"才发现其实该咋还是咋" (cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎ) 뜻은 무엇인가요?

cái才fā发xiàn现qí其shí实gāi该zǎ咋hái还shì是zǎ咋

결국 운명은 거스를 수 없다는 걸 깨달았어

HSK Vocabulary

发现H3 其实H3 还是H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	折腾了半辈子	zhē teng le bàn bèi zi	반평생을 발버둥 치다 보니
2▶	才发现其实该咋还是咋	cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎ	결국 운명은 거스를 수 없다는 걸 깨달았어
3	所以我现在也放下了	suǒ yǐ wǒ xiàn zài yě fàng xià le	그래서 나도 이젠 다 내려놨어

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

你摆啥谱呢嘛你们看见没有

nǐ bǎi shá pǔ ne ma nǐ men kàn jiàn méi yǒu무슨 허세를 부리는 거야? 다들 봤어?

现在为啥不排了呢古导你不要曲解我的意思啊

HSK 5

0:03s

现在为啥不排了呢古导你不要曲解我的意思啊

xiàn zài wèi shá bù pái le ne gǔ dǎo nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si a지금은 왜 안 올리는데요? 구 감독, 내 말을 왜곡하지 마요

HSK 5

0:03s

更新了就一定好吗

gēng xīn le jiù yí dìng hǎo ma바뀌면 무조건 좋아지기만 해요?

HSK 7

0:03s

都叫自以为是

dōu jiào zì yǐ wéi shì그건 독선일 뿐이에요

HSK 6

0:03s

等啥嘛动起来

děng shá ma dòng qǐ lái뭐 해, 얼른 움직여

出来你再不出来我给你打死你我跟你说

HSK 2

0:03s

出来你再不出来我给你打死你我跟你说

chū lái nǐ zài bù chū lái wǒ gěi nǐ dǎ sǐ nǐ wǒ gēn nǐ shuō나와 안 나오면 죽여 버릴 거야

HSK 2

0:03s

都是你也配种啊

dōu shì nǐ yě pèi zhǒng a우리 다... 혹시 종부해요?

你啥时候站这儿的嘛该看的都看见了

HSK 6

0:03s

你啥时候站这儿的嘛该看的都看见了

nǐ shá shí hòu zhàn zhè ér de ma gāi kàn de dōu kàn jiàn le언제부터 거기 서 있었어? 볼 건 다 봤어

HSK 1

0:03s

特立独行的丧家之犬

tè lì dú xíng de sàng jiā zhī quǎn제멋대로인 집 잃은 개

HSK 6

0:03s

到我那儿去认个门嘛

dào wǒ nà ér qù rèn gè mén ma우리 집에 한번 놀러 오지 그래

看你这儿啥都没有咱不能还吃凉皮嘛

HSK 6

0:03s

看你这儿啥都没有咱不能还吃凉皮嘛

kàn nǐ zhè ér shá dōu méi yǒu zán bù néng hái chī liáng pí ma여긴 아무것도 없잖아 또 량피만 먹을 순 없잖아

HSK 6

0:03s

咱俩这也算是他乡遇故知

zán liǎ zhè yě suàn shì tā xiāng yù gù zhī우리 이렇게 타향에서 옛 친구 만난 셈인데

HSK 7

0:03s

这揉面就揉面扭啥呢

zhè róu miàn jiù róu miàn niǔ shá ne얌전히 반죽을 하면 되지 왜 몸을 꼬아?

HSK 7

0:03s

哄出来的媳妇揉出来的面

hǒng chū lái de xí fù róu chū lái de miàn잘 구슬러 얻은 아내, 잘 치댄 반죽

HSK 2

0:03s

我回去那会儿好得很呢

wǒ huí qù nà huì er hǎo de hěn ne내가 갔을 때는 아주 좋았는데

HSK 4

0:03s

把这团里收拾得红红火火的

bǎ zhè tuán lǐ shōu shí dé hóng hóng huǒ huǒ de극단을 아주 활기차게 정리했거든

HSK 5

0:03s

苟爷走得遗憾得很呢

gǒu yé zǒu dé yí hàn dé hěn ne거우 영감이 얼마나 아쉽게 돌아가셨는지

HSK 6

0:03s

还舌头都是硬的你看看

hái shé tou dōu shì yìng de nǐ kàn kàn혀까지 뻣뻣해지더라니까 이것 봐

一说到秦腔那两眼都放光呢电人呢

HSK 5

0:03s

一说到秦腔那两眼都放光呢电人呢

yī shuō dào qín qiāng nà liǎng yǎn dōu fàng guāng ne diàn rén ne진강 얘기만 나오면 눈에서 빛이 나 찌릿찌릿하네

HSK 6

0:03s

我们也就算他乡遇故知

wǒ men yě jiù suàn tā xiāng yù gù zhī우리도 그냥 타향에서 만난 옛 친구일 뿐이야