"老天爷没让咱俩在一起" (lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐ) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老tiān天yé爷méi没ràng让zán咱liǎ俩zài在yì一qǐ起

하늘이 우리를 함께하도록 허락하지 않은 거야

HSK Vocabulary

让H2 俩H4 在H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:02

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我进你退我拽你跑说白了就是生不逢时	wǒ jìn nǐ tuì wǒ zhuāi nǐ pǎo shuō bái le jiù shì shēng bù féng shí	나는 다가가면 너는 물러서고 내가 잡으면 너는 도망가고 쉽게 말하면 때를 잘못 만난 거지
2▶	老天爷没让咱俩在一起	lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐ	하늘이 우리를 함께하도록 허락하지 않은 거야
3	以前我也不信命	yǐ qián wǒ yě bù xìn mìng	나도 예전엔 운명을 안 믿었고

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

咱俩前前后后也纠缠了十几年

zán liǎ qián qián hòu hòu yě jiū chán le shí jǐ nián우리 둘도 전후로 십 년 넘게 얽혔잖아

HSK 3

0:03s

才发现其实该咋还是咋

cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎ결국 운명은 거스를 수 없다는 걸 깨달았어

HSK 2

0:03s

所以我现在也放下了

suǒ yǐ wǒ xiàn zài yě fàng xià le그래서 나도 이젠 다 내려놨어

HSK 2

0:03s

放下的东西我就不想再拿起来了

fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái le내려놓은 건 다시는 집어 들고 싶지 않아

我说你这一大早就把我拉出来寻地方

HSK 7

0:03s

我说你这一大早就把我拉出来寻地方

wǒ shuō nǐ zhè yī dà zǎo jiù bǎ wǒ lā chū lái xún dì fāng아침 일찍부터 나 끌고 나와서 자리를 알아봐요?

伙计我说你牛皮得很嘛你才来长安几天

HSK 6

0:03s

伙计我说你牛皮得很嘛你才来长安几天

huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiān근데 당신 정말 대단하네요 창안에 온 지 며칠 됐다고

HSK 7

0:03s

黑哥你高看我了那就是我的老乡

hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāng헤이 형님, 너무 높게 보셨어요 내 고향 사람이에요

那吹火的人是我掌声就是给我鼓的

HSK 5

0:03s

那吹火的人是我掌声就是给我鼓的

nà chuī huǒ de rén shì wǒ zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ de불을 뿜은 사람이 저니까 저한테 치는 박수 같아요

谁强谁就能站稳那个新来的忆秦娥

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳那个新来的忆秦娥

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn nà ge xīn lái de yì qín é강한 사람이 자리 잡는 법입니다 새로온 이친어가