"好了好了不打趣你了" (hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好le了 hǎo好le了 bù不dǎ打qù趣nǐ你le了

그래, 알았어 장난 안 칠게

HSK Vocabulary

不H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

21:19

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿姐	ā jiě	누님
2▶	好了好了不打趣你了	hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ le	그래, 알았어 장난 안 칠게
3	陈家的试墨会邀帖	chén jiā de shì mò huì yāo tiē	진가의 시묵회 초대장이야?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

这跟我们炼丹差不离

zhè gēn wǒ men liàn dān chà bù lí단약 만드는 거랑 비슷해요

HSK 6

0:03s

住嘴小心我给你一拐

zhù zuǐ xiǎo xīn wǒ gěi nǐ yī guǎi닥쳐! 지팡이로 맞아 볼래?

HSK 3

0:03s

céng cì fēn míng층차가 뚜렷하며

HSK 2

0:03s

不可言喻啊三爷

bù kě yán yù a sān yé말로 다 표현할 수가 없소 진 어른

HSK 3

0:03s

大人谬赞了

dà rén miù zàn le과찬이십니다

HSK 7

0:03s

没有第一墨亦是如此

méi yǒu dì yī mò yì shì rú cǐ최고가 없듯 먹 또한 그러해요

可否让我们亲手试一试这墨好一睹风采呀

HSK 7

0:03s

可否让我们亲手试一试这墨好一睹风采呀

kě fǒu ràng wǒ men qīn shǒu shì yī shì zhè mò hǎo yī dǔ fēng cǎi ya저희가 직접 써 봐도 되겠습니까? 그 진가를 보게요

HSK 1

0:03s

那我也想问一下

nà wǒ yě xiǎng wèn yī xià그럼 나도 묻고 싶네

HSK 4

0:03s

恐怕要落入下乘了

kǒng pà yào luò rù xià shèng le아무래도 수준이 한참 아래네

HSK 7

0:03s

陈墨底蕴如此深厚

chén mò dǐ yùn rú cǐ shēn hòu진묵은 저력이 이리 깊은데

HSK 7

0:03s

真是自愧弗如啊

zhēn shì zì kuì fú rú a실로 부끄러울 따름입니다

以田本昌的城府必定会留有后手的

HSK 7

0:03s

以田本昌的城府必定会留有后手的

yǐ tián běn chāng de chéng fǔ bì dìng huì liú yǒu hòu shǒu de전본창이 어떤 사람인데 분명 다른 수를 준비했을 거예요

HSK 7

0:03s

着实是让人出乎意料

zhe shí shì ràng rén chū hū yì liào정말 예상 밖이더군

HSK 4

0:03s

一起完成比结果更加重要

yì qǐ wán chéng bǐ jié guǒ gèng jiā zhòng yào결과보다 함께 완성하는 게 더 중요해요

HSK 6

0:03s

才算是真正地迈了过去

cái suàn shì zhēn zhèng dì mài le guò qù진정으로 고비를 넘긴 거예요

HSK 3

0:03s

看来祯娘还是比我更通透一些

kàn lái zhēn niáng hái shì bǐ wǒ gèng tōng tòu yī xiē역시 낭자가 나보다 더 명철하시오

HSK 4

0:03s

你不要误会我不是那个意思

nǐ bú yào wù huì wǒ bú shì nà ge yì si오해하지 마시오 그런 뜻이 아니오

HSK 7

0:03s

你从李墨撤出股份

nǐ cóng lǐ mò chè chū gǔ fèn이묵에서 지분을 빼서

不不不你千万不要误会我的意思啊

HSK 4

0:03s

不不不你千万不要误会我的意思啊

bù bù bù nǐ qiān wàn bú yào wù huì wǒ de yì si a아니오, 아니 절대 내 뜻을 오해하지 마시오

君子一言驷马难追而且我之前都说过

HSK 4

0:03s

君子一言驷马难追而且我之前都说过

jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuī ér qiě wǒ zhī qián dōu shuō guò군자일언중천금이라 하였소 내가 전에 말했잖소