"更不用为了留在江城夹起尾巴讨好所有人" (gèng bù yòng wèi le liú zài jiāng chéng jiā qǐ wěi ba tǎo hǎo suǒ yǒu rén) 뜻은 무엇인가요?

gèng更bù不yòng用wèi为le了liú留zài在jiāng江chéng城 jiā夹qǐ起wěi尾ba巴tǎo讨hǎo好suǒ所yǒu有rén人

그리고 장청에 남으려고 모두에게 잘보이려 애쓰지도 않았겠지

HSK Vocabulary

更H3 不用H3 为了H3 留H4 在H1 夹H6 起H3 尾巴H5 讨好H7 所有H4 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

27:39

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不用怕被别人欺负整天提心吊胆	yě bù yòng pà bèi bié rén qī fù zhěng tiān tí xīn diào dǎn	남에게 괴롭힘당할까 봐 매일 전전긍긍하지 않았을 거야
2▶	更不用为了留在江城夹起尾巴讨好所有人	gèng bù yòng wèi le liú zài jiāng chéng jiā qǐ wěi ba tǎo hǎo suǒ yǒu rén	그리고 장청에 남으려고 모두에게 잘보이려 애쓰지도 않았겠지
3	就算你吃了苦	jiù suàn nǐ chī le kǔ	네가 힘들다고

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

吓死我了你怎么知道我来了呀

xià sǐ wǒ le nǐ zěn me zhī dào wǒ lái le ya놀랬잖아 내가 온 줄은 어떻게 알았어?

HSK 4

0:03s

你是狗鼻子吗那你闻闻这个

nǐ shì gǒu bí zi ma nà nǐ wén wén zhè ge너 개코야? 이거 맡아봐

我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢

HSK 6

0:03s

我觉得我们报社某些编辑的文学水平还不如你呢

wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ ne우리 신문사 편집 기자 중 어떤 사람들을 너보다 못해

HSK 4

0:03s

我就当你是在鼓励我

wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ격려라고 생각할게

如果我的名字也可以写在报纸上就好了

HSK 3

0:03s

如果我的名字也可以写在报纸上就好了

rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo le내 이름도 신문에 실리면 좋겠다

HSK 3

0:03s

有机会我听傅叔叔说

yǒu jī huì wǒ tīng fù shū shū shuō기회는 있어 푸 아저씨가 그러는데

你要不要试一试获奖的最后会刊登在

HSK 7

0:03s

你要不要试一试获奖的最后会刊登在

nǐ yào bù yào shì yī shì huò jiǎng de zuì hòu huì kān dēng zài너도 한번 해볼래? 당선되면 '장청일보' 문학 코너에

HSK 3

0:03s

我是觉得你先别想那么多

wǒ shì jué de nǐ xiān bié xiǎng nà me duō쓸데 없는 생각하지 말고

HSK 6

0:03s

沉下心来把这篇稿子先写好

chén xià xīn lái bǎ zhè piān gǎo zi xiān xiě hǎo일단 차분하게 원고부터 써봐

HSK 7

0:03s

我是一个字也憋不出来

wǒ shì yí gè zì yě biē bù chū lái한 글자도 안 떠올라

你实在不行你就买那个《江城日报》

HSK 4

0:03s

你实在不行你就买那个《江城日报》

nǐ shí zài bù xíng nǐ jiù mǎi nà ge 《 jiāng chéng rì bào 》정 안 되면 '장청일보'를 사 봐

HSK 2

0:03s

你这点子有点意思啊

nǐ zhè diǎn zi yǒu diǎn yì si a참 재밌는 발상이네

我主要怕我写跑题了就该选不上了

HSK 3

0:03s

我主要怕我写跑题了就该选不上了

wǒ zhǔ yào pà wǒ xiě pǎo tí le jiù gāi xuǎn bù shàng le내가 주제를 벗어나서 떨어질까 봐

看着就像仅凭着记忆胡乱画出来的

HSK 7

0:03s

看着就像仅凭着记忆胡乱画出来的

kàn zhe jiù xiàng jǐn píng zhe jì yì hú luàn huà chū lái de마치 기억만으로 마구 그려낸 것 같았어

HSK 3

0:03s

这怎么又停电了

zhè zěn me yòu tíng diàn le왜 또 전기가 나갔지?

HSK 1

0:03s

你到外边瞎说去

nǐ dào wài biān xiā shuō qù밖에 나가선 절대 뭐라 하지 마

那传到汪科长耳朵里那怎么办啊影响孩子

HSK 3

0:03s

那传到汪科长耳朵里那怎么办啊影响孩子

nà chuán dào wāng kē zhǎng ěr duǒ lǐ nà zěn me bàn a yǐng xiǎng hái zi왕 과장 귀에 들어가면 어떡해 애한테 안 좋아

HSK 5

0:03s

我又不傻那没准

wǒ yòu bù shǎ nà méi zhǔn나 바보 아니에요 그건 모르지

HSK 7

0:03s

不是所有成名的人都名副其实

bú shì suǒ yǒu chéng míng de rén dōu míng fù qí shí성공한 사람이라고 다 명성에 걸맞은 것도 아닌데

你是不是想打听打听文章的情况我帮你问问

HSK 5

0:03s

你是不是想打听打听文章的情况我帮你问问

nǐ shì bú shì xiǎng dǎ tīng dǎ tīng wén zhāng de qíng kuàng wǒ bāng nǐ wèn wèn네가 쓴 글이 어떻게 됐는지 궁금해서 왔구나? 내가 물어봐 줄게