"一旦踏上这条路" (yí dàn tà shàng zhè tiáo lù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

一旦踏上这条路

yí dàn tà shàng zhè tiáo lù

한번 이 길에 들어선 이상

HSK Vocabulary

一旦H5 踏H7 上H1 这H1 条H2 路H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

30:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生下来便是与天争命	shēng xià lái biàn shì yǔ tiān zhēng mìng	태어날 때부터 하늘과 목숨을 다투며 살아왔소
2▶	一旦踏上这条路	yí dàn tà shàng zhè tiáo lù	한번 이 길에 들어선 이상
3	是回不了头的	shì huí bù liǎo tóu de	돌이킬 수는 없소

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)

王妃太后寝宫那边好像有什么声音

HSK 3

0:03s

王妃太后寝宫那边好像有什么声音

wáng fēi tài hòu qǐn gōng nà biān hǎo xiàng yǒu shén me shēng yīn마마 태후마마의 침궁 쪽에서 무슨 소리가 나는 것 같아요

HSK 2

0:03s

孽障给我出去出去

niè zhàng gěi wǒ chū qù chū qù망측한 것, 어서 나가

还愣着干吗呀赶紧把它弄出去弄出去呀

HSK 7

0:03s

还愣着干吗呀赶紧把它弄出去弄出去呀

hái lèng zhe gàn má ya gǎn jǐn bǎ tā nòng chū qù nòng chū qù ya멍하니 서서 뭐 하느냐 얼른 내쫓아라 내쫓으란 말이다!

HSK 6

0:03s

你觉得本宫失去什么了

nǐ jué de běn gōng shī qù shén me le너는 내가 무엇을 잃었다고 생각하느냐

HSK 2

0:03s

他不会就这么躲藏下去的

tā bú huì jiù zhè me duǒ cáng xià qù de그자가 이대로 숨을 리 없다

HSK 7

0:03s

务必把他找出来是

wù bì bǎ tā zhǎo chū lái shì반드시 그자를 찾아내라 네

她竟然就扑通一声掉到湖里面去了

HSK 5

0:03s

她竟然就扑通一声掉到湖里面去了

tā jìng rán jiù pū tōng yī shēng diào dào hú lǐ miàn qù le그만 엽리가 첨벙 소리를 내며 호수에 빠져 버렸죠

HSK 4

0:03s

她不依不饶地非要我道歉

tā bù yī bù ráo dì fēi yào wǒ dào qiàn엽리는 사과하라고 끝까지 물고 늘어졌지만

HSK 6

0:03s

她就像只鸭子似的浮在水面上

tā jiù xiàng zhǐ yā zi shì de fú zài shuǐ miàn shàng엽리는 오리처럼 물 위에 둥둥 떠서

那你和你姐姐小时候的事情你可还记得

HSK 3

0:03s

那你和你姐姐小时候的事情你可还记得

nà nǐ hé nǐ jiě jiě xiǎo shí hòu de shì qíng nǐ kě hái jì de(그럼 당신은 언니와) (어릴 적 겪은 일은 아직 기억하오?)

最后你猜怎么着回去之后还着了凉

HSK 4

0:03s

最后你猜怎么着回去之后还着了凉

zuì hòu nǐ cāi zěn me zhe huí qù zhī hòu hái zhe le liáng(마지막에 어떻게 됐는지 아세요?) 돌아간 후에 고뿔에 걸려

不是说只住几日吗怎么耽搁了这么久啊

HSK 7

0:03s

不是说只住几日吗怎么耽搁了这么久啊

bú shì shuō zhǐ zhù jǐ rì ma zěn me dān gē le zhè me jiǔ a며칠만 머문다고 하지 않았어요? 어찌 이리 오래 걸렸어요?

HSK 7

0:03s

这气色看起来倒还不错呀

zhè qì sè kàn qǐ lái dào hái bú cuò ya안색이 제법 좋아 보여요

HSK 2

0:03s

叔母这次回来就不走了吧

shū mǔ zhè cì huí lái jiù bù zǒu le ba숙모님, 이번에 돌아오셨으니 이제 안 가시는 거죠?

HSK 4

0:03s

阿璃你是不知道啊这些日子

ā lí nǐ shì bù zhī dào a zhè xiē rì zi동서는 모를 거예요 요즘

宫里的赏赐就没断过都是因为二弟

HSK 6

0:03s

宫里的赏赐就没断过都是因为二弟

gōng lǐ de shǎng cì jiù méi duàn guò dōu shì yīn wèi èr dì궁궐에서 내려오는 하사품이 끊이지를 않았어요 이게 다 도련님이

HSK 3

0:03s

你再看看那料子可真亮眼啊

nǐ zài kàn kàn nà liào zi kě zhēn liàng yǎn a저 비단도 좀 봐요 눈부실 정도죠?

HSK 3

0:03s

先洗把脸一会咱们用午膳

xiān xǐ bǎ liǎn yī huì zán men yòng wǔ shàn일단 좀 씻고 이따 함께 점심 먹어요

HSK 3

0:03s

对了阿尧给你的信我放在这了

duì le ā yáo gěi nǐ de xìn wǒ fàng zài zhè le참 도련님이 보낸 서신은 여기 두었어요

HSK 5

0:03s

朕究竟配不配

zhèn jiū jìng pèi bù pèi짐이 과연 이 자리에 걸맞은 사람인지