"到头来闹了个国破家亡" (dào tóu lái nào le gè guó pò jiā wáng) 뜻은 무엇인가요?

dào到tóu头lái来nào闹le了gè个guó国pò破jiā家wáng亡

결국 나라가 망하고 집안이 몰락했습니다

HSK Vocabulary

到头来H7 闹H5 了H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:00

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却棋差一着	què qí chà yī zhe	한 끗 차이로
2▶	到头来闹了个国破家亡	dào tóu lái nào le gè guó pò jiā wáng	결국 나라가 망하고 집안이 몰락했습니다
3	诸位大人	zhū wèi dà rén	여러분은

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

那图尔等人有来无回

nà tú ěr děng rén yǒu lái wú huí왔다가 돌아가지 못할 것을 한탄하고 계시는 겁니까?

HSK 4

0:03s

微臣正是此意

wēi chén zhèng shì cǐ yì바로 그 뜻입니다

太后不会无缘无故地叫他一同出宫啊

HSK 6

0:03s

太后不会无缘无故地叫他一同出宫啊

tài hòu bú huì wú yuán wú gù dì jiào tā yī tóng chū gōng a태후마마께서 아무 연유 없이 함께 궁을 나가자고 하실 리가 없다는 것을요

HSK 1

0:03s

只怕是心怀不轨

zhǐ pà shì xīn huái bù guǐ분명 꿍꿍이가 있을 것이다

HSK 4

0:03s

我跟她的账高低是要算的

wǒ gēn tā de zhàng gāo dī shì yào suàn de태후와는 언젠가 끝장을 봐야 합니다

HSK 1

0:03s

儿女情长没用的东西

ér nǚ qíng cháng méi yòng de dōng xī남녀 간의 정 따위는 쓸모없는 것이에요

HSK 2

0:03s

端王他是想打也得打

duān wáng tā shì xiǎng dǎ yě dé dǎ단왕은 싸우고 싶어도 싸워야 하고

HSK 6

0:03s

你办事我倒是放心

nǐ bàn shì wǒ dǎo shì fàng xīn대인의 일 처리는 내가 믿습니다

HSK 7

0:03s

您这招真是一箭双雕

nín zhè zhāo zhēn shì yī jiàn shuāng diāo이 계책은 실로 일석이조입니다

HSK 7

0:03s

这古代的医疗环境真是吓死个人

zhè gǔ dài de yī liáo huán jìng zhēn shì xià sǐ gè rén옛날의 의료 수준은 정말 사람 잡겠어

你不必跟夏侯澹一个唱红脸一个唱白脸

HSK 4

0:03s

你不必跟夏侯澹一个唱红脸一个唱白脸

nǐ bù bì gēn xià hóu dàn yí gè chàng hóng liǎn yí gè chàng bái liǎn하후담과 같이 나한테 병 주고 약 줄 필요 없어요

HSK 4

0:03s

没经历过吗想打感情牌

méi jīng lì guò ma xiǎng dǎ gǎn qíng pái안 겪어 봤어? 감성팔이를 하는 거예요?

这种无情无义的渣男你还要向他道歉

HSK 4

0:03s

这种无情无义的渣男你还要向他道歉

zhè zhǒng wú qíng wú yì de zhā nán nǐ hái yào xiàng tā dào qiàn이런 무정하고 의리 없는 쓰레기 같은 놈한테 넌 사과까지 하는 거야?

只是那时候你一心都在搞事情根本听不进去

HSK 7

0:03s

只是那时候你一心都在搞事情根本听不进去

zhǐ shì nà shí hòu nǐ yī xīn dōu zài gǎo shì qíng gēn běn tīng bù jìn qù하지만 그때 넌 온통 일을 벌일 생각뿐이었고 들을 생각도 안 했었어

HSK 5

0:03s

所以啊角色是角色我们是我们

suǒ yǐ a jué sè shì jué sè wǒ men shì wǒ men그러니까 캐릭터는 캐릭터고 우리는 우리인 거야

HSK 3

0:03s

社畜啊干啥都一样

shè chù a gàn shá dōu yī yàng회사원 뭘 하든 다 똑같지, 뭐

HSK 4

0:03s

每天都活得胆战心惊的

měi tiān dōu huó dé dǎn zhàn xīn jīng de매일 조마조마하면서 살아야 하고

HSK 7

0:03s

吃喝玩乐一样都不落

chī hē wán lè yī yàng dōu bù luò먹고 마시고 노는 거 하나도 안 빼놓고 다 하잖아요

HSK 6

0:03s

第一天谈恋爱啊这么天真

dì yī tiān tán liàn ài a zhè me tiān zhēn연애 처음 해 봐? 엄청 순진하네

有什么可乐的呀不敢了不敢了这红脸还没唱完

HSK 5

0:03s

有什么可乐的呀不敢了不敢了这红脸还没唱完

yǒu shén me kě lè de ya bù gǎn le bù gǎn le zhè hóng liǎn hái méi chàng wán뭐가 저리 웃긴 거야? - 안 그럴게 - 아직도 연기 중이야?