홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "您莫要妄自菲薄" (nín mò yào wàng zì fěi bó) 사용법

您莫要妄自菲薄

nín mò yào wàng zì fěi bó

너무 자신을 낮추지 마세요

HSK Vocabulary
您H1要H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
19:59
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以景东叔suǒ yǐ jǐng dōng shū그러니 숙부님
2▶您莫要妄自菲薄nín mò yào wàng zì fěi bó너무 자신을 낮추지 마세요
3如今 贡墨竞选在即rú jīn gòng mò jìng xuǎn zài jí지금 공묵 선발이 코앞이에요

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)
正吵着要去李墨讨个说法
HSK 7
0:03s
正吵着要去李墨讨个说法
zhèng chǎo zhe yào qù lǐ mò tǎo gè shuō fǎ이묵에 몰려가서 따진다고 하더구려

看来注定少不了一场麻烦
HSK 7
0:03s
看来注定少不了一场麻烦
kàn lái zhù dìng shào bù liǎo yī cháng má fán좀 골치 아파질 거요

你怎么总会觉得我要退出股份
HSK 7
0:03s
你怎么总会觉得我要退出股份
nǐ zěn me zǒng huì jué de wǒ yào tuì chū gǔ fèn왜 자꾸 지분을 뺄 거라고 생각하시오?

继续追加对李家的投入
HSK 5
0:03s
继续追加对李家的投入
jì xù zhuī jiā duì lǐ jiā de tóu rù이가에 투자를 늘리려 하오

你已经帮了我很多忙了
HSK 2
0:03s
你已经帮了我很多忙了
nǐ yǐ jīng bāng le wǒ hěn duō máng le이미 저를 많이 도와줬는데

行了 你以为我是傻子
HSK 3
0:03s
行了 你以为我是傻子
xíng le nǐ yǐ wéi wǒ shì shǎ zi됐어요, 제가 바보예요?

你这样说 我就能心安理得地接受了
HSK 7
0:03s
你这样说 我就能心安理得地接受了
nǐ zhè yàng shuō wǒ jiù néng xīn ān lǐ dé dì jiē shòu le그렇게 말한다고 해서 마음 편히 받을 수 있겠어요?

那 有事再同我讲便好
HSK 5
0:03s
那 有事再同我讲便好
nà yǒu shì zài tóng wǒ jiǎng biàn hǎo그럼 도움이 필요하면 그때 얘기하시오

那些闹事的墨商可解决了 都谈妥了
HSK 7
0:03s
那些闹事的墨商可解决了 都谈妥了
nà xiē nào shì de mò shāng kě jiě jué le dōu tán tuǒ le난동 부리러 온 먹 상인들은 해결됐나? 얘기가 잘됐습니다

祯掌事 您这腿脚可真够利索的
HSK 7
0:03s
祯掌事 您这腿脚可真够利索的
zhēn zhǎng shì nín zhè tuǐ jiǎo kě zhēn gòu lì suǒ de이 장사님 걸음이 정말 빠르네요

我这紧赶慢赶都没跟上您呢
HSK 4
0:03s
我这紧赶慢赶都没跟上您呢
wǒ zhè jǐn gǎn màn gǎn dōu méi gēn shàng nín ne급히 뒤쫓아왔는데도 못 따라잡았어요

瞧我 光想着快些来报好消息 失礼失礼
HSK 7
0:03s
瞧我 光想着快些来报好消息 失礼失礼
qiáo wǒ guāng xiǎng zhe kuài xiē lái bào hǎo xiāo xī shī lǐ shī lǐ제가 좋은 소식을 빨리 전해드릴 생각에 실례했어요

不碍事的 我逗您的
HSK 7
0:03s
不碍事的 我逗您的
bù ài shì de wǒ dòu nín de괜찮아요, 농이에요

有劳了 周伯 送一下
HSK 2
0:03s
有劳了 周伯 送一下
yǒu láo le zhōu bó sòng yī xià수고했어요 주 집사, 배웅해 주세요

你现在是李墨掌事 应该由你来定夺
HSK 4
0:03s
你现在是李墨掌事 应该由你来定夺
nǐ xiàn zài shì lǐ mò zhǎng shì yīng gāi yóu nǐ lái dìng duó지금은 네가 이묵의 장사니 네가 결정하거라

为什么要救我
HSK 5
0:03s
为什么要救我
wèi shén me yào jiù wǒ왜 날 구했어?

为什么要救我
HSK 5
0:03s
为什么要救我
wèi shén me yào jiù wǒ왜 날 구했냐고?

你要是死了 我跟正身怎么办
HSK 4
0:03s
你要是死了 我跟正身怎么办
nǐ yào shì sǐ le wǒ gēn zhèng shēn zěn me bàn당신이 죽으면 저랑 정신은 어떡해요?

我不配活
HSK 4
0:03s
我不配活
wǒ bù pèi huó난 살 자격이 없어

你们为什么要救
HSK 5
0:03s
你们为什么要救
nǐ men wèi shén me yào jiù왜 날 살린 거야?

PreviousNext