"没那么大仇磨你干啥呢" (méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没那么大仇磨你干啥呢

méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne

그렇게 원한 깊은 사이냐? 널 빻아서 뭐 하겠어

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛	bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái ma	날 태워 재로 만들고 가루로 빻아도 네가 알아보겠네?
2▶	没那么大仇磨你干啥呢	méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne	그렇게 원한 깊은 사이냐? 널 빻아서 뭐 하겠어
3	你现在住哪儿呢	nǐ xiàn zài zhù nǎ ér ne	지금 어디 살아?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

我也得回敬他三分

wǒ yě dé huí jìng tā sān fēn나도 삼 분은 갚아 줘야지

HSK 7

0:03s

这挨刀的后来又说啥了

zhè āi dāo de hòu lái yòu shuō shá le그 죽일 놈이 그 뒤에 또 뭐라고 했어?

HSK 7

0:03s

不按常理出牌呀

bù àn cháng lǐ chū pái ya상식을 깨는 놈이군

HSK 7

0:03s

这娃啥基本功嘛

zhè wá shá jī běn gōng ma그 애 기본기가 엉터리인 줄은

HSK 7

0:03s

咋弄呢我可不会你那敲人的本事

zǎ nòng ne wǒ kě bù huì nǐ nà qiāo rén de běn shì어떻게 하는데? (행복한 가족) 너처럼 두드려서 낫게 하는 재주 없어

HSK 6

0:03s

一回把话说完嘛

yī huí bǎ huà shuō wán ma말을 한 번에 끝까지 해야지

HSK 4

0:03s

说得还让人胡想呢脱了

shuō dé hái ràng rén hú xiǎng ne tuō le사람 헷갈리게 말해서 벗어

HSK 1

0:03s

谁知道呢干活挨打

shuí zhī dào ne gàn huó ái dǎ누가 알겠어 일하다가 맞다가

HSK 6

0:03s

在里头的日子都没个头嘛

zài lǐ tou de rì zi dōu méi gè tóu ma안에 있을 땐 끝이 보이지도 않았잖아

HSK 2

0:03s

这还能再跟你见上面

zhè hái néng zài gēn nǐ jiàn shàng miàn이렇게 다시 너를 만나게 될 줄은

来得真不是时候实在对不住啊三元

HSK 4

0:03s

来得真不是时候实在对不住啊三元

lái de zhēn bú shì shí hòu shí zài duì bú zhù a sān yuán참 타이밍이 안 좋았어요 정말 미안해요, 싼위안 씨

HSK 5

0:03s

洞房花烛夜人生大事

dòng fáng huā zhú yè rén shēng dà shì동방화촉, 인생지대사잖아요

HSK 5

0:03s

今天这事怪我

jīn tiān zhè shì guài wǒ오늘 이 일은 제 탓이에요

HSK 6

0:03s

算是我欠你们两个的

suàn shì wǒ qiàn nǐ men liǎng gè de제가 두 분께 신세를 진 셈이네요

HSK 6

0:03s

保证满足你看能成不

bǎo zhèng mǎn zú nǐ kàn néng chéng bù확실하게 해결해 줄게요 이 정도면 됐나요?

HSK 1

0:03s

刁家村你说了算是

diāo jiā cūn nǐ shuō le suàn shì댜오자촌은 형님 말이면 다 통한다면서요 예

倒些油嘛别干搓嘛你的事情多得很你

HSK 7

0:03s

倒些油嘛别干搓嘛你的事情多得很你

dào xiē yóu ma bié gàn cuō ma nǐ de shì qíng duō dé hěn nǐ기름 좀 묻혀 맨손으로 비비지 말고 요구사항 진짜 많다 정말

HSK 3

0:03s

我还是得跟你说清楚呢

wǒ hái shì dé gēn nǐ shuō qīng chǔ ne분명히 해 둬야 할 것 같아

我离婚不是因为你所以你心里头不用内疚

HSK 5

0:03s

我离婚不是因为你所以你心里头不用内疚

wǒ lí hūn bú shì yīn wèi nǐ suǒ yǐ nǐ xīn lǐ tou bù yòng nèi jiù내가 이혼한 건 너 때문이 아니야 그러니까 죄책감 가질 필요 없어

HSK 7

0:03s

咱俩前前后后也纠缠了十几年

zán liǎ qián qián hòu hòu yě jiū chán le shí jǐ nián우리 둘도 전후로 십 년 넘게 얽혔잖아