"大人谬赞了" (dà rén miù zàn le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

大人谬赞了

dà rén miù zàn le

과찬이십니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	制出此等超凡墨品之漆烟墨实在是不易呀	zhì chū cǐ děng chāo fán mò pǐn zhī qī yān mò shí zài shì bù yì ya	이토록 비범한 칠연묵을 만들어 내다니 실로 대단하오
2▶	制出此等超凡墨品之漆烟墨实在是不易呀	zhì chū cǐ děng chāo fán mò pǐn zhī qī yān mò shí zài shì bù yì ya	이토록 비범한 칠연묵을 만들어 내다니 실로 대단하오
3	谬赞谬赞	miù zàn miù zàn	과찬이세요

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

即便是你不参选也无所谓

jí biàn shì nǐ bù cān xuǎn yě wú suǒ wèi이가는 참가하지 않아도 상관없다고

HSK 6

0:03s

因为我看重的是你祯娘这个人

yīn wèi wǒ kàn zhòng de shì nǐ zhēn niáng zhè ge rén내가 중요하게 생각하는 건 낭자 본인이오

HSK 7

0:03s

原来君子就长你这样啊

yuán lái jūn zǐ jiù zhǎng nǐ zhè yàng a군자가 이렇게 생겼군요

HSK 7

0:03s

那你看清楚君子就长我这样子

nà nǐ kàn qīng chǔ jūn zǐ jiù zhǎng wǒ zhè yàng zi똑똑히 보시오 군자는 바로 나처럼 생겼소

HSK 7

0:03s

这墨有什么问题吗

zhè mò yǒu shén me wèn tí ma무슨 문제라도 있나요?

HSK 7

0:03s

但它能拿得出手的

dàn tā néng ná dé chū shǒu de하지만 내세울 만한 건

HSK 7

0:03s

和陈家的漆烟墨完全没办法比

hé chén jiā de qī yān mò wán quán méi bàn fǎ bǐ진가의 칠연묵하고는 비교가 안 돼

他就是想挫一挫咱们李家的士气别搭理他

HSK 7

0:03s

他就是想挫一挫咱们李家的士气别搭理他

tā jiù shì xiǎng cuò yī cuò zán men lǐ jiā dī shì qì bié dā lǐ tā우리 사기를 꺾으려는 속셈이죠 신경 쓰지 마세요

即便是拿它去参贡了未必可以赢啊

HSK 6

0:03s

即便是拿它去参贡了未必可以赢啊

jí biàn shì ná tā qù cān gòng le wèi bì kě yǐ yíng a설령 선발에 참가한다고 해도 이긴다는 보장이 없어요

HSK 4

0:03s

已是把最简单的东西做到了极致

yǐ shì bǎ zuì jiǎn dān de dōng xī zuò dào le jí zhì가장 단순한 것을 극치까지 끌어올린 거죠

HSK 4

0:03s

拿它去参贡最合适不过

ná tā qù cān gòng zuì hé shì bù guò이걸로 선발에 참가하는 게 가장 적합해요

HSK 5

0:03s

更是我们李墨代代相传的精神

gèng shì wǒ men lǐ mò dài dài xiāng chuán de jīng shén이묵이 대대로 이어온 정신이에요

HSK 7

0:03s

抱朴守拙兼济天下

bào pǔ shǒu zhuō jiān jì tiān xià'소박함을 지키고 천하를 이롭게 하라'

HSK 7

0:03s

拿它去参贡恰如其分

ná tā qù cān gòng qià rú qí fèn이걸로 선발에 참가하는 것이 가장 알맞아요

HSK 7

0:03s

这块墨的名字由你来取

zhè kuài mò de míng zì yóu nǐ lái qǔ이 먹의 이름은 네가 짓거라

HSK 5

0:03s

因为你最有资格

yīn wèi nǐ zuì yǒu zī gé네가 제일 자격이 있으니까