"你得给我重新支棱起来啊" (nǐ dé gěi wǒ chóng xīn zhī léng qǐ lái a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你dé得gěi给wǒ我chóng重xīn新zhī支léng棱qǐ起lái来a啊

너 다시 기운 차려야지

HSK Vocabulary

你H1 得H2 给H1 我H1 重新H4 起来H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

29:30

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能打仗	néng dǎ zhàng	싸울 줄 안다는 거지
2▶	你得给我重新支棱起来啊	nǐ dé gěi wǒ chóng xīn zhī léng qǐ lái a	너 다시 기운 차려야지
3	看着我	kàn zhe wǒ	나 봐

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

有可能是故意制造骚乱

yǒu kě néng shì gù yì zhì zào sāo luàn고의로 소란을 일으켜서

HSK 7

0:03s

是跟两个蠢贼在周旋呢

shì gēn liǎng gè chǔn zéi zài zhōu xuán ne멍청한 도둑 두 명이랑 실랑이를 벌이고 있다는 건가요?

HSK 4

0:03s

我只是提供另一种想法

wǒ zhǐ shì tí gōng lìng yī zhǒng xiǎng fǎ전 그냥 다른 의견을 제시하는 겁니다

HSK 6

0:03s

神经往往高度紧绷

shén jīng wǎng wǎng gāo dù jǐn bēng신경이 곤두서 있기 마련이거든요

HSK 7

0:03s

那蠢贼有这么蠢吗

nà chǔn zéi yǒu zhè me chǔn ma그 멍청한 도둑들이 그렇게 멍청할까?

HSK 7

0:03s

重点监视严防死守

zhòng diǎn jiān shì yán fáng sǐ shǒu집중 감시하고 철저히 방어해야 합니다

HSK 2

0:03s

还没准备好呢你这

hái méi zhǔn bèi hǎo ne nǐ zhè아직 준비도 안 됐는데, 진짜!

HSK 6

0:03s

你着什么急嘛

nǐ zhe shén me jí ma왜 그렇게 서두르세요?

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóu파이팅! 파이팅! 파이팅!

HSK 7

0:03s

生命体征现在是平稳的

shēng mìng tǐ zhēng xiàn zài shì píng wěn de현재 생명 징후가 안정적이라는 겁니다

HSK 3

0:03s

平时也看不出来啊

píng shí yě kàn bù chū lái a평소엔 전혀 몰랐어요

HSK 7

0:03s

省得我再操心了

shěng de wǒ zài cāo xīn le그래야 내가 더 신경 안 쓰지

HSK 1

0:03s

人哪贵有自知之明

rén nǎ guì yǒu zì zhī zhī míng사람은 자기 분수를 알아야 해요

HSK 6

0:03s

还逞什么英雄啊

hái chěng shén me yīng xióng a무슨 영웅 행세를 하겠다고요

HSK 7

0:03s

总给他灌迷魂汤

zǒng gěi tā guàn mí hún tāng자꾸 바람을 넣잖아요

HSK 3

0:03s

老骥伏枥志在千里

lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐ노기복력, 뜻은 천 리에 있다는 것이죠

HSK 2

0:03s

我让他悠着点跑吧

wǒ ràng tā yōu zhe diǎn pǎo ba제가 살살 뛰라고 했거든요

HSK 4

0:03s

他不躺那儿谁躺那儿

tā bù tǎng nà ér shuí tǎng nà ér그 사람이 안 누우면 누가 눕겠어요

HSK 4

0:03s

放心吧人醒了

fàng xīn ba rén xǐng le안심하세요, 깨어나셨어요

HSK 2

0:03s

足浴店不洗脚干吗啊

zú yù diàn bù xǐ jiǎo gàn má a발 마사지 숍에서 발 안 씻고 뭐 해?