"他跟您都不在一条心上" (tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng) 뜻은 무엇인가요?

tā他gēn跟nín您dōu都bù不zài在yī一tiáo条xīn心shàng上

주임님과 한 마음이 아니면

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 您H1 都H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要是以后您需要他做点什么事	zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shì	나중에 정말 팡무양 씨가 해야 할 일이 있는데
2▶	他跟您都不在一条心上	tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng	주임님과 한 마음이 아니면
3	这可不是一套房子的事了	zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì le	그건 단순히 집 한 채의 문제가 아니에요

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 7 of 13)

HSK 4

0:03s

可是他们从来没有对不起我

kě shì tā men cóng lái méi yǒu duì bù qǐ wǒ저한테 잘못한 적은 없어요

HSK 7

0:03s

我弟弟并没有和他们划清界限

wǒ dì di bìng méi yǒu hé tā men huà qīng jiè xiàn제 동생도 부모님과 선을 안 그었지만

HSK 6

0:03s

妨碍他成为救人英雄了吗

fáng ài tā chéng wéi jiù rén yīng xióng le ma사람을 구한 영웅이 됐잖아요

HSK 5

0:03s

小冯啊你不要有任何的思想负担

xiǎo féng a nǐ bú yào yǒu rèn hé de sī xiǎng fù dān펑린 아무런 부담도 갖지 마

HSK 7

0:03s

只有你一个是单身

zhǐ yǒu nǐ yí gè shì dān shēn결혼 안 한 사람은 너밖에 없거든

而且于公于私我都应该把宿舍让给他

HSK 5

0:03s

而且于公于私我都应该把宿舍让给他

ér qiě yú gōng yú sī wǒ dōu yīng gāi bǎ sù shè ràng gěi tā게다가 공적으로나 사적으로나 제가 양보하는 게 맞아요

HSK 5

0:03s

那我先去忙了主任好忙吧

nà wǒ xiān qù máng le zhǔ rèn hǎo máng ba그럼 저 일 보러 가요 그래, 수고해

HSK 5

0:03s

我不知道说出来合不合适

wǒ bù zhī dào shuō chū lái hé bù hé shì해도 될지 모르겠어요

HSK 2

0:03s

什么话说出来

shén me huà shuō chū lái뭔데? 해봐

HSK 7

0:03s

说出来听听不要有顾虑

shuō chū lái tīng tīng bú yào yǒu gù lǜ말하라니까 걱정하지 말고

HSK 4

0:03s

我就是有一点担心

wǒ jiù shì yǒu yì diǎn dān xīn제가 좀 걱정이 돼서요

HSK 5

0:03s

对您造成不好的影响

duì nín zào chéng bù hǎo de yǐng xiǎng안 좋은 영향을 끼칠 것 같아요

HSK 6

0:03s

小冯啊这话可不许乱说

xiǎo féng a zhè huà kě bù xǔ luàn shuō펑린 그런 말은 함부로 하면 안 돼

HSK 4

0:03s

方穆扬三天两头跑厂里找费霓

fāng mù yáng sān tiān liǎng tóu pǎo chǎng lǐ zhǎo fèi ní팡무양이 맨날 공장에 페이니 만나러 오는 거

HSK 5

0:03s

还撞见方穆扬和费霓单独在一块

hái zhuàng jiàn fāng mù yáng hé fèi ní dān dú zài yī kuài팡무양과 페이니가 같이 있는 걸 봤어요

HSK 5

0:03s

俩人贴得可近了

liǎ rén tiē dé kě jìn le둘이 찰싹 붙어서

HSK 6

0:03s

毕竟他的脑子还没有完全恢复

bì jìng tā de nǎo zi hái méi yǒu wán quán huī fù아직 머리를 다친 상태잖아

我们不能按照普通人的标准去要求他

HSK 4

0:03s

我们不能按照普通人的标准去要求他

wǒ men bù néng àn zhào pǔ tōng rén de biāo zhǔn qù yāo qiú tā멀쩡한 사람 대하는 기준으로 요구할 순 없지

HSK 6

0:03s

可您说他这脑子还没恢复

kě nín shuō tā zhè nǎo zi hái méi huī fù그런데요 머리가 회복되지 않았는데도

HSK 3

0:03s

都知道去找知青办

dōu zhī dào qù zhǎo zhī qīng bàn벌써 지식 청년 사무처에 가서