"我跟你回去你才是真的不好交代" (wǒ gēn nǐ huí qù nǐ cái shì zhēn de bù hǎo jiāo dài) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我gēn跟nǐ你huí回qù去nǐ你cái才shì是zhēn真de的bù不hǎo好jiāo交dài代

내가 같이 들어가면 더 난처해질걸요

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 回去H2 交代H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

14:25

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你上去跟我妈道个歉就完了	nǐ shàng qù gēn wǒ mā dào gè qiàn jiù wán le	페이니 씨가 엄마한테 사과하고 넘어가요
2▶	我跟你回去你才是真的不好交代	wǒ gēn nǐ huí qù nǐ cái shì zhēn de bù hǎo jiāo dài	내가 같이 들어가면 더 난처해질걸요
3	很明显你妈看上的儿媳妇不是我是凌漪	hěn míng xiǎn nǐ mā kàn shàng de ér xí fù bú shì wǒ shì líng yī	예펑 씨 어머니가 원하는 며느리는 내가 아니라 링이 씨예요

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

这两天我正要跟他说呢

zhè liǎng tiān wǒ zhèng yào gēn tā shuō ne안 그래도 말하려고 했어요

HSK 7

0:03s

那肯定是最有担当的啊

nà kěn dìng shì zuì yǒu dān dāng de a책임감도 당연히 최고겠죠

HSK 6

0:03s

我替英雄谢谢你们

wǒ tì yīng xióng xiè xiè nǐ men영웅을 대신해 감사드립니다

HSK 4

0:03s

不客气这是我们应该做的

bú kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò de아닙니다 당연히 해야 할 일인데요, 뭐

HSK 7

0:03s

就回去安心地等着吧谢谢高主任

jiù huí qù ān xīn dì děng zhe ba xiè xiè gāo zhǔ rèn안심하고 소식 기다려 감사합니다, 가오 주임님

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

HSK 7

0:03s

毛手毛脚的对对不起许主任是我不小心

máo shǒu máo jiǎo de duì duì bù qǐ xǔ zhǔ rèn shì wǒ bù xiǎo xīn덜렁거리기는 죄송합니다 제가 실수로 그만

HSK 1

0:03s

妈妈什么妈

mā mā shén me mā엄마 엄마는 무슨

HSK 3

0:03s

我想周末带费霓回家吃个饭

wǒ xiǎng zhōu mò dài fèi ní huí jiā chī gè fàn주말에 페이니 데리고 집에 밥 먹으러 갈게요

HSK 7

0:03s

办公室里不许谈私事

bàn gōng shì lǐ bù xǔ tán sī shì사무실에서 사적인 얘긴 하지 마

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

HSK 7

0:03s

那妈周末你多准备几个拿手好菜费霓爱吃鱼

nà mā zhōu mò nǐ duō zhǔn bèi jǐ gè ná shǒu hǎo cài fèi ní ài chī yú그럼 주말에 엄마가 잘하는 요리 몇 개 해주세요 페이니는 생선을 좋아해요

HSK 4

0:03s

这洗发粉洗的头发就是香

zhè xǐ fà fěn xǐ de tóu fà jiù shì xiāng가루 샴푸로 머리를 감으면 냄새 정말 좋아

HSK 3

0:03s

行那我走了

xíng nà wǒ zǒu le네 그럼 갈게요

HSK 2

0:03s

我走了啊你们回去吧

wǒ zǒu le a nǐ men huí qù ba저 가요 들어가 계세요

HSK 2

0:03s

你认识我第二天就想跟我洞房呢

nǐ rèn shí wǒ dì èr tiān jiù xiǎng gēn wǒ dòng fáng ne당신은 날 만난 다음 날 침대로 가고 싶어 했으면서

待会上去啊完全不用紧张我妈这人

HSK 4

0:03s

待会上去啊完全不用紧张我妈这人

dài huì shàng qù a wán quán bù yòng jǐn zhāng wǒ mā zhè rén이따가 올라가서 긴장하지 마요 우리 엄마가

HSK 4

0:03s

再说了一切有我呢嗯我不紧张

zài shuō le yī qiè yǒu wǒ ne ń wǒ bù jǐn zhāng게다가 내가 있잖아요 네 긴장 안 해요

HSK 4

0:03s

钥匙给你走

yào shi gěi nǐ zǒu여기 열쇠 가요

HSK 7

0:03s

喊什么喊一点教养都没有

hǎn shén me hǎn yì diǎn jiào yǎng dōu méi yǒu뭘 소릴 질러? 교양 없이

HSK 7

0:03s

麦乳精黄桃罐头什么的

mài rǔ jīng huáng táo guàn tou shén me de맥아유, 복숭아 통조림도 있고요

HSK 2

0:03s

别站着了快坐来

bié zhàn zhe le kuài zuò lái서 있지 말고 얼른 앉아요 얼른요