhè ge chē qí zǒu오늘 밤엔 네가 자전거 타고 가

HSK 3

0:03s

明天上午去知青办开一封介绍信

míng tiān shàng wǔ qù zhī qīng bàn kāi yī fēng jiè shào xìn내일 오전 지식 청년 사무처에 가서 소개서를 떼고

我明天上午也去开一封咱们把手续办了

HSK 5

0:03s

我明天上午也去开一封咱们把手续办了

wǒ míng tiān shàng wǔ yě qù kāi yī fēng zán men bǎ shǒu xù bàn le나도 내일 오전에 소개서를 뗄 테니 가서 혼인신고 하자

HSK 6

0:03s

把房子分到了就踏实了明白

bǎ fáng zi fēn dào le jiù tà shí le míng bái일단 집부터 손에 넣으면 든든하잖아 알았어

HSK 4

0:03s

我也想赶紧跟你住在一起

wǒ yě xiǎng gǎn jǐn gēn nǐ zhù zài yì qǐ나도 빨리 너랑 함께 살고 싶어

许主任回头再反悔那就不好办了明白

HSK 7

0:03s

许主任回头再反悔那就不好办了明白

xǔ zhǔ rèn huí tóu zài fǎn huǐ nà jiù bù hǎo bàn le míng bái쉬 주임이 또 말을 바꾸면 큰일 아니야 알아

你先回去吧我看你进去我再走我这么大人了

HSK 3

0:03s

你先回去吧我看你进去我再走我这么大人了

nǐ xiān huí qù ba wǒ kàn nǐ jìn qù wǒ zài zǒu wǒ zhè me dà rén le너 먼저 들어가 들어가는 걸 보고 갈게 나 다 큰 어른이야

HSK 1

0:03s

那明天上午医院见

nà míng tiān shàng wǔ yī yuàn jiàn그럼 내일 오전 병원에서 보자