"说得还让人胡想呢脱了" (shuō dé hái ràng rén hú xiǎng ne tuō le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

说得还让人胡想呢脱了

shuō dé hái ràng rén hú xiǎng ne tuō le

사람 헷갈리게 말해서 벗어

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

36:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一回把话说完嘛	yī huí bǎ huà shuō wán ma	말을 한 번에 끝까지 해야지
2▶	说得还让人胡想呢脱了	shuō dé hái ràng rén hú xiǎng ne tuō le	사람 헷갈리게 말해서 벗어
3	这半扇这儿啊对对对这样行吗	zhè bàn shàn zhè ér a duì duì duì zhè yàng xíng ma	이쪽 말이야 - 여기? - 맞아, 맞아 - 이렇게 해도 돼? - 위로, 그래, 바로 거기

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

一开口一股外县范儿

yī kāi kǒu yī gǔ wài xiàn fàn ér입만 열면 시골 티가 나는데

HSK 5

0:03s

你这腰有老伤呢吧

nǐ zhè yāo yǒu lǎo shāng ne ba허리에 지병이 있었죠?

HSK 4

0:03s

不行大夫你得帮我想想办法

bù xíng dà fū nǐ dé bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ안 돼요, 선생님 어떻게든 방법을 찾아주세요

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

HSK 6

0:03s

我这种情况打封闭行不行啊你还想站起来不

wǒ zhè zhǒng qíng kuàng dǎ fēng bì xíng bù xíng a nǐ hái xiǎng zhàn qǐ lái bù저 같은 경우는 스테로이드 주사 맞으면 안 될까요? 다시 일어서고 싶지 않아요?

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

HSK 7

0:03s

就在这儿盼星星盼月亮盼人家主动上门哪

jiù zài zhè ér pàn xīng xīng pàn yuè liàng pàn rén jiā zhǔ dòng shàng mén nǎ여기서 목 빠지게 기다리면서 먼저 찾아오길 기다리는 거야?

HSK 6

0:03s

你咋不早说呢嘛那你也没问我呀

nǐ zǎ bù zǎo shuō ne ma nà nǐ yě méi wèn wǒ ya왜 진작 말 안 했어요? 안 물어봤잖아

HSK 7

0:03s

脾气火爆敢爱敢恨

pí qì huǒ bào gǎn ài gǎn hèn(성격은 불같고 사랑과 미움에 솔직했으며)

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

HSK 6

0:03s

把我烧成灰磨成粉你都能认得出来嘛

bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái ma날 태워 재로 만들고 가루로 빻아도 네가 알아보겠네?

HSK 7

0:03s

没那么大仇磨你干啥呢

méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne그렇게 원한 깊은 사이냐? 널 빻아서 뭐 하겠어

HSK 7

0:03s

我就说这娃一定有出息呢

wǒ jiù shuō zhè wá yí dìng yǒu chū xī ne내가 말했지 그 애는 꼭 크게 될 거라고

HSK 1

0:03s

好些年没见了娃咋样

hǎo xiē nián méi jiàn le wá zǎ yàng몇 년 못 봤구나 애는 좀 어때?

HSK 1

0:03s

你回吧我这儿忙呢没空招呼你

nǐ huí ba wǒ zhè ér máng ne méi kòng zhāo hū nǐ가 봐, 나 지금 바빠 신경 써줄 틈이 없어

HSK 5

0:03s

那你就是个大大的好人呀

nà nǐ jiù shì gè dà dà de hǎo rén ya당신은 정말 아주 아주 좋은 사람이야

HSK 1

0:03s

你咋来这儿了找我呢

nǐ zǎ lái zhè ér le zhǎo wǒ ne네가 여길 왜 왔어? 나 찾았어?

HSK 6

0:03s

花姨的腰是不是有旧伤啊

huā yí de yāo shì bú shì yǒu jiù shāng a화 이모 허리에 지병 있죠?

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系呢嘛

gēn nǐ yǒu shá guān xì ne ma그게 너랑 무슨 상관이야?

HSK 7

0:03s

别往自己身上揽了

bié wǎng zì jǐ shēn shàng lǎn le네 탓으로 돌리지 마

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

HSK 6

0:03s

你现在都跟B角一块儿排练了有进步呢

nǐ xiàn zài dōu gēn B jiǎo yī kuài ér pái liàn le yǒu jìn bù ne너 지금 대타 B랑 같이 연습하고 있잖아 나아지고 있는 거야

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

HSK 5

0:03s

你千万不敢让别人的情绪把你给影响了

nǐ qiān wàn bù gǎn ràng bié rén de qíng xù bǎ nǐ gěi yǐng xiǎng le절대 남의 감정 때문에 네가 흔들리면 안 돼

HSK 6

0:03s

都是活一口气有啥不行的

dōu shì huó yì kǒu qì yǒu shá bù xíng de한줄기 숨으로 사는 거지 안 될 리가 어딨어?