"今天这事怪我" (jīn tiān zhè shì guài wǒ) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天zhè这shì事guài怪wǒ我

오늘 이 일은 제 탓이에요

HSK Vocabulary

今天H1 这H1 事H1 怪H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我叫刁老黑	wǒ jiào diāo lǎo hēi	제 이름은 댜오라오헤이
2▶	今天这事怪我	jīn tiān zhè shì guài wǒ	오늘 이 일은 제 탓이에요
3	算是我欠你们两个的	suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè de	제가 두 분께 신세를 진 셈이네요

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

你看这一铺那档次瞬间就上来了嘛

HSK 7

0:03s

你看这一铺那档次瞬间就上来了嘛

nǐ kàn zhè yī pù nà dàng cì shùn jiān jiù shàng lái le ma이것 봐요 순식간에 격이 올라갔잖아요

HSK 5

0:03s

你个碎𪨊（小崽子）咋进的门

nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） zǎ jìn de mén이 녀석이 어떻게 문을 열고 들어간 거야?

你没看团里那一个个男的看秦娥那眼神那都放光

HSK 7

0:03s

你没看团里那一个个男的看秦娥那眼神那都放光

nǐ méi kàn tuán lǐ nà yí gè gè nán de kàn qín é nà yǎn shén nà dōu fàng guāng극단에 있는 남자들을 못 보셨죠? 친어 보는 눈빛이 다 반짝반짝 빛나잖아요

HSK 3

0:03s

滚滚滚再来你小心着

gǔn gǔn gǔn zài lái nǐ xiǎo xīn zhe꺼져, 당장 꺼져 다시 오면 혼나는 줄 알아

HSK 6

0:03s

腿打断也不影响一颗红心嘛

tuǐ dǎ duàn yě bù yǐng xiǎng yī kē hóng xīn ma다리가 부러져도 내 사랑에는 지장 없죠

你不懂爱情爱你大（爸）了个葫芦子

HSK 4

0:03s

你不懂爱情爱你大（爸）了个葫芦子

nǐ bù dǒng ài qíng ài nǐ dà （ bà ） le gè hú lú zi아저씨는 사랑을 몰라요 사랑은 개뿔

HSK 2

0:03s

年轻人的事情你少管

nián qīng rén de shì qíng nǐ shǎo guǎn젊은이들 일이니까 신경 끄세요

HSK 7

0:03s

你别自责她不怪你

nǐ bié zì zé tā bù guài nǐ자책하지 마 네 탓 아니래

HSK 5

0:03s

你不想见她我也是替你给挡了

nǐ bù xiǎng jiàn tā wǒ yě shì tì nǐ gěi dǎng le네가 보고 싶지 않다며 너 대신 막아 준 거지

HSK 1

0:03s

她啥人你还不知道

tā shá rén nǐ hái bù zhī dào걔가 어떤 앤지 너도 알잖아

HSK 6

0:03s

咋能无关呢嘛

zǎ néng wú guān ne ma어떻게 상관이 없어?

HSK 7

0:03s

你说就排个练她较啥劲嘛

nǐ shuō jiù pái gè liàn tā jiào shá jìn ma연습 좀 하면 됐지 왜 그렇게 무리하는 건데?

我都躲她躲到长安来了你说她跟来干啥嘛

HSK 6

0:03s

我都躲她躲到长安来了你说她跟来干啥嘛

wǒ dōu duǒ tā duǒ dào cháng ān lái le nǐ shuō tā gēn lái gàn shá ma걜 피해 창안까지 왔는데 왜 쫓아오는 거야?

HSK 3

0:03s

只要有她在我就好不了

zhǐ yào yǒu tā zài wǒ jiù hǎo bù le쟤만 있으면 난 잘되는 일이 없어

HSK 7

0:03s

出息你看看你

chū xī nǐ kàn kàn nǐ한심하네, 왜 울어?

到底是咋想的嘛我咋想的不都说了吗

HSK 6

0:03s

到底是咋想的嘛我咋想的不都说了吗

dào dǐ shì zǎ xiǎng de ma wǒ zǎ xiǎng de bù dōu shuō le ma대체 어떻게 생각하는 거야? 제 생각이요? 아까 말했잖아요

HSK 4

0:03s

那就是骡子是马拉出来遛遛呗

nà jiù shì luó zi shì mǎ lā chū lái liú liú bei한번 겨뤄 보는 거죠, 뭐

HSK 5

0:03s

口口声声念啥郎啊

kǒu kǒu shēng shēng niàn shá láng a구구절절 누구를 그린다는 거야?

HSK 2

0:03s

我第一句我就出戏了

wǒ dì yī jù wǒ jiù chū xì le첫 소절부터 몰입이 안 됐어

你后面就不用唱了你唱啥嘛根本就不用唱了

HSK 6

0:03s

你后面就不用唱了你唱啥嘛根本就不用唱了

nǐ hòu miàn jiù bù yòng chàng le nǐ chàng shá ma gēn běn jiù bù yòng chàng le뒤에는 아예 부를 필요도 없어 뭘 부르겠다는 거야? 전혀 부를 필요가 없다고