"是躲在暗处的蝶妖把我推开了" (shì duǒ zài àn chù de dié yāo bǎ wǒ tuī kāi le) 뜻은 무엇인가요?

shì是duǒ躲zài在àn暗chù处de的dié蝶yāo妖bǎ把wǒ我tuī推kāi开le了

어둠 속에 숨어 있던 나비 요괴가 날 밀어냈지

HSK Vocabulary

是H1 躲H5 在H1 的H1 把H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

31:20

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也差点被卷入其中	wǒ yě chà diǎn bèi juǎn rù qí zhōng	하마터면 나도 빨려 들어갈 뻔했어
2▶	是躲在暗处的蝶妖把我推开了	shì duǒ zài àn chù de dié yāo bǎ wǒ tuī kāi le	어둠 속에 숨어 있던 나비 요괴가 날 밀어냈지
3	但他自己却被卷入其中	dàn tā zì jǐ què bèi juǎn rù qí zhōng	하지만 그자는 빨려 들어갔어

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我们只能听命行事

wǒ men zhǐ néng tīng mìng xíng shì명령에 따를 수밖에 없었소

HSK 6

0:03s

特意安排我们来偷？

tè yì ān pái wǒ men lái tōu ？여기 와서 훔치려던 게 뭐야?

HSK 7

0:03s

星石不是用来对付人族的

xīng shí bú shì yòng lái duì fù rén zú de성석은 인간족을 상대하려는 게 아니라

HSK 3

0:03s

其实也是被九婴所控

qí shí yě shì bèi jiǔ yīng suǒ kòng사실 그것도 구영이 조종한 거요

HSK 7

0:03s

难怪都说九婴不死不灭

nán guài dōu shuō jiǔ yīng bù sǐ bù miè구영이 불사불멸이라 불리는 이유가 있었군

HSK 3

0:03s

没想到被龙九子封印完了

méi xiǎng dào bèi lóng jiǔ zi fēng yìn wán le용의 아홉 아들에게 완전히 봉인된 줄 알았는데

HSK 3

0:03s

还能到处作恶

hái néng dào chù zuò è곳곳에서 악행을 저지르고 있다니

HSK 4

0:03s

他们自以为封印了我的九颗头颅

tā men zì yǐ wéi fēng yìn le wǒ de jiǔ kē tóu lú내 머리 아홉 개를 봉인했으니

HSK 7

0:03s

你们趁早放弃吧

nǐ men chèn zǎo fàng qì ba일찌감치 포기하는 게 좋을 거요

HSK 2

0:03s

bù nǐ cuò le아니, 네가 틀렸다

HSK 3

0:03s

带他去哪儿？走不了了

dài tā qù nǎ ér ？ zǒu bù liǎo le이제 어떡할래? 이자를 어디로 데려가려고? 못 가

HSK 5

0:03s

你搞错了我们跟他不是一伙的

nǐ gǎo cuò le wǒ men gēn tā bú shì yī huǒ de착각했어, 우리는 저자들과 한패가 아니야

HSK 5

0:03s

用他威胁我们没有用

yòng tā wēi xié wǒ men méi yǒu yòng우릴 협박해도 소용없어 차라리 인질을 죽여

HSK 7

0:03s

可不是这么说的哦

kě bú shì zhè me shuō de ó네 등 뒤에 있는 사람 표정은 그게 아닌 것 같은데?

HSK 4

0:03s

不想他死的话就跟我们走

bù xiǎng tā sǐ de huà jiù gēn wǒ men zǒu이놈이 죽는 꼴 보기 싫으면 우릴 따라와라

HSK 2

0:03s

他囚禁了你这么多年

tā qiú jìn le nǐ zhè me duō nián무지기는 오랫동안 널 가뒀어

你们刚也说了是他暗中帮助了我们

HSK 7

0:03s

你们刚也说了是他暗中帮助了我们

nǐ men gāng yě shuō le shì tā àn zhōng bāng zhù le wǒ men너희도 방금 말했잖아 무지기가 남몰래 우릴 도왔고

HSK 4

0:03s

故意放我走的

gù yì fàng wǒ zǒu de일부러 날 풀어 줬다고

HSK 3

0:03s

只有他是我的朋友

zhǐ yǒu tā shì wǒ de péng yǒu그 좁은 공간에서 무지기만이 유일한 내 친구였어

HSK 5

0:03s

qīn yí gè- 입 맞춰 - 입맞춤해