"这也太好了" (zhè yě tài hǎo le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这也太好了

zhè yě tài hǎo le

너무 잘됐다

HSK Vocabulary

这H1 也H1 太H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们棉纺厂答应给我分房了	nǐ men mián fǎng chǎng dā yìng gěi wǒ fēn fáng le	너희 공장에서 나한테 집을 나누어 주겠다고 했어
2▶	这也太好了	zhè yě tài hǎo le	너무 잘됐다
3	那你这就是有着落了什么时候搬进去啊	nà nǐ zhè jiù shì yǒu zhe là le shén me shí hòu bān jìn qù a	마음 놓고 정착할 수 있겠네 언제 이사 가?

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 6 of 13)

HSK 7

0:03s

大不了在培训班打地铺这也不行

dà bù liǎo zài péi xùn bān dǎ dì pù zhè yě bù xíng정 안 되면 훈련반 바닥에서 자지, 뭐 그건 안 돼

HSK 2

0:03s

但我知道你是想帮我

dàn wǒ zhī dào nǐ shì xiǎng bāng wǒ알아 날 돕고 싶어서 그런다는 거

HSK 3

0:03s

一定要记得吃啊好

yí dìng yào jì de chī a hǎo꼭 잘 챙겨 먹어 알았어

HSK 6

0:03s

古人喜欢登高远望是有道理的

gǔ rén xǐ huān dēng gāo yuǎn wàng shì yǒu dào lǐ de옛사람들도 높이 올라 멀리 내다보길 즐겼다는데 그럴만하네요

HSK 4

0:03s

都会消弭在湖光山色之中

dū huì xiāo mǐ zài hú guāng shān sè zhī zhōng호수와 산 경치에 사라지는 것 같아요

HSK 7

0:03s

但我通常会管它叫逃避

dàn wǒ tōng cháng huì guǎn tā jiào táo bì전 보통 그걸 도피라고 해요

现在听起来你倒像是个脑外科专家了

HSK 5

0:03s

现在听起来你倒像是个脑外科专家了

xiàn zài tīng qǐ lái nǐ dào xiàng shì gè nǎo wài kē zhuān jiā le그런 말을 들으니 그쪽이 오히려 뇌외과 전문의 같네요

HSK 7

0:03s

有的时候逃避不是一件坏事

yǒu de shí hòu táo bì bú shì yī jiàn huài shì어떨 땐 도피도 나쁘진 않아요

HSK 5

0:03s

听说你研究的方向是计算数学

tīng shuō nǐ yán jiū de fāng xiàng shì jì suàn shù xué연구 방향이 전산 수학이라면서요?

HSK 5

0:03s

你向吴教授打听我

nǐ xiàng wú jiào shòu dǎ tīng wǒ우 교수님께 물어봤나 봐요

HSK 4

0:03s

为什么不是基础数学啊

wèi shén me bú shì jī chǔ shù xué a왜 기초 수학은 안 해요?

HSK 6

0:03s

我听说你不止一次拿到了

wǒ tīng shuō nǐ bù zhǐ yī cì ná dào le듣자 하니 장청 수학 대회 금상도

想要了解一个人这些都是最基础的

HSK 4

0:03s

想要了解一个人这些都是最基础的

xiǎng yào liǎo jiě yí gè rén zhè xiē dōu shì zuì jī chǔ de누군가를 알고 싶으면 이 정도는 기본이죠

HSK 6

0:03s

枯燥的理论研究大把人可以做

kū zào de lǐ lùn yán jiū dà bǎ rén kě yǐ zuò무미건조한 이론 연구는 누구든 할 수 있지만

但国家目前需要的是计算数学的研发

HSK 5

0:03s

但国家目前需要的是计算数学的研发

dàn guó jiā mù qián xū yào de shì jì suàn shù xué de yán fā지금 국가에 필요한 건 전자 수학을 연구 개발하는 거라고요

HSK 5

0:03s

我应该去做最有意义的事情

wǒ yīng gāi qù zuò zuì yǒu yì yì de shì qíng전 가장 의미 있는 일을 해야 해요

HSK 3

0:03s

这个问题对我很重要

zhè ge wèn tí duì wǒ hěn zhòng yào나한테 매우 중요한 문제예요

HSK 7

0:03s

划清了界限吗

huà qīng le jiè xiàn ma선을 그었나요?

HSK 7

0:03s

你说我怎么和他们划清界限

nǐ shuō wǒ zěn me hé tā men huà qīng jiè xiàn그런데 어떻게 선을 그어요?

HSK 4

0:03s

可是他们从来没有对不起我

kě shì tā men cóng lái méi yǒu duì bù qǐ wǒ저한테 잘못한 적은 없어요