"可偏偏是我活了下来" (kě piān piān shì wǒ huó le xià lái) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

可偏偏是我活了下来

kě piān piān shì wǒ huó le xià lái

그런데 하필 나만 살아남았어

HSK Vocabulary

可H3 偏偏H7 是H1 我H1 活H4 了H1 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

18:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都要高于我很多	dōu yào gāo yú wǒ hěn duō	나보다 훨씬 뛰어났어
2▶	可偏偏是我活了下来	kě piān piān shì wǒ huó le xià lái	그런데 하필 나만 살아남았어
3	我没有替他们撑起这个家	wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiā	난 그들을 대신해 이 집안을 떠받치지도

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

你觉得该如何是好

nǐ jué de gāi rú hé shì hǎo어떻게 하면 좋겠니?

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

HSK 5

0:03s

从里到外呀都完好无损您看是不是先拿来

cóng lǐ dào wài ya dōu wán hǎo wú sǔn nín kàn shì bú shì xiān ná lái안팎으로 모두 멀쩡해요 먼저 그거로

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

HSK 7

0:03s

实则也用不得了咱们李墨百年基业什么都能毁

shí zé yě yòng bù dé le zán men lǐ mò bǎi nián jī yè shén me dōu néng huǐ사실은 쓸 수 없지요 우리 이묵의 백 년 가업은 다른 건 다 무너져도

HSK 7

0:03s

唯独口碑不能毁

wéi dú kǒu bēi bù néng huǐ평판만큼은 절대 무너질 수 없어요

HSK 7

0:03s

那里虽然简陋但还是顶用的

nà lǐ suī rán jiǎn lòu dàn hái shì dǐng yòng de비록 허름하긴 해도 쓸 만해요

HSK 5

0:03s

其余的我再想办法

qí yú de wǒ zài xiǎng bàn fǎ나머지는 다시 방법을 찾아볼게요

HSK 5

0:03s

大伯娘大少奶奶这如何使得呀

dà bó niáng dà shào nǎi nai zhè rú hé shǐ de ya큰어머님 큰마님, 그건 안 됩니다

HSK 7

0:03s

我们李家什么都能毁

wǒ men lǐ jiā shí me dōu néng huǐ우리 이가는 다른 건 다 무너져도

HSK 7

0:03s

唯有李墨的口碑万万毁不得

wéi yǒu lǐ mò de kǒu bēi wàn wàn huǐ bù dé이묵의 평판만큼은 절대 무너지면 안 되네

HSK 7

0:03s

我们必须齐心协力才能渡过难关

wǒ men bì xū qí xīn xié lì cái néng dù guò nán guān우리가 힘을 합쳐야만 이 위기를 넘길 수 있네

HSK 7

0:03s

李墨定能挺过这次难关

lǐ mò dìng néng tǐng guò zhè cì nán guān이묵은 이번 위기를 꼭 넘길 수 있을 거예요

HSK 7

0:03s

一文不少地尽数赚回来

yī wén bù shǎo dì jìn shù zhuàn huí lái한 푼도 빠짐없이 전부 벌어올 거예요

HSK 6

0:03s

我们万死难辞其咎就算要赔付

wǒ men wàn sǐ nán cí qí jiù jiù suàn yào péi fù저희가 죽어 마땅한 죄를 지었으니 배상하더라도

HSK 2

0:03s

也合该我们出在前头

yě hé gāi wǒ men chū zài qián tou저희가 먼저 나서야 해요

HSK 4

0:03s

你们都误会了

nǐ men dōu wù huì le다들 오해했어

HSK 5

0:03s

哪有什么麻烦不麻烦的呀

nǎ yǒu shén me má fán bù má fán de ya폐 끼치고 말고가 어디 있어요?

HSK 7

0:03s

你七祖母待我不薄

nǐ qī zǔ mǔ dài wǒ bù báo네 7조모님이 나한테 잘해주셨어

HSK 4

0:03s

这份情我得还

zhè fèn qíng wǒ dé hái그 정은 갚아야지

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

HSK 3

0:03s

你等我这么久是有什么事情想跟我说吧

nǐ děng wǒ zhè me jiǔ shì yǒu shén me shì qíng xiǎng gēn wǒ shuō ba이렇게 오래 기다린 걸 보니 저한테 할 말이 있는 거죠?

HSK 3

0:03s

墨坊走水的事情我听说了

mò fāng zǒu shuǐ de shì qíng wǒ tīng shuō le묵방에 불이 났다는 소식 들었소