중국어 회화에서 "是我自己要跟着殿下的" (shì wǒ zì jǐ yào gēn zhe diàn xià de) 사용법

shì是wǒ我zì自jǐ己yào要gēn跟zhe着diàn殿xià下de的

제가 원해서 전하를 따르겠다고 한 거예요

HSK Vocabulary
是H1我H1自己H2要H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
29:26
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是我自己愿意shì wǒ zì jǐ yuàn yì이건 제 스스로 원한 일이며
2▶是我自己要跟着殿下的shì wǒ zì jǐ yào gēn zhe diàn xià de제가 원해서 전하를 따르겠다고 한 거예요
3我不要什么荣华富贵wǒ bú yào shén me róng huá fù guì저는 어떤 부귀영화도 바라지 않고

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)
陛下心中有杆秤
HSK 1
0:03s
陛下心中有杆秤
bì xià xīn zhōng yǒu gǎn chèng폐하의 마음속에 저울이 하나 있다는 뜻입니다

老臣这把老骨头
HSK 3
0:03s
老臣这把老骨头
lǎo chén zhè bǎ lǎo gú tou늙은 몸이

一个边陲小地方罢了
HSK 7
0:03s
一个边陲小地方罢了
yí gè biān chuí xiǎo dì fāng bà le변방의 작은 시골 마을일 뿐이지

玉石被挖得差不多了 也就废弃了
HSK 7
0:03s
玉石被挖得差不多了 也就废弃了
yù shí bèi wā dé chà bu duō le yě jiù fèi qì le옥돌이 거의 바닥나고 여기도 버려졌소

殿下怎么知道得这么清楚
HSK 3
0:03s
殿下怎么知道得这么清楚
diàn xià zěn me zhī dào dé zhè me qīng chǔ전하께서는 어찌 이리 상세히 알고 계세요?

她一定是个很美好的女子
HSK 5
0:03s
她一定是个很美好的女子
tā yí dìng shì gè hěn měi hǎo de nǚ zǐ그분은 분명 아름다운 분이셨을 거예요

我若是能拜到一位位高权重
HSK 7
0:03s
我若是能拜到一位位高权重
wǒ ruò shì néng bài dào yī wèi wèi gāo quán zhòng지위가 높고 권세가 대단하며

有了师门做靠山
HSK 1
0:03s
有了师门做靠山
yǒu le shī mén zuò kào shān사문을 뒷배로 삼아

他那么聪明的一个人
HSK 3
0:03s
他那么聪明的一个人
tā nà me cōng míng de yí gè rén워낙 현명한 분이니

一眼就看穿了我的心思
HSK 7
0:03s
一眼就看穿了我的心思
yī yǎn jiù kàn chuān le wǒ de xīn sī한눈에 내 속셈을 꿰뚫어 보셨을 것이오

阿璃大概至今都还不知道
HSK 5
0:03s
阿璃大概至今都还不知道
ā lí dà gài zhì jīn dōu hái bù zhī dào엽리는 지금까지도 전혀 모를 것이오

我就是这样一个生性凉薄
HSK 4
0:03s
我就是这样一个生性凉薄
wǒ jiù shì zhè yàng yí gè shēng xìng liáng báo나는 원래 이렇게 냉정하고

算准了利益 算准了每一步要走的棋路
HSK 5
0:03s
算准了利益 算准了每一步要走的棋路
suàn zhǔn le lì yì suàn zhǔn le měi yī bù yào zǒu de qí lù이익을 계산했으며 내가 걸어야 할 모든 수를 계산했소

我那位高高在上的父王
HSK 1
0:03s
我那位高高在上的父王
wǒ nà wèi gāo gāo zài shàng de fù wáng그토록 높고 높던 내 아버지께서

殿下能和我说这些心里话
HSK 1
0:03s
殿下能和我说这些心里话
diàn xià néng hé wǒ shuō zhè xiē xīn lǐ huà전하께서 제게 이런 속마음을 말씀해 주셔서요

害你到如今这田地
HSK 6
0:03s
害你到如今这田地
hài nǐ dào rú jīn zhè tián dì당신을 이 지경까지 몰아넣고도

却什么也补偿不了你
HSK 6
0:03s
却什么也补偿不了你
què shén me yě bǔ cháng bù liǎo nǐ무엇 하나 보상해 줄 수 없구려

我不要什么荣华富贵
HSK 1
0:03s
我不要什么荣华富贵
wǒ bú yào shén me róng huá fù guì저는 어떤 부귀영화도 바라지 않고

也不要什么高屋大宅 良田铺子
HSK 2
0:03s
也不要什么高屋大宅 良田铺子
yě bú yào shén me gāo wū dà zhái liáng tián pù zi큰 집도 전답도 가게도 원하지 않아요

我只想永远和殿下在一起
HSK 4
0:03s
我只想永远和殿下在一起
wǒ zhǐ xiǎng yǒng yuǎn hé diàn xià zài yì qǐ저는 그저 전하와 늘 함께 있고 싶을 뿐이에요

PreviousNext