"把这个烂摊子都抛给了你" (bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐ) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把zhè这ge个làn烂tān摊zi子dōu都pāo抛gěi给le了nǐ你

이 난장판을 네게 떠넘겼어

HSK Vocabulary

把H3 这个H1 都H1 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	耽于心结	dān yú xīn jié	마음의 응어리에 갇혀
2▶	把这个烂摊子都抛给了你	bǎ zhè ge làn tān zi dōu pāo gěi le nǐ	이 난장판을 네게 떠넘겼어
3	是你替我撑起这个家	shì nǐ tì wǒ chēng qǐ zhè ge jiā	결국 네가 나 대신 이 집을 떠받친 거야

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

放开我你们要带我去哪儿

fàng kāi wǒ nǐ men yào dài wǒ qù nǎ ér이거 놔 날 어디로 데려가는 거야?

HSK 6

0:03s

为了一点挫折便要放弃

wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào fàng qì작은 좌절에 모든 걸 포기하고

HSK 7

0:03s

为了一己得失便要寻死觅活

wèi le yī jǐ dé shī biàn yào xún sǐ mì huó자신의 득실 때문에 죽겠다 살겠다 하는 꼴을요

HSK 5

0:03s

你这一把火烧得是干脆利索啊

nǐ zhè yī bǎ huǒ shāo dé shì gān cuì lì suǒ a숙부님이 낸 불이 모든 걸 말끔히 태웠어요

HSK 7

0:03s

李家所承接的墨单无一可交付

lǐ jiā suǒ chéng jiē de mò dān wú yī kě jiāo fù이가에서 받은 먹 주문을 하나도 이행할 수 없게 됐죠

HSK 7

0:03s

这些需要赔偿的银两从何而来

zhè xiē xū yào péi cháng de yín liǎng cóng hé ér lái어떻게 마련했는지 아세요?

都将他视若如宝的金丹符箓拿去卖了

HSK 5

0:03s

都将他视若如宝的金丹符箓拿去卖了

dōu jiāng tā shì ruò rú bǎo de jīn dān fú lù ná qù mài le보물처럼 아끼던 단약과 부적을 가져다 팔았어요

HSK 2

0:03s

李墨百年基业啊

lǐ mò bǎi nián jī yè a이묵의 백 년 가업이

HSK 4

0:03s

险些因为一场大火毁于一旦

xiǎn xiē yīn wèi yī cháng dà huǒ huǐ yú yí dàn큰불 한 번에 다 날아갈 뻔했어요

HSK 7

0:03s

没有一个人是孬种唯独你李景东

méi yǒu yí gè rén shì nāo zhǒng wéi dú nǐ lǐ jǐng dōng아무도 겁쟁이가 아니었어요 오직 이경동 당신만이

HSK 6

0:03s

为了一点挫折便要轻言放弃

wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào qīng yán fàng qì조금 좌절했다고 포기하려 하고

HSK 4

0:03s

你就是孬种你就是一个懦夫

nǐ jiù shì nāo zhǒng nǐ jiù shì yí gè nuò fū당신은 겁쟁이예요 나약한 인간이라고요

HSK 4

0:03s

你死了一了百了

nǐ sǐ le yī liǎo bǎi liǎo당신은 죽으면 그만이지만

HSK 5

0:03s

你的儿子他们该如何

nǐ de ér zi tā men gāi rú hé당신 아들은 어떡하라고요?

HSK 3

0:03s

三叔母为了你日日以泪洗面

sān shū mǔ wèi le nǐ rì rì yǐ lèi xǐ miàn3숙모님은 당신 때문에 매일 밤을 눈물로 지새우고

HSK 7

0:03s

正身哥为了救你只身奔赴火海

zhèng shēn gē wèi le jiù nǐ zhī shēn bēn fù huǒ hǎi정신 오라버니는 당신을 구하려고 홀로 불 속으로 뛰어들었다가

HSK 7

0:03s

你当真无愧吗

nǐ dàng zhēn wú kuì ma정말 미안하지 않아요?

HSK 7

0:03s

若是我说了这些你还是执意要死

ruò shì wǒ shuō le zhè xiē nǐ hái shì zhí yì yào sǐ이렇게 말했는데도 굳이 죽겠다고 하면

HSK 7

0:03s

赔不是了爹

péi bú shì le diē잘못했다 아버지

HSK 4

0:03s

心也变得半死不活

xīn yě biàn dé bàn sǐ bù huó마음도 반쯤 죽어버렸어요