"这也太好了" (zhè yě tài hǎo le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yě也tài太hǎo好le了

너무 잘됐다

HSK Vocabulary

这H1 也H1 太H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们棉纺厂答应给我分房了	nǐ men mián fǎng chǎng dā yìng gěi wǒ fēn fáng le	너희 공장에서 나한테 집을 나누어 주겠다고 했어
2▶	这也太好了	zhè yě tài hǎo le	너무 잘됐다
3	那你这就是有着落了什么时候搬进去啊	nà nǐ zhè jiù shì yǒu zhe là le shén me shí hòu bān jìn qù a	마음 놓고 정착할 수 있겠네 언제 이사 가?

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 12 of 13)

HSK 3

0:03s

如果咱们结婚房子必须有我一半

rú guǒ zán men jié hūn fáng zi bì xū yǒu wǒ yí bàn결혼하면 집 절반은 내 거야

HSK 3

0:03s

还还有一个最重要的要求

hái hái yǒu yí gè zuì zhòng yào de yāo qiú그리고 제일 중요한 게 하나 있어

HSK 6

0:03s

我不会拦着你上大学的

wǒ bú huì lán zhe nǐ shàng dà xué de너 대학 가는 거 반대 안 해

HSK 7

0:03s

你你总盯着我干吗

nǐ nǐ zǒng dīng zhe wǒ gàn má왜 자꾸 쳐다봐?

HSK 2

0:03s

你不看我怎么知道我在看你啊

nǐ bù kàn wǒ zěn me zhī dào wǒ zài kàn nǐ a너도 날 봤잖아 그러니까 내가 널 보는 걸 알지

HSK 4

0:03s

你平常就是总这么看小护士吧

nǐ píng cháng jiù shì zǒng zhè me kàn xiǎo hù shì ba평소에도 맨날 그런 식으로 간호사 쳐다봤지?

那是因为要画人家所以不得不去观察

HSK 6

0:03s

那是因为要画人家所以不得不去观察

nà shì yīn wèi yào huà rén jiā suǒ yǐ bù dé bù qù guān chá그림을 그려야 해서 관찰했던 거야

我看你是为了观察所以才说要画人家吧

HSK 6

0:03s

我看你是为了观察所以才说要画人家吧

wǒ kàn nǐ shì wèi le guān chá suǒ yǐ cái shuō yào huà rén jiā ba관찰하고 싶으니까 그림 그려준다고 한 거겠지

你这理解挺有意思的我我就是提醒你

HSK 4

0:03s

你这理解挺有意思的我我就是提醒你

nǐ zhè lǐ jiě tǐng yǒu yì si de wǒ wǒ jiù shì tí xǐng nǐ그렇게 이해할 수도 있네 난, 그냥 일깨워 주는 거야

你不管是画画还是干吗你总盯着人家女同志看

HSK 7

0:03s

你不管是画画还是干吗你总盯着人家女同志看

nǐ bù guǎn shì huà huà hái shì gàn má nǐ zǒng dīng zhe rén jiā nǚ tóng zhì kàn그림을 그리든 다른 뭘 하든 자꾸 여자를 쳐다보면

人家会说你作风有问题你小心点吧你

HSK 7

0:03s

人家会说你作风有问题你小心点吧你

rén jiā huì shuō nǐ zuò fēng yǒu wèn tí nǐ xiǎo xīn diǎn ba nǐ행실에 문제 있는 사람이 돼 너 조심해

HSK 4

0:03s

你愿意画谁就画谁我才不管呢

nǐ yuàn yì huà shuí jiù huà shuí wǒ cái bù guǎn ne네가 누굴 그리든 나랑 뭔 상관이야?

HSK 2

0:03s

走啊我送你回家

zǒu a wǒ sòng nǐ huí jiā가자 집에 데려다줄게

你再这么洗衣服你这衬衫就跟你之前的衣服一样

HSK 4

0:03s

你再这么洗衣服你这衬衫就跟你之前的衣服一样

nǐ zài zhè me xǐ yī fú nǐ zhè chèn shān jiù gēn nǐ zhī qián de yī fú yī yàng또 그렇게 옷을 빨면 이 셔츠도 전에 입던 옷처럼

那你给我打个样改天我再跟你学学

HSK 6

0:03s

那你给我打个样改天我再跟你学学

nà nǐ gěi wǒ dǎ gè yàng gǎi tiān wǒ zài gēn nǐ xué xué네가 본을 보여줘 봐 나중에 따라 할게

HSK 4

0:03s

你当知青的时候是怎么洗衣服的

nǐ dāng zhī qīng de shí hòu shì zěn me xǐ yī fú de지식 청년 할 땐 옷을 어떻게 빨았어?

可能有别的姑娘给我洗吧少臭美了

HSK 4

0:03s

可能有别的姑娘给我洗吧少臭美了

kě néng yǒu bié de gū niáng gěi wǒ xǐ ba shǎo chòu měi le다른 여자가 대신 빨아줬겠지 잘난 척은

反正我是不给你洗那我帮你洗不用

HSK 5

0:03s

反正我是不给你洗那我帮你洗不用

fǎn zhèng wǒ shì bù gěi nǐ xǐ nà wǒ bāng nǐ xǐ bù yòng아무튼 난 빨래 안 해줄 거야 내가 네 빨래까지 해줄게 됐어

HSK 1

0:03s

你那培训班怎么样了

nǐ nà péi xùn bān zěn me yàng le훈련반은 어떻게 됐어?

HSK 2

0:03s

可以去杂志社画连环画

kě yǐ qù zá zhì shè huà lián huán huà잡지사에서 만화를 그릴 수 있대